Hvad er oversættelsen af " ANIMAL HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE " på dansk?

• veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet
• veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for faellesskabet

Eksempler på brug af Animal health problems affecting intra-community trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine 64/432/EEC.
Om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin 64/432/EOEF.

The information should be consistent with that to be included in the computerised database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine3.
Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin3.

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine OJ No 121, 29.
Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin EFT nr. 121 af 29.

It immediately contacted the German authorities who confirmed that the animals in question had been fitted with an indentification stamp in accordance with Article 3(2)(d)of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Den satte sig øjeblikkelig i forbindelse med de tyske myndigheder, som forsikrede Kommissionen om, at de omtalte dyr inden afsendelsen var blevet forsynet med et stempel, som gjorde det muligt at identificere dem i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1984 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin artikel 3, stk. 2, litra e.

In particular, Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(5) deals with bovine tuberculosis and bovine brucellosis.
Især Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(5) omhandler kvægtuberkulose og kvægbrucellose.

Whereas, as far as live animals are concerned, a system common to all the Member States should gradually be introduced, making a distinction between the various types of animals according to the danger they represent and taking into account the need to expand trade on the basis of existing patterns; whereas appropriate amendments should be made to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine( 7), as last amended by Directive 75/379/EEC;
Med hensyn til levende dyr boer der gradvis indfoeres en ordning faelles for alle medlemsstaterne, hvori der skelnes mellem de forskellige dyrearter afhaengig af den fare, de kan udgoere, og under hensyn til noedvendigheden af gradvist at udvikle samhandlen paa basis af eksisterende handelsforbindelser; de hertil passende aendringer boer foretages i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 7), senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF;

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), and in particular the first subparagraph of Article 14(5) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), særlig artikel 14, stk. 5, første afsnit, og.

In the following Articles, the term"30 months" is replaced by"102 months":- Article 14 of Council Directive No 64/432/EEC(3) of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as last amended by Council Directive No 74/387/EEC(4);
I foelgende artikler erstattes ordene" tredive maaneder" med" at hundrede og to maaneder":- artikel 14 i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 3), senest aendret ved direktiv 74/387/EOEF( 4);

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(5) was subsequently amended and updated by Directive 97/12/EC(6) in order to take account of the developments in the livestock sector in the Community.
Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(5) er blevet ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(6) for at tage højde for udviklingen i husdyrsektoren i Fællesskabet..

Type B3 bovine herds: brucellosis-free herds within the meaning of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(2), as last amended by Directive 77/98/EEC(3);
Kvaegbesaetninger af type B3: besaetninger, der er fri for brucellose i henhold til Raadets direktiv 64/342/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 2), senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF;

Whereas Council Decision 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(4), as last amended by Directive 91/499/EEC(5), defines in particular the conditions which must be statisfied, as regards swine-fever, by live pigs intended for intra-Community trade;.
I Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin(4), senest aendret ved beslutning 91/499/EOEF(5), er det navnlig fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af levende svin beregnet til handel inden for Faellesskabet;.

Whereas the health situation for ovine and caprine animals is not the same throughout the territory of the Community; whereas reference should therefore be made to'regions' as defined in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(4), as last amended by Directive 90/425/EEC(5), when dealing with parts of that territory;
Sundhedssituationen for faar og geder er ikke ensartet paa Faellesskabets omraade; der boer for de relevante dele af omraadet opereres med regionsbegrebet som fastlagt i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin(4), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF 5.

Directive to be amended: Council Directive 64/ 432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(OJ 121, 29.7.1964), as lest amended by Directive 90/425/EEC OJ L 224, 18.8.1990.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin: EFT 121 af 29.7.1964; senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF: EFT L 224 af 18.8.1990.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC(1) of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as modified by the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, Annex I(V)(E)(1)(2)(1)(g), and in particular Article 10(2) and(5) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF, af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, V, E, foerste del, kapitel 2, punkt 1, litra g, saerlig artikel 10, stk. 2 og 5, og.

The meat must not have been obtained from animals which come from a holding or area which for health reasons is subject to prohibition pursuant to Article 3(2)(b) of the Council Directive of 26 June 1964 1 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, last amended by the Council Directive of 7 February 1972 2, as a result of the outbreak of foot and mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis(Teschen disease) to which the animals in question are susceptible.
Det skal hidroere fra dyr, som hverken stammer fra en bedrift eller fra en zone, der er genstand for forbud i medfoer af bestemmelserne fastsat i artikel 3, stk. 2, litra b, i Raadets direktiv af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 4), senest aendret ved Raadets direktiv af 7. februar 1972( 5), som foelge af udbrud af mund og klovesyge, svinepest og svinelammelse( Tescheus sygdom) alt efter som de paagaeldende dyrearter er modtagelige derfor.

Whereas Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3768/85(5), defined the conditions which must be satisfied as regards classical swine fever by live pigs intended for intra-Community trade;.
Ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85(5), fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for levende svin bestemt til handel inden for Faellesskabet;.

On the date laid down in paragraph 2, Articles 4 and 11 of the Council Directive of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and Article 9 of the Council Directive of 26 June 1964, on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, shall be revoked.
Paa den dato, der er fastsat i stk. 2 ophaeves artiklerne 4 og 11 i Raadets direktiv af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og artikel 9 i Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet.

Whereas Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(6) defined the conditions which must be satisfied as regards classical swine fever by live pigs intended for intra-Community trade;.
Ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin(6) fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for levende svin bestemt til handel inden for Faellesskabet;.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Council Directive 2000/20/EC(2), and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved direktiv 2000/20/EF(2), særlig artikel 9 og 10, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC(1) of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as last amended by Commission Regulation(EC) No 535/2002(2), and in particular Article 14(5) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 535/2002(2), særlig artikel 14, stk. 5, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended and updated by Council Directive 97/12/EC(2), and in particular Articles 9(3) and 10(2) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved direktiv 97/12/EF(2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 2, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1226/2002(2), and in particular Annex A(II)(7) thereto.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1226/2002(2), særlig bilag A, kapitel II, punkt 7, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Directive 77/98/EEC(2), and in particular the first and last paragraphs of Article 4b thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 1), senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF( 2), saerlig artikel 4b, foerste og sidste afsnit.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended and updated by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 10(2) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret og ajourført ved Kommissionens beslutning 2001/298/EF(2), særlig artikel 10, stk. 2, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), and in particular Article 9(2), Article 10(2), Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 10, stk. 2, bilag A, afsnit I, punkt 4, bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel 1, punkt E.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1226/2002(2), and in particular Article 9(2) and Article 10(2) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1226/2002(2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended and updated by Directive 2000/20/EC(2), and in particular Article 8, Article 9(2) and Article 10(2) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Rådets direktiv 2000/20/EF(2), særlig artikel 8, artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 535/2002(2), and in particular the third indent of paragraph 4(i) in Annex A(II) thereto;
Under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 535/2002(2), særlig bilag A, kapitel II, punkt 4, nr. i, og.

Third country' means a country in which neither the Council Directive of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine,(1) last amended by the Directive of 7 February 1972,(2) nor the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat,(3) last amended by the Directive of 27 October 1970,(4) applies;
Tredjeland: det land, hvor hverken Raadets direktiv af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 1), senest aendret ved direktiv af 7. februar 1972( 2) eller Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 3), senest aendret ved direktiv af 27. oktober 1970( 4), finder anvendelse;

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine( 1), as amended by Part 1, Chapter 2( A)( 1)( h) of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 10a( 2) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juli 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin( 1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, V, E, foerste del, kapitel 2, A, punkt 1, litra h, saerlig artikel 10a, stk. 2.