Hvad er oversættelsen af " THE PROVISION OF INFORMATION " på dansk?

• tilvejebringelsen af oplysninger
• tilvejebringelsen af information
• levering af oplysninger
• formidlingen af information
• formidling af oplysninger
• udlevering af oplysninger
• tilvejebringelse af information
• bestemmelsen om information
• for at tilvejebringe oplysninger
• levering af information

Eksempler på brug af The provision of information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly on the provision of information.
Først vedrørende levering af oplysninger.

Many European selective prevention interventions tend towards the provision of information on cannabis.
Mange europæiske selektive forebyggelsestiltag går i retning af at tilvejebringe oplysninger om cannabis.

The provision of information should not be a condition for market access.
Fremlæggelse af oplysninger bør ikke være en betingelse for markedsadgang.

We will go as fast as the provision of information allows us.
Vi vil gøre tingene så hurtigt, som tilvejebringelsen af oplysninger tillader.

The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM.
Levering af oplysninger og alle interaktive kontrolforanstaltninger inden for en AL-gruppe skal behandles via ICM-modulet.

The key to productive communication is the provision of information on time.
Nøglen til produktiv kommunikation er tilvejebringelsen af oplysninger til tiden.

A main objective of the provision of information should be to create safe attitudes at the workplace.
Et af hovedformålene med at fremskaffe information burde være at skabe den rette indstilling til sikkerhed på arbejdspladsen.

We are in total agreement with Amendment No 7 concerning the provision of information before a certain date.
Vi er helt enige i ændringsforslag 7 med hensyn til fremsendelse af information før en bestemt dato.

The provision of information and training for users is crucial, as is support for the latter by the agro-technical services.
Levering af information og uddannelse til brugerne er ligesom støtte til sidstnævnte fra de landbrugstekniske tjenester afgørende.

I believe that another crucial point in the provision of information is technical protection.
Jeg mener, at et andet afgørende punkt ved levering af information er teknisk beskyttelse.

Regarding small loans or overdrafts, it is possible to submit credit unions to a lighter regime principally based on the provision of information.
Hvad angår smålån og overtræk, er det muligt at underlægge et mildere regelsæt, der især er baseret på levering af oplysninger.

Mr President, the Framework Agreement on the provision of information to this House has been mentioned by several speakers.
Hr. formand, rammeaftalen om fremsendelse af informationer til Parlamentet er blevet nævnt i flere indlæg.

The provision of information to the general public with regard to the European Union and the European Neighbourhood Policy will also be strengthened.
Formidlingen af informationer til den brede offentlighed om EU og den europæiske naboskabspolitik vil også blive styrket.

I would like to make it quite clear, once again, that the provision of information to citizens is not the exclusive responsibility of the Commission.
Jeg vil gerne gentage det meget klart: informering af borgerne er ikke Kommissionens eneansvar.

Where the provision of information proves impossible or would involve a disproportionate effort, Group Members may refrain from providing the information..
Hvis levering af oplysningerne viser sig at være umulig eller er uforholdsmæssig vanskelig, kan Gruppemedlemmer undlade at give oplysningerne..

This would go a long way towards bridging the gap that exists in relation to the provision of information on European funds.
Dette vil i vidt omfang medvirke til at udjævne den kløft, der findes med hensyn til tilvejebringelsen af oplysninger om de europæiske fonde.

So now we are trying to streamline the provision of information, and we will proceed with the assessment of the risks involved.
Så nu forsøger vi at strømline formidlingen af information, og vi vil fortsætte med at vurdere de risici.

It will now be 2009 before fruit will be provided in schools free of charge, and a mere EUR 1.3 million has been earmarked for networking and the provision of information.
Vi når nu ind i 2009, inden der bliver gratis frugt i skolerne, og sølle 1,3 mio. EUR er blevet afsat til netværksarbejde og tilvejebringelse af information.

You are perfectly correct in what you say about the provision of information by the Belgian authorities in respect of the dioxin issue.
De har fuldstændig ret i det, De siger om de belgiske myndigheders levering af oplysninger i forbindelse med dioxinsagen.

Despite the difficulties arising due to the nature of the material and the limitations necessitated by security considerations, like you, we feel it is important to step up the provision of information.
På trods af det vanskelige materiale og de begrænsninger, som sikkerheden påbyder, mener vi som De, at det er vigtigt at styrke denne information.

The aim, therefore, is to strengthen patients' rights by ensuring the provision of information and cooperation between Member States.
Målet er derfor at styrke patientrettighederne ved at sikre tilrådighedsstillelse af oplysninger og samarbejde mellem medlemsstaterne.

Concerning the provision of information on infringements, the Commission is in the process of implementing the new framework agreement with Parliament.
Angående tilvejebringelse af oplysninger om overtrædelser er Kommissionen i færd med at gennemføre den nye rammeaftale med Parlamentet.

For this reason, I am fully in agreement with rapporteur Herrero-Tejedor that the provision of information about the European Union should be increased.
Derfor er jeg helt enig med ordføreren, hr. Herrero-Tejedor, i, at formidlingen af information om EU skal være bedre.

Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users CON/ 2010/55.
Udtalelse om udlevering af oplysninger og andre forpligtelser for Banka Slovenije som leverer af betalingstjenester for kontohavere under offentlige budgetter CON/ 2010/55.

I appreciate the reference to giving priority to young people in the provision of information, emphasised in Amendment No 88.
Jeg sætter pris på henvisningen til, at unge skal prioriteres i forbindelse med tilvejebringelsen af information, som det fremhæves i ændringsforslag 88.

This is moving forward, as you know, the provision of information about access to healthcare is more an issue for the Member States, but we shall, nevertheless, include it in our health portal.
Det går fremad, som De ved, levering af oplysninger om adgang til sundhedsydelser er mere et anliggende for medlemsstaterne, men vi vil alligevel tage det med i vores sundhedsportal.

The national football hooliganism contacts in the various countries will coordinate the provision of information to the police force of the organising country.
I de enkelte lande koordinerer de nationale kontaktpunkter vedrørende fodboldvold formidlingen af oplysninger til politiet i arrangørlandet.

The provision of information to Parties and other countries directly or through the Secretariat on those actions which substantially restrict one or more uses of a chemical.
Tilvejebringelse af oplysninger til parter og andre lande, direkte eller gennem sekretariatet, af oplysninger om reguleringsindgreb, som væsentligt begrænser en eller flere anvendelser af et kemikalie.

We hope that a better agreement will successfully be reached regarding the provision of information as an integral part of the discharge procedure.
Vi håber, at det vil lykkes at forhandle sig frem til en bedre aftale med hensyn til udlevering af oplysninger som led i decharge-proceduren.

Firstly, we object to the scope of the directive being diminished by granting exemptions from obligations such as the safety report, the emergency plans and the provision of information to the public.
For det første er vi imod, at direktivets anvendelsesområde indskrænkes ved, at man giver undtagelser fra visse forpligtelser som for eksempel sikkerhedsrapport, nødplaner og informering af offentligheden.