Hvad er oversættelsen af " THE PROVISIONAL ANTIDUMPING DUTY " på dansk?

• den midlertidige antidumpingtold

Eksempler på brug af The provisional antidumping duty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Extension of the provisional antidumping duty.
Forlængelse af den midlertidige antidumping tolds gyldighedsperiode.

By letter of 14 July 1995 the Commission notified the applicant of the main facts and considerations on the basis of which it had imposed the provisional antidumping duty hereinafter'the provisional disclosure letter.
Ved skrivelse af 14. juli 1995 meddelte Kommissionen sagsøgeren de væsentligste omstændigheder og betragtninger, ud fra hvilke den havde indført den midlertidige antidumpingtold herefter»foreløbig forklarende skrivelse«.

Council Regulation(EEC) No 3044/82 of 15 November 1982 prolonging the provisional antidumping duty on certain chemical fertilizers originating in the United States of America OJ L 322 18.11.82 p.4.
Rådets forordning(EØF) nr. 3044/82 af 15. november 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på visse kemiske gødningsstoffer med oprindelse i Amerikas Forenede Staterò EFT L 322 18.11.82 s.4.

The provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia imposed by Decision No 163/88/ECSC, as amended, is hereby extended for a period not exceeding two months.
Gyldighedsperioden for den ved den ændrede beslutning nr. 163/88/EKSF indførte midlertidige antidumpingtold pi importen af visse jern og stålfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien forlænges herved for en periode på højst to måneder.

Council Regulation(EEC) No 677/86 of 3 March 1986 extending the provisional antidumping duty on imports of copper sulphate originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 677/86 af 3. marts 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien.

Council Regulation(EEC) No 338/86 of 14 February 1986 imposing a definitive antidumping duty on imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on those imports.
Rådets forordning(EØF) nr. 338/86 af 14. februar 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumping told på denne import EFT L040 15.02.86 s.25.

Commission Decision No 1322/88/ECSC of 11 May 1988 extending the provisional antidumping duty on imports of certain iron or steel coils, originating in Algeria, Mexico and Yugoslavia.
Kommissionens beslutning nr. 1322/88/EKSF af 11. maj 1988 om forlængelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse jern- og stålfjedre med oprindelse i Algeriet, Mexico og Jugoslavien.

Council Regulation(EEC) No 338/86 of 14 February 1986 imposing a definitive antidumping duty on imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on those imports OJ L040 15.02.86 p.25.
Rådets forordning(EØF) nr. 338/86 af 14. februar 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rullekæder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumping told på denne import EFTL 040 15.02.86 s.25.

Council Regulation(EC) No 2735/95 of 27 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of refractory chamottcs originating in the People's Republic of China.
Rådets forordning(EF) nr. 2735/95 af 27. november 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af ildfaste chamottesten med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

This is an application for the annulment of Council Regulation(EC) No 3664/93 of 22 December 1993 which imposed a definitive antidumping duty on imports into the Community of photo albums in bookbound form originating in the People's Republic of China and provided for definitive collection of the provisional antidumping duty hereinafter«the regulation at issue».
Under denne sag er der nedlagt påstand om annullation af Rådets forordning(EF) nr. 3664/93 af 22. december 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold(herefter»den omtvistede forordning«). Denne forordning afløser Kommissionens forordning(EØF) nr. 2477/93 af.

Council Regulation(EEC) No 1304/82 of 25 May 1982 establishing the definitive collection of the provisional antidumping duty on certain welded steel tubes originating in Romania OJ L 150 29.05.82 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1304/82 af 25. maj 1982 om endelig opkrævning af en midlertidig antidumpingtold på visse svejsede jern- og stålrør med oprindelse i Rumænien EFT L 150 29.05.82 s.l.

Council Regulation(EC) No 140/95 of 23 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.
Rådets forordning(EF) nr. 140/95 af 23. januar 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjemsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand.

The Commission has found that since the minimum import price considered necessary to remove the injurious effects of the dumping is, in each case, lower than the normal value established for the companies concerned, the provisional antidumping duty as provided for in Article 13(3) of Decision No 2424/88/ECSC does not exceed the dumping margins established.
Da den minimumsimportpris, som anses for nødvendig for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingimporten, i hvert enkelt tilfælde er lavere end den normale værdi, der er fastsat for de berørte selskaber, overstiger den midlertidige antidumpingtold efter Kommissionens opfattelse og som omhandlet i artikel 13, stk. 3, i beslutning nr. 2424/88/EKSF ikke de fastlagte dumpingmargener.«.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3170/88 of 14 October 1988 extending the provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3170/88 af 14. oktober 1988 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold pi importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet.

Council Regulation(EEC) No 151/83 of 21 January 1983 establishing the definitive collection. of the provisional antidumping duty on polyvinyl chloride originating in Czechoslovakia OJ L 018 22.01.83 p.240.
Rådets forordning(EØF) nr. 15183 af 21. januar 1983 om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold pa Polyvinylchlorid mcd oprindelse i Tjekkoslovakiet EFF L 018 22.01.83 s.240.

Council Regulation(EC) No 82/95 of 16 January 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic of China.
Rådets forordning(EF) nr. 82/95 af 16. januar 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf, wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

Council Regulation(EEC) No 3043/82 of 15 November 1982 extending the provisional antidumping duty on photographic enlargers originating in Poland and the Soviet Union OJ L 322 18.11.82 p.3.
Rådets forordning(EØF) nr. 3043/82 af 15. november 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på forstørrclscsapparatcr til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionene EFT L 322 18.11.82 s.3.

Council Regulation(EC) No 2678/95 of 17 November 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.
Rådets forordning(EF) nr. 2678/95 af 17. november 1995 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand.

Council Regulation(EC) No 149/96 of 22 December 1995 extending the provisional antidumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand.
Rådets forordning(EF) nr. 5/96 af 22. december 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mikrobølgeovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Malaysia og Kongeriget Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told.

As a result, the provisional antidumping duties were never definitively recovered on those imports.
Den midlertidige antidumpingtold blev således aldrig endeligt opkrævet på denne import.

By the provisional regulation the Commission imposed a provisional antidumping duty of 10.8% on the products concerned falling under CN codes 7304 10 10, 7304 10 30 and 7304 39 93 of the combined nomenclature of the European Union, manufactured and exported by Petrotub and Republica.
Kommissionen lagde ved nævnte midlertidige forordning en midlertidig antidumpingtold på 10,8% på de pågældende varer, der er omfattet af KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30 og 7304 39 93 i den kombinerede nomenklatur for Den Europæiske Union, og som fremstilles og eksporteres af Petrotub og Republica.

The Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of LAECs originating in the United States and in Thailand by Commission Regulation(EC) No 1845/98 of 27 August 1998.
Kommissionen indførte en midlertidig antidumpingtold på importen af disse elektrolytkondensatorer med oprindelse i USA og Thailand ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1845/98 af 27. august 1998.

By Regulation(EEC) No 1696/88 0, the Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia;
Kommissionen indførte ved forordning(EØF) nr. 1696/ 88 O en midlertidig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Jugoslavien, Mexico, Rumænien, Taiwan og Tyrkiet;

Council Regulation(EC) No 2580/95 of 30 October 1995 extending the 30.10.1995 provisional antidumping duty on imports of microwave ovens originating OJL 263, 4.11.1995 in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Thailand and Malaysia.
Rådets forordning(EF) nr. 2580/95 af 30. oktober 1995 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af mikrobølgeovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Thailand og Malaysia.

The amounts secured by way of provisional antidumping duty under Regulation EEQ No 2221/85 shall be defini tively collected.
De beløb, for hvilke der i henhold til forordning(EØF) nr. 2221/85 er stillet sikkerhed i form af midlertidig anti dumpingtold, opkræves endeligt.

The amounts secured by way of provisional antidumping duty pursuant to Decision No 163/88/ECSC shall be definitively collected in full.
De beløb, for hvilke der i henhold til hslutning nr. 16.V 88/EKSF er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkræves endeligt med de fulde beløb.

Appeal- Dumping Normal value- Existence of a patent in the exporter's domestic market- Effect on the lawfulness of the regulation imposing a definitive antidumping duty of an allegedly illegal element of the regulation imposing a provisional antidumping duty Sixth Chamber.
Appel- dumping- normal værdi- forekomsten af et patent på eksportørens hjemmemarked- virkningen af, at forordningen om indførelse af en foreløbig antidumpingtold påstås at være retsstridig på lovligheden af forordningen om indførelse af en endelig antidumpingtold«.