Eksempler på brug af Fremlæggelse af oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremlæggelse af oplysninger og dokumentation.
Presentation of particulars and documents.Regnskabsrådets konklusion vedrørende fremlæggelse af oplysninger om intellektuel kapital.
Fremlæggelse af oplysninger bør ikke være en betingelse for markedsadgang.
Er der ikke pålagt midlertidig told,skal parterne have lejlighed til at anmode om endelig fremlæggelse af oplysninger inden for frister, som Kommissionen fastsætter.
Where a provisional duty has not been applied,parties shall be provided with an opportunity to request final disclosure within time limits set by the Commission.Ii fremlæggelse af oplysninger, som kræves til at bibeholde et aktivt stof i bilag I eller I A.
Ii submission of data necessary to maintain entry Udviklingen bevæger sig således hen imod specifikke lovkrav om fremlæggelse af oplysninger omintellektuel kapital i virksomhedernes årsregnskaber.
Anmodninger om endelig fremlæggelse af oplysninger efter stk. 1 indgives skriftligt til Kommissionen og skal være denne i hænde inden for de frister, den har fastsat.
Requests for final disclosure, as defined in paragraph 1, shall be addressed to the Commission in writing and be received within time limits set by the Commission.Et eksempel omfatter overholdelse af en domstolskendelse eller en retskendelse,der er udstedt af myndighederne i den relevante jurisdiktion for at gennemtvinge fremlæggelse af oplysninger.
One example includes complying with a court order ora warrant issued by Om fastsættelse af tidsfrister for fremlæggelse af oplysninger med henblik på evaluering af kemisk definerede aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler.
Establishing deadlines for the submission of information for Artikel 5 er vigtig, da den sikrer en fortrolig behandling af kommercielle oplysninger og garanterer, atdirektivet ikke stiller arbejdsgiverne ugunstigt ved fremlæggelse af oplysninger, som vil være til fordel for deres konkurrenter.
Stresses the importance of Article 5 in ensuring that confidential commercial Fremlæggelse af oplysninger: Indtægts- eller udgiftstransaktionen, aktivet eller passivet er oplyst og beskrevet i over ensstemmelse med de gældende regnskabsregler og -konventioner samt princippet om gennemsigtighed.
Presentation of information: the revenue and expenditure transaction, asset or liability is disclosed and described in accordance with the applicable accounting rules and conventions and the principle De eksporterende producenter fremførte, at den kendsgerning, at de havde modtaget fremlæggelse af oplysninger med individuelle beregninger og dumpingbeløb, viser at institutionerne også kunne have beregnet individuelle toldsatser for dem.
The exporting producers claimed that the fact that they have received disclosure with individual calculations and individual dumping amounts shows that the Institutions could also have specified individual duty rates for them.Fremlæggelse af oplysninger om risici ved securitisation Kravene om fremlæggelse af oplysninger på linje med internationalt vedtagne standarder vil blive strammet inden for flere områder, f. eks. engagementer i securitisationer i handelsbeholdningen og forbindelse til ikke-balanceførte selskaber.
Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements, in line with internationally agreed standards, would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles.Som følge af et investeringsinstituts øgede muligheder for at investere i andele i andre investeringsinstitutter og/eller andre institutter for kollektiv investering er det nødvendigt at fastsætte visse regler om kvantitative grænser, fremlæggelse af oplysninger og forhindring af kaskadefænomenet.
Owing to Anmodninger om endelig fremlæggelse af oplysninger indgives skriftligt til Kommissionen, og skal i tilfælde, hvor der er pålagt midlertidig told, være denne i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af toldens indførelse.
Requests for final disclosure shall be addressed to the Commission in writing and be received, in cases where a provisional duty has been applied, not later than one month after publication of the imposition of that duty.Det er nødvendigt, at personer, der til distributionskanaler eller offentligheden udarbejder eller udbreder oplysninger med anbefalinger eller forslag vedrørende en investeringsstrategi, efterlever harmoniserede standarder for redelig,klar og nøjagtig fremlæggelse af oplysninger og for afsløring af interesser og interessekonflikter.
Harmonised standards are necessary for the fair,clear and accurate presentation of Hvad angår fremlæggelse af oplysninger og dokumentation som skal indsendes til bestyrelsen(Cyrus Ross management board), skal det indsendes fortroligt og være til brug for bestyrelsen med henblik på undersøgelse af en eventuel klage.
In relation to the provision of information and documentation ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder til fastlæggelse af tekniske betingelser for de forskellige personkategorier,der er omhandlet i stk. 1, med henblik på en objektiv fremlæggelse af oplysninger med anbefalinger vedrørende en investeringsstrategi og afsløring af særlige interesser eller angivelse af interessekonflikter.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine the technical arrangements,Aftalen vedrører anmeldelse og fremlæggelse af oplysninger i tilfælde af, at et af de deltagende lande eller en af Euratoms medlemsstater beslutter at træffe foranstaltninger af generelt omfang til beskyttelse af offentligheden i tilfælde af strålingsfare efter.
Hvad angår fastlæggelsen af Fællesskabets interesser er retten til oplysninger undergivet de særlige bestemmelser i grundforordningens artikel 21, stk. 6, som udtrykkeligt nævner de personer, der har denne ret(eksportører er ikke nævnt), detaljeret fastsætter reglerne for, hvornår denne ret kan udøves med hensyn til konklusioner om Fællesskabets interesser, ogpå dette punkt erstatter de almindelige bestemmelser i artikel 20, stk. 2, om fremlæggelse af oplysninger for parterne.
As far as the determination of the Community interest is concerned, the right to information is governed by the special provisions of Article 21(6) of the basic regulation, which specifically lists the persons enjoying that right(who do not include exporters), lays down the detailed rules under which that right may be exercised in regard to findings on the Community interest, andsupersedes in that respect the general provisions of Article 20(2) on disclosure to the parties.Det fælles og obligatoriske register og den fælles adfærdskodeks,de tilsvarende sanktioner og fremlæggelse af finansielle oplysninger er centrale spørgsmål, der helt korrekt er medtaget i betænkningen.
The common and mandatory register and code of conduct,the corresponding sanctions and financial disclosure are key issues which are correctly included in this report.Fremlæggelsen af oplysningerne foregriber ikke senere afgørelser, som Kommissionen eller Rådet måtte træffe, men træffes sådanne afgørelser på grundlag af andre kendsgerninger og betragtninger, skal disse fremlægges snarest muligt.
Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission or the Council but where such decision is based on any different facts and considerations, these shall be disclosed as soon as possible.I stedet har Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser(MARKT)indledt en høring online om virksomheders fremlæggelse af ikkefinansielle oplysninger.
Instead En anmodning om fremlæggelse af supplerende oplysninger, som er nødvendige til afklaring af dossieret, berører ikke den frist for indgivelse af rapporten, der er nævnt i punkt 9.
Den klassificering af jords egnethed til landbrug har som sit mål en fremlæggelse af detaljerede oplysninger om jordbund, klima og relief i en form, som vil være af værdi for….
The Land Capability Classification for Agriculture has as its objective the presentation of detailed information on soil, climate and relief in a form which will be Foranstaltninger til fremme af social ogmiljømæssig ansvarlighed gennem forsyningskæden og fremlæggelse af ikke-finansielle oplysninger anerkendes som vigtige tværgående aspekter.
