Hvad er oversættelsen af " ANY EFFORTS " på dansk?

• enhver indsats
• alle bestræbelser på
• ethvert forsøg på
• alle tiltag

Eksempler på brug af Any efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any efforts to avoid your fate.
Ethvert forsøg på at undgå din skæbne,-.

I therefore welcome any efforts in that direction.
Jeg bifalder derfor alle tiltag i den retning.

And ittransfers photos from Android to Macwithout any efforts.
Og det overfører billeder fra Android til Mac uden nogen indsats.

Any efforts to avoid your fate, I put a bullet in you, and it won't kill you.
Ethvert forsøg på at undgå din skæbne, og jeg skyder en kugle i dig, og den vil ikke dræbe.

The European Union continues to support any efforts to find a peaceful solution to the conflict.
EU støtter fortsat alle bestræbelser på at finde en fredelig løsning på konflikten.

Any efforts to increase the number of true citizens and to combat disintegration deserve our support.
Alle bestræbelser på at øge antallet af loyale statsborgere og modvirke desintegrationen fortjener vores støtte.

Provides the USB to be removed without any efforts from the user; this function is default in Windows.
Giver USB til at blive fjernet uden nogen indsats fra brugeren; Denne funktion er standard i Windows.

The proposal on either 2 or 12 is next roll has the absolute worst odds of any efforts in the game of Craps.
Forslaget om enten 2 eller 12 er næste kast har de absolutte værste odds for enhver indsats i spillet Craps.

We do not support any efforts to unify definitions, for example, the definition of an adequate pension, at Community level.
Vi støtter ikke nogen indsats for at ensrette definitioner, f. eks. definitionen af tilstrækkelig pension, på Fællesskabsniveau.

In case, it gets deleted from Windows or Mac system, then one can use Recycle Bin or Trash without any efforts.
Hvis det bliver slettet fra Windows eller Mac, kan man bruge Papirkurv eller Papirkurv uden nogen indsats.

For the energy at work within you is extremely creative, and any efforts to apply it can greatly enhance your life.
For den energi, der er virksom i dit indre, er umådeligt kreativ, og alle forsøg på at anvende den kan i høj grad berige dit liv.

We strongly support any efforts to make the remuneration and allowance system more transparent and in accordance with prudent accounting standards.
Vi støtter stærkt alle bestræbelser på at gøre løn- og bevillingssystemet mere gennemskueligt og i overensstemmelse med fornuftig regnskabsskik.

Still some individuals still tend to make the same errors time after time and don't make any efforts to find out how to avoid it.
Stadig nogle personer stadig en tendens til at gøre de samme fejl gang på gang, og ikke gør nogen indsats for at finde ud af, hvordan at undgå det.

Forbo shall not make any efforts to identify you and shall collect personal data of yours only if you share such information with Forbo voluntarily.
Forbo vil ikke gennemføre nogen tiltag for at identificere dig og vil kun indsamle dine personlige data, når du frivilligt deler disse oplysninger med Forbo.

Take your interests and inspirations seriously during this time; for the energy at work within you is extremely creative, and any efforts to apply it can greatly enhance your life.
Tag dine interesser og inspirationer seriøst i denne tid; for den energi, der er virksom i dit indre, er umådeligt kreativ, og alle forsøg på at anvende den kan i høj grad berige dit liv.

In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad and Sudan should be supported, in accordance with the Tripoli and Riyadh Agreements.
Navnlig bør enhver indsats, der er rettet mod at normalisere forbindelserne mellem Tchad og Sudan, støttes i overensstemmelse med Tripoli- og Riyadh-aftalen.

A report by Human Rights Watch about war criminals in Afghanistan and the hanging of Saddam Hussein scared many Afghan criminals and now they are trying to block any efforts for their prosecution.
En rapport fra Human Rights Watch om krigsforbrydere i Afgahnistan samt om hængningen af Saddam Hussein har skræmt mange afganske kriminelle, og nu prøver de at blokere ethvert forsøg på at retsforfølge dem.

It may sometimes seem that any efforts you make to get others to recognise your need for emotional involvement with your work are doomed to failure.
Det kan til tider virke, som om alle de bestræbelser, du gør dig for at få andre til at anerkende dit behov for følelsesmæssigt engagement i dit arbejde, er dømt til at mislykkes.

Mr President, the European Union does indeed have every interest in creating an area of stability, security and democracy on the other side of the Mediterranean, and therefore any efforts it devotes towards this are by no means wasted.
Hr. formand, det er afgjort i EU's interesse, at der syd for Middelhavet skabes et område med stabilitet, sikkerhed og demokrati. Enhver indsats fra EU's side med dette sigte er således nyttig.

NBN supports the ACCC broadband speeds program and any efforts to help consumers better understand broadband speeds and performance,” an NBN spokesperson told ZDNet on Sunday.
NBN understøtter ACCC bredbånd hastigheder program, og eventuelle bestræbelser på at hjælpe forbrugerne til bedre at forstå bredbånd hastighed og ydeevne,” en NBN talsmand fortalte ZDNet på søndag.

With a breast surgery you will acquire larger breasts immediately after the end of the medical procedure, waking up with your new pair of breasts, without making any efforts and feeling discomfort for months in order to reach positive results.
Med en bryst kirurgi vil du erhverve større bryster umiddelbart efter slutningen af den medicinske procedure, vågne op med din nye par bryster, uden at gøre enhver indsats og føler ubehag i måneder for at opnå positive resultater.

We welcome any efforts by both sides to lower tensions, such as, as I mentioned in my introductory remarks, the cross-strait charter flights and visits by Taiwanese opposition parties.
Vi glæder os over enhver bestræbelse fra begge parter for at mindske spændingen såsom de charterflyvninger over Taiwanstrædet, som jeg nævnte i mine indledende bemærkninger, og besøg fra den taiwanske opposition.

I can assure you that the Presidency and the Council are fully committed to finalising a compromise on the DCECI before the summer break and will not spare any efforts as far as working time and personnel capacities are concerned.
Jeg kan forsikre Dem for, at formandskabet og Rådet er fuldt ud engagerede i at færdiggøre et kompromis om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde inden sommerferien og ikke vil sky nogen anstrengelse, hvad angår arbejdstid og personalekapacitet.

We have to bear in mind that any efforts to modernise this infrastructure must also be aimed at promoting the dissemination of our content and the protection of copyright with a view to preserving the creative process in the European Union.
Vi må huske på, at ethvert tiltag, der tager sigte på at modernisere denne infrastruktur, også skal være rettet mod at fremme udbredelsen af indhold og ophavsretsbeskyttelsen, så den skabende proces kan bevares i EU.

And the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.
Og direktion regeringen for Amerikas Forenede Stater, herunder de militære og maritime myndighed heraf, vil genkende og fastholde friheden af sådanne personer, og vil gøre noget handling eller virker til at undertrykke sådanne personer, eller nogen af dem, i hvilken som helst indsats, de kan gøre for deres faktiske frihed.

As regards structural reforms, the Governing Council fully supports any efforts that enhance competition, increase productivity and foster economic flexibility, thus promoting higher sustainable real GDP growth and employment.
Hvad angår strukturreformer, støtter Styrelsesrådet fuldt ud alle tiltag, der har til formål at styrke konkurrencen, øge produktiviteten og skabe økonomisk fleksibilitet, hvorved en holdbar vækst i realt BNP og beskæftigelsen fremmes.

At the same time, we ought to be using our influence with other Middle Eastern states, not least Iran and Syria, to get them to use their influence with fundamentalist groups in the Middle East to support the peace process and not undermine it because ultimately the victims of any efforts to undermine the peace process will be the Palestinians.
Samtidig bør vi brage vor indflydelse i forhold til andre stater i Mellemøsten, ikke mindst Iran og Syrien, til at få dem til at bruge deres indflydelse i forhold til fundamentalistiske grupper i Mellemøsten til at støtte fredsprocessen og ikke underminere dem, da ofrene for enhver bestræbelse på at underminere fredsprocessen i sidste instans vil være palæstinenserne.

The proposal on either 2 or 12 is next roll has the absolute worst odds of any efforts in the game of Craps. Remember ante on these two propositions games are 13,9%. Again, while the payoff is huge, come these scrolls rarely out, derför er huskanten Hoy.
Forslaget om enten 2 eller 12 er næste kast har de absolutte værste odds for enhver indsats i spillet Craps. Husk ante på disse to udsagn spil er 13,9%. igen, mens payoff er enormt, kommer disse ruller sjældent ud, Therefore are huskanten Hoy.

This report must be viewed as an urgent appeal to the Member States not to spare any efforts in the economic and political reconstruction of a country which has been so badly affected by bloody conflicts and which is so important for regional and global security.
Denne betænkning skal opfattes som en tvingende appel til medlemsstaterne om ikke at spare nogen anstrengelser i den økonomiske og politiske genopbygning af et land, der er blevet ramt så hårdt af blodige konflikter, og som er så vigtigt for den regionale og globale sikkerhed.

Hardly any effort, big impact.
Næppe nogen indsats, stor indflydelse.