Hvad er oversættelsen af " ANTIDUMPING DUTIES " på dansk?

• antidumpingtold
• antidumpingtolden
• antidumpingafgifter

Eksempler på brug af Antidumping duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The question of antidumping duties on footwear has divided the Member States of the Union.
Spørgsmålet om antidumpingtolden på fodtøj har delt EU's medlemslande.

ECSC- Common commercial policy- Protection against dumping- Fixing of antidumping duties- Method of calculation.
EKSF- fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- fastsættelse af antidumpingtold- beregningsmetode.

As a result, the provisional antidumping duties were never definitively recovered on those imports.
Den midlertidige antidumpingtold blev således aldrig endeligt opkrævet på denne import.

By letter of 22 May 1997 the Commission informed the Association Council of its decision to impose provisional antidumping duties.
Ved skrivelse af 22. maj 1997 meddelte Kommissionen Associeringsrådet, at den havde besluttet at pålægge midlertidig antidumpingtold.

Imports of parts and components where the antidumping duties apply to the finished product alone and vice versa.
Indførsel af individuelle komponenter, hvor antidumpingtolden kun opkræves på det færdige produkt og omvendt.

Where antidumping duties and undertakings lapse pursuant to this Article, the Commission shall publish a notice to that effect in the Official Journal of the European Communities.
Såfremt antidumpingtold og tilsagn bortfalder i henhold til denne artikel, offentliggør Kommissionen en meddelelse herom i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

In traditional own resources(customs duties and antidumping duties), 74 new cases wereopened in 2001.
I forbindelse med traditionelle egne indtægter(toldafgifter og antidumping-afgifter) blevder indledt 74 nye sager i 2001.

Subject to paragraph 2, antidumping duties and undertakings shall lapse five years after the date on which they took effect or were last varied or confirmed.
Med forbehold af stk. 2 bortfalder antidumpingtold og tilsagn efter en periode på fem år fra den dato, på hvilken den pågældende foranstaltning trådte i kraft eller senest blev ændret eller bekræftet.

These were suspected to be of Chinese origin, in which case antidumping duties of 78.8% would have been due.
Der var mistanke om, at disse var af kinesisk oprindelse, i hvilket tilfælde der skulle have været betalt antidumpingtold på 78,8.

It also imposed provisional antidumping duties in 9 cases, terminated 10 investigations without taking any measures, refundedduties in 1 case and accepted undertakings in 2others.
Derudover har den pålagt foreløbige antidumpingafgifter i ni tilfælde, afsluttet ti undersøgelser uden attræffe foranstaltninger, har tilbagebetalt afgifter iet tilfælde og accepteret to pristilsagn.

Commission recommendation No 314078/ECSC of 29 De cember 1978 concerning the antidumping duties imposed on certain iron and steel products OJL372 30.12.78 p.l.
Kommissionens henstilling nr. 314078/EKSF af 29. december 1978 vedrørende antidumpingtold pålagt visse jern- og stål produkter.

Annul Article 2 of the contested regulation in so far as it concerns them, inasmuch as that article imposes illegal conditions for the exemption of the applicants' imports from the antidumping duties;
Artikel 2 i den anfægtede forordning annulleres, for så vidt den vedrører sagsøgerne, og for så vidt der i denne artikel er fastsat ulovlige betingelser for fritagelsen af sagsøgernes import fra antidumpingtold.

The aim was to prevent Japanese and other manufacturers from avoiding antidumping duties by carrying out the final assembly within the Community.
Formålet var at hindre, at japanske og andre producenter omgår anti-dumping afgifter ved at lade den endelige samling foregå inden for Fællesskabet.

However, where the Commission finds that an undertaking has been violated, antidumping duties may be levied on products which are or would have been liable to import duties under Council Directive No 79/623/EEC of 25 June 1979 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt' from up to 90 days before the date of imposition of the.
Konstaterer Kommissionen imidlertid, at et tilsagn er blevet misligholdt for så vidt angår dumpingvarer, kan antidumpingtold pålægges varer, for hvilke forpligtelsen til at betale importafgifter i henhold til Rådets direktiv 79/623/EØF af 25. juni 1979 om harmonisering af love og administrative bestemmelser om toldskyld' er indtrådt eller vil.

We expect to receive a proposal from the Commission in the near future on the possible extension of current antidumping duties imposed on the importing of footwear with leather uppers from China and Vietnam.
Vi forventer i den nærmeste fremtid at modtage et forslag fra Kommissionen om en forlængelse af de nuværende antidumpingafgifter, der er pålagt import af læderfodtøj fra Kina og Vietnam.

CS Mr President, land and sea frontiers have shifted with enlargement, increasing customs officers' work from simple custom duties checks to combating counterfeiting, money laundering, drugs, and evasion of antidumping duties or health measures aimed at consumer protection.
CS Hr. formand! Landegrænser og grænser mod havet har flyttet sig med udvidelsen og har forøget toldembedsmændenes arbejde fra simple undersøgelser af toldgrunde til bekæmpelse af svindel, hvidvask af penge, narkotika og undvigelse af antidumpingafgifter eller sundhedsforanstaltninger, der sigter mod at beskytte forbrugeren.

In so far as the lodging of the application prompted the Council to correct a calculation error and to reduce by four points the antidumping duties by amending the contested regulation, the Court considers it equitable to order the Council to bear one fifth of its costs, pursuant to Article 87(6) of the Rules of Procedure.
Da indleveringen af stævningen førte til, at Rådet måtte berigtige en regnefejl og gennem en ændring af den omtvistede forordning nedsætte antidumpingtolden med 4 procentpoint, findes Rådet at burde bære en femtedel af sine omkostninger, jf. procesreglementets artikel 87, stk. 6.

New antidumping proceedings were initiated in respect of various products by Argentina, India, Israel, Malaysia and the Republic of Korea, and Canada increased the antidumping duties on steel products from certain Member States.
Israel, Argentina, Malaysia, Republikken Korea og Indien indledte nye antidumpingprocedurer mod forskellige varer, og Canada forhøjede anti dumpingtolden på stålprodukter fra visse medlemsstater.

Despite the Council's adoption of two EEC Regulations(2818/911 and 2904/912) imposing provisional antidumping duties on certain imports of cotton yarn and yarns of staple polyester fibres(until March 1992), the textile industry has been reduced to a desperate situation with about 80 closures and the loss of 19 000 jobs throughout the Community.
På trods af Rådets vedtagelse af forordning(EØF) nr. 2818/91' og forordning(EØF) nr. 2904/912. som indfører en midlertidig antidumpingtold(indtil marts 1992) på import af bomuldsgarn og visse garner af polyester(korte kemofibre), er EF's tekstilindustri havnet i en håbløs situation, idel 80 virksomheder har måttet lukke med et deraf følgende tab af 19 000 arbejdspladser på EF-plan.

Commission recommendation No 3140/78/ECSC of 29 De cember 1978 concerning the antidumping duties imposed on certain iron and steel products OJ L 372 30.12.78 p.l.
Kommissionens henstilling nr. 3140/78/EKSF af 29. december 1978 vedrørende antidumpingtold pålagt visse jern- og stål produkter EFT L 372 30.12.78 s.l.

Commission recommendation No 1535/78/ECSC of 21 June 1978 concerning the antidumping duties imposed on certain iron and steel products OJ L 183 05.07.78 p.l.
Kommissionens henstilling nr. 1535/78/EKSF af 21. juni 1978 vedrørende antidumping pålagt visse jern- og stålprodukter EFT L 183 05.07.78 s.l.

Extension of the provisional antidumping duty.
Forlængelse af den midlertidige antidumping tolds gyldighedsperiode.

Cancellation of the national antidumping duty imposed by Ireland on.
Ophævelse af en national antidumping told indført af Irland på importen af.

The Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of LAECs originating in the United States and in Thailand by Commission Regulation(EC) No 1845/98 of 27 August 1998.
Kommissionen indførte en midlertidig antidumpingtold på importen af disse elektrolytkondensatorer med oprindelse i USA og Thailand ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1845/98 af 27. august 1998.

Commission Decision No 1322/88/ECSC of 11 May 1988 extending the provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia.
Kommissionens beslutning nr. 1322/88/EKSF af 11. maj 1988 om forlængelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse jern- og stålfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien.

Anti dumping duties- Seamless pipes and tubes of iron or non alloy steel- Europe agreement with Romania- Normal value- Dumping margin.
Antidumpingtold- sømløse rør af jern eller ulegeret stål- Fællesskabets aftale med Rumænien- normalværdi- dumpingmargen- tab- eksportørernes processuelle rettigheder«.

Council Regulation(EEC) No 3096/82 of 22 November 1982 imposing definitive collection of a provisional antidumping duty on trichloroethylene originating in the German Democratic Republic and Poland.
Rådets forordning(EØF) nr. 3096/82 af 22. november 1982 om endelig opkrævning af en midlertidig antidumpingtold på trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen.

Commission Regulation(EC) No 1627/ 2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1627/2003 om indførelse af en midlertidig anti dumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indo nesien.

Council Regulation(EEC) No 2133/78 of 8 September 1978 imposing a definitive antidumping duty on kraft liner paper and board originating in the United States of America.
Rådets forordning(EØF) nr. 2133/78 af 8. september 1978 om indførelse af en endelig anti-dumping told for kraftliner med oprindelse i Amerikas forenede Stater.

Commission Regulation(EC) No 1235/ 2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of silicon originating in Russia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003 om indførelse af en midlertidig anti dumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Rusland.

Hvordan man bruger "antidumping duties" i en Engelsk sætning

The antidumping duties ranged from 50.3 percent to 53.4 percent for the U.S.

The merchandise in question may be subject to antidumping duties or countervailing duties.

The Department of Commerce assesses and CBP collects antidumping duties to protect U.S.

Department of Commerce has determined that Ethan Allen must pay antidumping duties on certain.

Antidumping duties on magnesium, polyvinyl chloride, and hot-rolled steel, for example, enable petitioning U.S.

Antidumping duties can be crippling to unsuspecting companies, but untangling the maze of U.S.

By way of indication, the US slapped antidumping duties on Indonesian exports last year.

On November 20, 2018, Commerce issued a preliminary determination concerning antidumping duties (case A-570-084).

Grains Council to review antidumping duties on imports of US distillers' dried grains (DDGs).

China confirms it is looking at request for review of antidumping duties on DDGs.

Hvordan man bruger "antidumpingtold, antidumpingtolden, antidumpingafgifter" i en Dansk sætning

Skatteministeriet tilpligtes at anerkende, at efteropkrævning af antidumpingtold, 3.657.992 kr., er sket med urette.

De anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der er fremsat af de i tabel 4 anførte parter, afvises.

Hvis tillægskoden ikke findes, angives 0000 1145 Varekoden er ikke omfattet af midlertidig antidumpingtold eller -udligningstold.

I den forbindelse vil indførelsen af antidumpingtold på import fra Kina højst sandsynligt føre til en justering af markedspriserne i opadgående retning.

Grundforordningens artikel 9, stk. 4, kræver imidlertid kun, at antidumpingtolden baseres på skadesmargenen, når denne margen er lavere end dumpingmargenen.

Antidumpingtolden opstår som en del af de almindelige regler om toldskyldens opståen, og betales sammen med den "almindelige" told.

Den midlertidige antidumpingtold bør derfor være følgende: Eksportører, der indgik i stikprøven Ovenstående antidumpingforanstaltninger er midlertidigt indført i form af værditold.

Fremtiden Der er forlydender om, at der omkring nytår vil blive indført antidumpingafgifter på sko fra Kina.

EU har pålagt en lang række varer med antidumpingtold og udligningstold, for at modvirke konkurrencemæssig skade for EU-virksomheder på grund af dumping eller subsidiering.

SKAT finder på denne baggrund anledning til at præcisere formkravet til underskrifter på fakturaer fra Kina, der anvendes til nedsættelse af antidumpingtolden.