Hvad er oversættelsen af " ANOTHER MATTER " på dansk?

• anden sag
• anden ting
• andet spørgsmål
• andet anliggende
• noget andet
• andet emne
• andet problem
• andet punkt
• andet aspekt

Eksempler på brug af Another matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A house is another matter.
Et hus er en anden sag.

Another matter is that of human rights.
Et andet spørgsmål er menneskerettighederne.

I speak of another matter.
Jeg taler om en anden sag.

They're all are beautiful. Polish that's another matter.
Polsk, det er en anden sag.

That's another matter entirely.
Så er det en anden sag.

Our covenant is another matter.
Vores pagt er en anden sag.

Now to another matter that weighs upon our papacy.
Lad os tale om et andet anliggende, der vejer tungt på pavedømmet.

Polish, that's another matter.
Polsk, det er en anden sag.

There is another matter… Perhaps.- One that I'm reluctant to.
Der er også en anden ting, som jeg er ked af at skulle… Måske.

Polish-- that is another matter.
Polsk, det er en anden sag.

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
En anden ting, som jeg gerne vil påpege, er Rådets fravær.

I'm here on another matter.
Jeg er her i et andet anliggende.

Finally, I would like to emphasise the importance of another matter.
Endelig ønsker jeg at understrege betydningen af et andet spørgsmål.

I came on another matter.
Jeg er kommet i et andet anliggende.

But right now I need your help with another matter.
Men du skal hjælpe med noget andet.

Polish that's another matter they're all are beautiful.
Polsk, det er en anden sag.

Opening the Cage is another matter.
At åbne Buret er en anden sag.

Another matter that is close to my heart is that of tax havens.
Et andet problem, der er vigtigt for mig, er problemet med skattely.

The crew is another matter.
Det er en anden sag med besætningen.

There is another matter which is becoming traditional on these occasions.
Der er en anden ting, som er ved at blive en tradition ved disse lejligheder.

Robert Kennedy was another matter.
Robert Kennedy var en anden sag.

Another matter related to enlargement is the reform of the common agricultural policy.
En anden ting vedrørende udvidelsen er reformen af den fælles landbrugspolitik.

But the Internet is another matter.
Men internettet er en anden sag.

May I also take up another matter connected with Turkish membership.
Jeg vil også gerne komme ind på et andet spørgsmål vedrørende det tyrkiske medlemskab.

Unfortunately, I have another matter.
Jeg har desværre et andet anliggende.

Another matter that needs to be raised is the recognition of the genocide perpetrated against the Armenian population.
Noget andet, der skal nævnes, er anerkendelsen af det armenske folkemord.

Human rights are another matter.
En anden ting er menneskerettighederne.

Another matter that the Seville European Council dealt with was the ratification of the Treaty of Nice by Ireland.
Et andet emne, som Det Europæiske Råd i Sevilla beskæftigede sig med, var Irlands ratifikation af Nice-traktaten.

I would like to talk about another matter.
Jeg vil gerne komme ind på et andet emne.

Another matter is the need for the effective introduction of a system of education grants and attracting businesses into the system.
Noget andet er nødvendigheden af at få et effektivt system med uddannelseslegater og at trække virksomhederne ind i systemet.