Hvad er oversættelsen af " ANOTHER OBSTACLE " på dansk?

• anden hindring
• endnu en forhindring

Eksempler på brug af Another obstacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another obstacle.
Endnu en forhindring.

Impassable forests have become another obstacle to attack.
Impassable skove er blevet en anden hindring for angreb.

Another obstacle? If only that was it.
Endnu en forsinkelse? Bare det var det.

To remove Sunday as a day of rest puts yet another obstacle in the way of successful family life.
Hvis søndag ikke længere er hviledag, betyder det, at der lægges endnu en hindring i vejen for opnåelsen af et godt familieliv.

Another obstacle in your way will be pedestrians.
En anden hindring i din måde vil være fodgængere.

I'm just another obstacle for you to overcome.
Jeg er bare endnu en forhindring.

Another obstacle is the strict rules governing the Structural Funds.
En anden hindring er de strenge bestemmelser for strukturfondene.

Maybe he needs another obstacle to keep him from Polina.
Måske skal han have endnu en hindring for at holde sig fra Polina.

Another obstacle to the warm and dry walls, oddly enough, may be a housing company.
En anden hindring for de varme og tørre vægge, mærkeligt nok, kan være et boligselskab.

Overestimation of the technological costs involved in the restructuring of work is another obstacle, even though recent studies seem to indicate that the scale of technological change in most cases of the introduction of new forms of work organization has been relatively limited.
En overvurdering af de med en restrukturering af arbejdet forbundne teknologiske om kostninger er en yderligere hindring, og selv de seneste undersøgelser synes at antyde, at omfanget af de teknologiske ændringer har været relativt begrænset i de fleste tilfælde, hvor man har introduceret nye former for arbejdsorganisation.

Another obstacle to the expansion of SME markets is restrictions on pension funds.
En anden hindring for en ekspansion for SMV-markederne er de restriktioner, der påhviler pensionsfondene.

Communism== Another obstacle to democratisation was Marxism and Communism.
Kommunismen== En anden forhindring for demokratiseringen var marxismen og kommunismen.

Another obstacle in the way of books was the rabidthe rhythm of life that overtook humanity in the 21st century.
En anden hindring i vejen for bøger var den raskelivets rytme, der overtog menneskeheden i det 21. århundrede.

However, there is another obstacle in relation to the ownership of airlines, which is causing major problems in the United States and has been objected to in Congress.
Ejerskabet af luftfartsselskaberne er imidlertid en anden hindring, der skaber store problemer i USA, og som der er gjort indsigelser imod i den amerikanske kongres.

Another obstacle to the harmonization of criminal justice and criminal prosecution is the internal reform by Member States of their judicial systems.
En anden forhindring, som begrænser harmoniseringen af strafferetten og retsforfølgningen, er interne fornyelser inden for medlemsstaternes justitsapparater.

Finally, another obstacle to a really fraternal Union for the Mediterranean is the victims who drown on their way from the south side, partly due to the fact that European borders are completely closed to them.
Endelig er en anden hindring for en virkelig broderlig Middelhavsunion de ofre, der drukner på deres vej fra den sydlige del, til dels fordi de europæiske grænser er fuldstændig lukkede for dem.

Another obstacle is the fact that housing is still in extremely short supply, and we must do all we can to ensure that priority is given to restoring and rebuilding ruined houses, so that refugees can move in.
En anden hurdle er den i øjeblikket stadig kritiske og begrænsede boligsituation, selvom vi gør alt, hvad der står i vores magt for at forsøge nogenlunde at prioritere reparation og genopbygning af ødelagte huse, således at flygtninge kan flytte ind.

Another obstacle to logistics is the restriction on these 60-tonne vehicles. I support the compromise, namely that Member States must be able to decide whether or not they apply this, but I am also aware that there are an awful lot of myths, not to say mega-myths, doing the rounds on this subject.
En anden logistisk hindring vedrører begrænsningen af køretøjer på 60 t. Jeg støtter kompromiset, nemlig at medlemsstaterne kan træffe beslutning om indførelsen, men jeg har også lagt mærke til, at der verserer en masse fabler, endda kæmpefabler, om dette emne.

Another major obstacle to progress and application are the ethical and environmental concerns.
En anden vigtig hindring for fremskridt og anvendelse er bekymringerne om etik og miljø.

There is another big obstacle to negotiate, namely comitology, as you, Commissioner, already pointed out.
Der er endnu en forhindring, der skal forceres, nemlig komitologien, som De også henviste til, hr. kommissær.

Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Lad mig nu tale om en anden adfærdsmæssig hindring for at spare op der har at gøre med passivitet.

There is a danger that doing so will merely replace one bureaucratic obstacle with another one.
Der er fare for, at vi herved blot erstatter én bureaukratisk hindring med en anden.

I was thinking that maybe the struggle, the climb, the one obstacle after another-- maybe.
Jeg tænkte at slagene, kampen og den ene forhindring efter den anden.

The as yet unsettled dispute between Iceland and the Netherlands and Great Britain may be viewed as another possible obstacle to Icelandic membership.
Den endnu uløste konflikt mellem Island og Nederlandene og Storbritannien kan ses som endnu en mulig hindring for et islandsk medlemskab.

Against that background it is inappropriate and incomprehensible that the British Government should be putting up one obstacle after another to stop a European Observatory from getting off the ground.
På baggrund af det er det utilbørligt og ubegribeligt, at den engelske regering lægger den ene hindring efter den anden i vejen for oprettelsen af et europæisk overvågningscenter for racisme og fremmedhad.

About another behavioral obstacle to saving.
Om en anden adfærdsmæssig hindring for at spare op.