Hvad er oversættelsen af " TAKE ANY CHANCES " på dansk?

• tage nogen chancer
• løbe nogen risiko
• risikere noget
• tage nogle chancer

Eksempler på brug af Take any chances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But don"t take any chances.
Men tag ingen chancer.

If they know you have called a journalist, they won't take any chances.
Hvis de opdager det, vil de ikke løbe nogen risiko.

We can't take any chances.
Vi må ikke risikere noget.

But you know we can't take any chances.
Men vi kan ikke tage nogen chancer.

Can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogen chancer.

Do apologize. Just can't take any chances.
Jeg kan ikke tage nogen chancer.

I wouldn't take any chances with this man.
Jeg ville ikke tage chancer med den mand.

You said we shouldn't take any chances.
Du sagde, vi ikke må risikere noget.

Can't take any chances we're being tracked. Phone.
Kan ikke risikere, at vi bliver sporet. Telefon.

We don't wanna take any chances.
Vi tager ingen chancer.

Can't take any chances since mom gave birth to the hope diamond over there.
Kan ikke tage nogen chancer, siden mor fødte Hope-diamanten derovre.

I don't wanna take any chances.
Jeg tager ingen chancer.

Phone. Can't take any chances we're being tracked.
Kan ikke risikere, at vi bliver sporet. Telefon.

I didn't think we should take any chances.
Men vi kan ikke tage nogen chancer.

We can't take any chances.
Vi kan ikke løbe nogen risiko.

But you know we can't take any chances.
Men du ved, vi kan ikke tage nogen chancer.

I can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogle chancer.

Still, we shouldn't take any chances.
Men vi må ikke tage nogle chancer.

I can't take any chances.
Jeg kan ikke tage nogen chancer.

Remember, you can't take any chances.
Husk, du kan ikke tage nogen chancer.

Let's not take any chances. Jumbo.
Lad os ikke tage nogen chance, så jumbo.

My shoe laces? We can't take any chances.
Mine snørebånd? Vi kan ikke risikere noget.

We can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogen chancer.

I don't wanna take any chances.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.

We can't take any chances.
Vi kan ikke tage nogle chancer.

I'm not gonna take any chances.
Jeg er ikke gonna tage nogen chancer.

Let's not take any chances.
Lad os ikke tage nogle chancer.

Let's not take any chances.
Lad os ikke tage nogen chancer.

I will not take any chances.
Jeg vil ikke løbe nogen risiko.

I will not take any chances.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.