Hvad Betyder FREMLÆGGELSEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vorlage
• Vorstellung
• Unterrichtung
• Präsentation
• Einreichung
• Darstellung
• Darlegung

Eksempler på brug af Fremlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej, ikke fremlæggelsen.
Nein, nicht die Präsentation.

Fremlæggelsen af dataene sker ved offentliggørelse.
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.

Her, skat. Tag… Held og lykke med fremlæggelsen.
Hier, Schatz. Nimm… Viel Glück bei der Präsentation.

Efter fremlæggelsen hans sag fortsatte han derefter at spørge Profeten.
Nach Vorlage seines Falles er dann fort, den Propheten.

Det er et blad. Vi besvarer spørgsmål efter fremlæggelsen.
Das ist eine Zeitschrift. Wir beantworten Ihre Fragen nach der Präsentation.

Efter fremlæggelsen af en rapport til Rådet i 1999 dok.
Nach Vorlage eines Evaluierungsberichts der Verordnung beim Rat im Jahr 1999 Dok.

Kommissionen har hørt Det Monetære Udvalg inden fremlæggelsen af sit forslag;
Die Kommission hat vor Unterbreitung ihres Vorschlags den Währungsausschuß konsultiert.

Fremlæggelsen af resultaterne og forberedelsen af den endelige beretning.
Darstellung der Ergebnisse und Ausarbeitung des Abschlußberichts.

Certifikaterne må ved fremlæggelsen ikke være mere end tre måneder gamle.
Die Bescheinigungen dürfen bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sein.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere betingelser for fremlæggelsen af denne erklæring.
Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für die Vorlage dieser Anmeldung fest.

Jeg tror, dette vil fremme fremlæggelsen mellem de forskellige forvaltninger.
Ich denke, dass dadurch die Präsentation zwischen den verschiedenen Verwaltungen gefördert wird.

Fremlæggelsen af den årlige vækstundersøgelse markerer desuden indledningen af det europæiske halvår.
Die Vorlage des Jahreswachstumsberichts ist außerdem der Auftakt zum Europäischen Semester.

Jeg bifalder forslaget og fremlæggelsen og ønsker os alle held og lykke.
Ich begrüße den Vorschlag und die Präsentation und wünsche uns allen viel Glück.

Ændringsskrivelsen er en anden mulighed, der kan overvejes for fremlæggelsen af dette dokument.
Das Berichtigungsschreiben käme ebenfalls für die Vorlage dieses Dokuments in Betracht.

I dag afslutter jeg med fremlæggelsen af denne betænkning et meget omfangsrigt arbejde.
Für mich geht heute mit der Vorlage dieses Berichts eine sehr umfangreiche Arbeit zu Ende.

Jeg vil gerne lykønske fru Wallis med udarbejdelsen og fremlæggelsen af hendes betænkning.
Ich möchte Frau Wallis mein Kompliment zur Erarbeitung und Präsentation ihres Berichts aussprechen.

I forbindelse med fremlæggelsen af den årlige udvidelsespakke udtalte kommissær Štefan Füle.
Bei der Vorstellung des jährlichen Erweiterungspakets erklärte EU-Kommissar Štefan Füle.

Kommissionen har hørt Det Økonomiske og Finansielle Udvalg inden fremlæggelsen af sit forslag.
Die Kommission hat vor Unterbreitung ihres Vorschlags den Wirtschafts- und Finanzausschuß konsultiert.

Der er alt i alt ved fremlæggelsen stadig et betydeligt behov for belysning og forbedring.
Alles in allem besteht bei der Vorlage noch erheblicher Klärungs- und Nachbesserungsbedarf.

Endvidere var der ingen importører, der fremsatte bemærkninger efter fremlæggelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater.
Auch nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen gingen keine Stellungnahmen von Einführern ein.

Tidsplanen for fremlæggelsen af Kommissionens forslag bør også ændres, i hvert fald delvis.
Der Zeitplan für die Vorlage der Kommissionsvorschläge soll zumindest in Teilen ebenfalls geändert werden.

Men desværre har misforståelserne forsinket fremlæggelsen af betænkningen på plenarforsamlingen.
Aber leider haben die Mißverständnisse die Vorlage des Berichts im Plenum verzögert.

Fremlæggelsen af Kommissionens forslag er blevet forsinket af en række årsager, der er som følger.
Die Vorlage des Kommissionsvorschlags war durch eine ganze Reihen von Gründen verzögert worden.

Kommissionen har taget det første skridt hertil med fremlæggelsen af de landespecifikke anbefalinger.
Die Kommission hat hierzu mit der Vorlage länderspezifischer Empfehlungen den ersten Schritt getan.

I forbindelse med fremlæggelsen af planen godtgør, at den har oprettet en driftsfond, jf. artikel 15.
Bei Vorlage des Aktionsplans nachweist, daß sie den Betriebsfonds gemäß Artikel 15 errichtet hat;

Jeg vil gerne rose Parlamentet for dets opbakning i forbindelse med fremlæggelsen af direktivforslaget.
Ich möchte die unterstützende Rolle des Parlaments bei der Vorlage des Richtlinienentwurfs begrüßen.

Efter fremlæggelsen af de endelige resultater afgav den eksporterende producent i Belarus et pristilsagn.
Nach Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen bot der Hersteller in Belarus eine Preisverpflichtung an.

Denne nye proces begyndte i januar 2011 med fremlæggelsen af Kommissionens årlige vækstundersøgelse.
Dieser neue Prozess begann im Januar 2011 mit der Vorstellung des Jahreswachstumsberichts der Kommission.

Fremlæggelsen af forslaget til kapitalkravsdirektivet er endnu et praktisk resultat i denne sammenhæng.
Die Einreichung eines Richtlinienentwurfs über Eigenkapital ist ein weiterer praktischer Erfolg in diesem Zusammenhang.

Jeg takker også mange gange for fremlæggelsen af resuméet af den fælles europæiske politik for trafiksikkerhed.
Außerdem möchte ich Ihnen herzlich für die zusammenfassende Vorstellung der Gemeinsamen EU-Politik für die Sicherheit auf der Straße danken.

Hvordan man bruger "fremlæggelsen" i en Dansk sætning

Gennem hele forløbet fremlægger eleverne resultatet af deres nye viden, og fremlæggelsen foregår både skriftligt, mundtligt og illustrativt ved udfærdigelse af arbejdshæfter.

Repræsentanter fra ledelserne på de deltagende skoler inviteres til fremlæggelsen.

Ved fremlæggelsen beregningen af ​​det yderligere beløb i betragtning af den elektroniske form for miljøafgift på papir er nødvendig.

Der var afsat to timer til seancen, og ofte skete det at fremlæggelsen tog 10-15 minutter og ingen derefter turde sige noget.

Men i MediaMixer kan fremlæggelsen indtales på forhånd, og Jonas kan lave tegn til og pege på billeder, og på den måde fremlægge sin projektopgave.

Forskellige spørgsmål danner udgangspunkt for fremlæggelsen.

En god oplevelse at blive inddraget i fremlæggelsen med fysiske tests, og bestemt fremmende for forståelsen, også at kunne se og røre nogle af produkterne.

Der er fundet billeder og lyde, og eleverne har skrevet tekster til fremlæggelsen på klassens SmartBoard.

september for at starte efterårets aktiviteter i sammenhæng med fremlæggelsen af finansloven.

SET skal træffe beslutning om det opdaterede forslag senest 2 måneder efter fremlæggelsen af forslaget fra Energinet.dk.

Hvordan man bruger "vorlage, unterrichtung" i en Tysk sætning

Handgemalte, bunte Vorlage der Künstlerin Farbenarzt.

Die inklusive Unterrichtung spielt eine besondere Rolle.

Wie genau kündigung mietwohnung vorlage mieter?

Bundesregierung (1975): Unterrichtung durch die Bundesregierung.

Unterrichtung der Einwohner, Einwohnerversammlung 120 II.

Vorlage weihnachten netto gutscheincode 2019 gutschein.

Achtung: Eine Vorlage speichert wirklich alles.

Unterrichtung der normalen Pille nehmen kann.

Hat dir diese Vorlage nicht gefallen?

survive Unterrichtung download Elastomers and Components.