Eksempler på brug af Fremlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, ikke fremlæggelsen.
Fremlæggelsen er på mandag.
Jeg får dem jo ved fremlæggelsen.
Efter fremlæggelsen af en rapport til Rådet i 1999 dok.
Following the presentation of a report to the Council in 1999 doc.Bare duk op til fremlæggelsen.
Just show up to the presentation.Fremlæggelsen af et forslag er desuden en juridisk pligt.
Fru formand, vi har fremlæggelsen.
Madame President, we have the submission.Fremlæggelsen og godkendelsen af regnskab, herunder fordeling af overskud.
The presentation and approval of the accounts, including the distribution of profits.Vi har tre dage inden fremlæggelsen.
We have three days before the presentation.Vi begynder med fremlæggelsen af faktiske forhold.
Let's begin with the presentation of the facts.Vi besvarer spørgsmål efter fremlæggelsen.
Jeg bifalder forslaget og fremlæggelsen og ønsker os alle held og lykke.
I welcome the proposal and presentation, and wish us all good luck.Jeg vil ikke have problemer med fremlæggelsen.
I don't want any problems with discovery.Jeg tror, dette vil fremme fremlæggelsen mellem de forskellige forvaltninger.
I think this will promote presentation between the various administrations.Det er forklaringen på forsinkelsen i fremlæggelsen.
That is the reason for the delay in presentation.Ved fremlæggelsen af interventionsprogrammet var der anmeldt over 800 projekter.
Vi besvarer spørgsmål efter fremlæggelsen. Det er et blad.
It's a magazine. We will be taking questions after the report.Fremlæggelsen af den årlige vækstundersøgelse markerer desuden indledningen af det europæiske halvår.
The presentation of the AGS also marks the start of the European Semester.Vi besvarer spørgsmål efter fremlæggelsen. Det er et blad.
We will be taking questions after the report. It's a magazine.Fremlæggelsen af forslaget til kapitalkravsdirektivet er endnu et praktisk resultat i denne sammenhæng.
The submission of a draft directive on capital requirements is another practical outcome in this context.Høje dommer, dette er en kopi, som de fik lavet under fremlæggelsen.
Your Honor, this is a copy they made during discovery.Derfor må jeg træffe andre foranstaltninger til fremlæggelsen af min del af den fælles forhandling.
Therefore, I shall have to make other arrangements for the presentation of my part of that joint debate.Derfor kan vi ikke reagere, før vi fuldt ud kender til fremlæggelsen.
Therefore, we simply cannot respond until we have been made fully aware of the submission.Dens udarbejdelse, analysen af ændringsforslagene og fremlæggelsen af kompromiser har været et kæmpe arbejde.
Med fremlæggelsen af dette forslag har Kommissionen leveret sit første punkt på"BNP og mere"køreplanen.
With the presentation of this proposal, the Commission has delivered its first item on the'Beyond GDP' road map.Alt blev skaffet lovligt og givet til dig ved fremlæggelsen.
Everything was obtained legally and submitted to you in discovery.Efter fremlæggelsen af de seneste oplysninger læreren giver eleven en praktisk måde at arbejde materialet.
Following the presentation of the latest information the teacher offers the student a practical way to work the material.Kommissionen har ikke ligget på den lade side siden fremlæggelsen af meddelelsen.
Ved fremlæggelsen af"Coase Theorem" Coase argumenterede for, at i mangel af transaktionsomkostninger mange overraskende resultater.
In presenting the"Coase Theorem" Coase was arguing that in the absence of transaction costs many surprising results hold.ES Hr. formand!Jeg takker Kommissionen for fremlæggelsen af dette forslag.
ES Mr President,I want to thank the Commission for having presented this proposal.
