Hvad er oversættelsen af " ANTIDUMPING DUTY " på dansk?

• antidumpingtold
• antidumping told
• anti dumpingtold
• antidumpingtolden

Eksempler på brug af Antidumping duty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Definitive antidumping duty on imports of.
Antidumpingprocedurer Endelig antidumping på importen af.

Extension of the provisional antidumping duty.
Forlængelse af den midlertidige antidumping tolds gyldighedsperiode.

The Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of LAECs originating in the United States and in Thailand by Commission Regulation(EC) No 1845/98 of 27 August 1998.
Kommissionen indførte en midlertidig antidumpingtold på importen af disse elektrolytkondensatorer med oprindelse i USA og Thailand ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1845/98 af 27. august 1998.

A single energy efficient light bulb equivalent to 60 watts can cost as much as £4, but without the antidumping duty and the VAT, the price would be 66p 2.
En enkelt energi-rigtig lyspære på 60 Watt kan koste op til £4, men uden antidumping afgift og Moms ville prisen være 66 pence.

Order that the antidumping duty imposed by the contested provision be maintained until the competent institutions adopt the measures necessary to comply with its judgment;
Der træffes bestemmelse om opretholdelse af den antidumpingtold, der er indført ved denne bestemmelse, indtil de kompetente institutioner træffer de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Rettens dom.

Cancellation of the national antidumping duty imposed by Ireland on.
Ophævelse af en national antidumping told indført af Irland på importen af.

In this regard, the terms of Article 1(2) of Decision No 67/94 expressly and unambiguously provide that the point of reference in determining an antidumping duty is the declared customs value.
Det bemærkes, at ordlyden af artikel 1, stk. 2, i beslutning nr. 67/94 udtrykkeligt og utvetydigt bestemmer, at det relevante referencepunkt ved fastsættelsen af en antidumpingtold er den angivne toldværdi.

Commission Regulation(EC) No 1627/ 2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1627/2003 om indførelse af en midlertidig anti dumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indo nesien.

An antidumping duty may be applied to any dumped product whose clearance for home use in the Community of Ten or in Spain or Portugal causes injury, where the interests of the Community require Community action.
En antidumpingtold kan opkræves for enhver dumpingvare, når en sådan vare ved overgang til frit forbrug i De Ti, i Spanien eller i Portugal forvolder skade, og når det er nødvendigt, at Fællesskabet griber ind for at beskytte sine interesser.

Commission Regulation(EC) No 1235/ 2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of silicon originating in Russia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003 om indførelse af en midlertidig anti dumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Rusland.

Carboni claimed, inter alia, that the price of ECU 151 per tonne stated on the invoice issued by CMP was higher than the minimum import price(ECU 149 per tonne) and, consequently, that there were no grounds for levying an antidumping duty.
Carboni gjorde først og fremmest gældende, at prisen på 151 ECU pr. ton, der var anført på CMP's faktura, var højere end minimumsimportprisen(149 ECU pr. ton), således at der ikke var grundlag for at opkræve en antidumpingtold.

Council Regulation(EEC) No 677/86 of 3 March 1986 extending the provisional antidumping duty on imports of copper sulphate originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 677/86 af 3. marts 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien.

It claimed that it paid, in absolute terms, a far higher antidumping duty than a related subsidiary of a Japanese manufacturer, since Its gross profit margin was only 16% whereas the margin achieved by the related subsidiaries of Japanese manufacturers amounted to 42.
Selskabet mente, at det betalte en absolut set langt højere antidumpingtold end et datterselskab af en japansk fabrikant, da dets bruttoavance kun var 16%, mens de japanske fabrikanternes datterselskabers avance var 42.

Legal relationship between the importing firm(parent) and enterprises in the countries to which the antidumping duty applies(subsidiaries), or a special commercial relationship.
Retlig form- retlige forbindelser mellem importselskabet(moderselskabet) og virksomheder i de lande, der er omfattet af antidumpingtold(datterselskaber) eller særligt privilegerede handelsforbindelser.

The Commission estimated that a weighted average antidumping duty of 8% on hotrolled coils imported from the countries concerned may prompt at maximum an increase of around 1.6% in the overall cost of the user companies' raw materials.
Kommissionen skønnede, at en vejet gennemsnitlig anti dumpingtold på 8% på varmtvalsede bredbånd, der importeres fra de pågældende lande, højst kan fremkalde en stigning på ca. 1,6% i brugerselskabernes samlede omkostninger til råmaterialer.

Council Regulation(EEC) No 3096/82 of 22 November 1982 imposing definitive collection of a provisional antidumping duty on trichloroethylene originating in the German Democratic Republic and Poland.
Rådets forordning(EØF) nr. 3096/82 af 22. november 1982 om endelig opkrævning af en midlertidig antidumpingtold på trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen.

Commission Decision 2003/434/EC suspending the extended antidumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 1023/2003 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina, whether de clared as originating in Argentina or not.
Kommissionens beslutning 2003/434/EF om suspension af den udvidede antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning(EF) nr. 1023/2003 på importen af visse rørfittings af de formerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej.

Council Regulation(EEC) No 1304/82 of 25 May 1982 establishing the definitive collection of the provisional antidumping duty on certain welded steel tubes originating in Romania OJ L 150 29.05.82 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1304/82 af 25. maj 1982 om endelig opkrævning af en midlertidig antidumpingtold på visse svejsede jern- og stålrør med oprindelse i Rumænien EFT L 150 29.05.82 s.l.

By Regulation(EEC) No 1696/88 0, the Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia;
Kommissionen indførte ved forordning(EØF) nr. 1696/ 88 O en midlertidig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet;

In view of the importance of the dumping margins found and the seriousness of the injury caused to Community producers, it is considered necessary that amounts secured by way of provisional antidumping duty should be collected in full.
I betragtninger af de betydelige dumpingmargener, der er konstateret, og den væsentlige skade, der er påført producenterne i Fællesskabet, anses det for nødvendigt at opkræve de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ι form af midlertidig antidumping told, med de fulde beløb.

Council Regulation(EEC) No 2133/78 of 8 September 1978 imposing a definitive antidumping duty on kraft liner paper and board originating in the United States of America.
Rådets forordning(EØF) nr. 2133/78 af 8. september 1978 om indførelse af en endelig anti-dumping told for kraftliner med oprindelse i Amerikas forenede Stater.

Under Regulation(EEC) No 1696/88('), the Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America or Yugoslavia.
Kommissionen indførte ved forordning(EØF) nr. 1696/88(') en midlertidig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprin delse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet.

Council Regulation(EEC) No 151/83 of 21 January 1983 establishing the definitive collection. of the provisional antidumping duty on polyvinyl chloride originating in Czechoslovakia OJ L 018 22.01.83 p.240.
Rådets forordning(EØF) nr. 15183 af 21. januar 1983 om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold pa Polyvinylchlorid mcd oprindelse i Tjekkoslovakiet EFF L 018 22.01.83 s.240.

Council Regulation(EC) No 140/95 of 23 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.
Rådets forordning(EF) nr. 140/95 af 23. januar 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjemsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand.

The addition of the term‘declared' in Article 1(2) of Decision No 67/94 emphasises that the basis for applying an antidumping duty is not the customs value as such but the customs value declared by the importer.
Ved tilføjelsen af udtrykket»angivne« i artikel 1, stk. 2, i beslutning nr. 67/94 understreges, at grundlaget for at anvende en antidumpingtold ikke er toldværdien som sådan, men den af importøren angivne toldværdi.

Council Regulation(EC) No 82/95 of 16 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China.
Rådets forordning(EF) nr. 82/95 af 16. januar 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf, wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

According to the decision imposing the provisional duty, the amount of the antidumping duty corresponds to the difference between the minimum import price and the‘declared customs value.
Ifølge beslutningen om indførelse af den midlertidige told svarer størrelsen af antidumpingtolden til forskellen mellem minimumsimportprisen og»den angivne toldværdi«.

Commission Decision No 1322/88/ECSC of 11 May 1988 extending the provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia.
Kommissionens beslutning nr. 1322/88/EKSF af 11. maj 1988 om forlængelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse jern- og stålfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien.

Similarly, it is clear from Article 13(3) of the basic regulation that the antidumping duty imposed cannot exceed the level necessary to remove the injury caused by the dumped imports.
Tilsvarende fremgår det af grundforordningens artikel 13, stk. 3, at den pålagte antidumpingtold ikke må overstige det, der er nødvendigt for at afhjælpe den skade, der er forvoldt ved dumpingimporten.

Commission Regulation(EEC) No 2999/80 of 20 November 1980 imposing a provisional antidumping duty on vinyl acetate monomer originating in the United States of America OJ L 311 21.11.80 p.13.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2999/80 af 20. november 1980 om indførelse af en midlertidig antidumping told på vinylacctatmonomcr med oprindelse i Amerikas forenede Stater EFT L 311 21.11.80 s.13.