Hvad er oversættelsen af " ANY CHANCES " på dansk?

• nogen chancer
• nogen risiko
• nogle chancer

Eksempler på brug af Any chances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't take any chances.
Tag ikke nogle chancer.

If they know you have called a journalist, they won't take any chances.
Hvis de opdager det, vil de ikke løbe nogen risiko.

I won't take any chances, General.
Jeg tager ikke nogen chancer, hr.

But you know we can't take any chances.
Men vi kan ikke tage nogen chancer.

I'm not taking any chances with this.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.

I didn't think we should take any chances.
Men vi kan ikke tage nogen chancer.

We can't afford to take any chances here. Yes, sir.
Vi har ikke råd til at tage nogle chancer her. Ja sir.

I'm being watched by the CIA, and I'm not taking any chances.
Jeg bliver overvåget af CIA, og jeg tager ikke nogle chancer.

Wasn't taking any chances.
Fik ikke nogen chancer.

Well, not yet, but I don't want to take any chances.
Ikke lige nu, men jeg vil ikke tage nogle chancer.

I can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogle chancer.

Gas masks? We can't afford to take any chances.
Gasmasker? -Vi kan ikke tage nogen chancer.

I can't take any chances.
Jeg kan ikke tage nogen chancer.

Maybe, but I can't afford to take any chances.
Måske. Men jeg kan ikke risikere at tage nogle chancer.

We can't take any chances.
Vi kan ikke løbe nogen risiko.

We can't afford to take any chances.
Vi kan ikke tage nogle chancer.

We can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogen chancer.

Still, we shouldn't take any chances.
Men vi må ikke tage nogle chancer.

We can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogle chancer.

We don't need to take any chances.
Vi behøver ikke, at tage nogle chancer.

I'm not taking any chances.
Jeg vil ikke løbe nogen risiko.

I will not take any chances.
Jeg vil ikke løbe nogen risiko.

Just don't take any chances.
Du skal ikke tage nogen chancer.

We shouldn't take any chances.
Vi burde ikke tage nogle chancer.

No one wants to take any chances.
Vi vil ikke tage nogen chancer.

I don't want to take any chances.
Jeg ville ikke løbe nogen risiko.

Hey, just don't take any chances.
Hey, bare lad være med at tage nogle chancer.

But you know we can't take any chances.
Men du ved, vi kan ikke tage nogen chancer.

Come on! I wasn't takin' any chances.
Han skød på os, jeg ville ikke tage nogen chancer.

Tendo visiting we cannot take any chances.
Vi kan ikke løbe nogen risiko, mens mr. Tendo er her.