Hvad er oversættelsen af " ANY HINT " på dansk?

• nogen antydning
• anelse

Eksempler på brug af Any hint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any hint of heresy is music to their ears.
Det mindste tegn på kætteri er musik i deres ører.

Nor do they give any hint to his whereabouts.
Ej heller nogen antydninger om hans tilholdssted.

Any hint we can no longer supply would be catastrophic.
Enhver antydning vi ikke længere kan leveringen ville være katastrofal.

Only on one bracteate, there is any hint of a beard.
Kun på en enkelt brakteat er der nogen antydning af skæg.

Any hint at all… as to why Maleeni here is really impersonating his brother.
Enhver antydning på alle…, hvorfor Maleeni her virkelig udgive hans bror.

Her Majesty does not take kindly to any hint of hysterics.
Hendes Majestæt bryder sig ikke om tegn på hysteri.

Any hint of sorcery now will play into her hands and turn the people against us for good.
Den mindste antydning af magi nu, ville vende dem mod os permanent.

Violent decisiveness at any hint of betrayal.
Voldelig adfærd ved antydningen af forræderi… Har psykopatiske tendenser.

Personally I never heard him talk about anything but big-game fishing and bridge. Any hint?
Jeg hørte ham kun taIe om havfiskeri og bridge. En antydning?

But at the same time it is free of any hint of verbiage like false.
Men på samme tid, det er fri for enhver antydning af ordskvalder ligesom falsk.

Any hint of mediocrity is inappropiate in connection with the interpretation of the songs.
Enhver antydning af middelmådighed er uhensigtsmæssig i fortolkningen af sangene.

The'Romance' has its own dreamy sweet-ness, but is free of any hint of sentimentality.
Romancen' har en egen drømmende Sødme, men er fri for ethvert Anstrøg af Sentimentalitet.

Any hint of treachery on your part, and I will have your balls on a platter, all six of them.
Ved ethvert tegn på forræderi vil jeg kræve jeres nosser på et fad. Alle seks.

At the same time, she looked expressive and sexy, but she did not give any hint at vulgarity.
På samme tid så hun udtrykkeligt og sexet ud, men hun gav ingen anelse om vulgaritet.

On the website is not any hint who it really created, neither a person- nor a company name.
På hjemmesiden er ikke nogen antydning, hvem det virkelig skabt, hverken en person- eller et virksomhedsnavn.

Social revolution coming out of Haight-Ashbury. I had never seen any hint of the cultural.
Der startede i Haight Ashbury. Jeg havde aldrig set en antydning af den kultur-sociale revolution.

If Doreen had any hint of cardiac distress, she would never have been permitted to join this investigation.
Hvis Doreen havde en anelse om hjerte fejl, havde hun aldrig fået tilladelse til at deltage i denne undersøgelse.

Once a user has clicked on the link, the exploit is activated without any hint of this occurrence.
Når en bruger har klikket på linket, Den udnytte aktiveres uden nogen antydning af denne forekomst.

At the time of booking, we did not get any hint, that the keys have to be picked up in a different location than the apartemnt itself.
Ved reservation fik vi ikke nogen antydning, at tasterne skal trækkes på en anden placering end apartemnt selv.

In the case of chive was measured voltage few hundredths of mV, in the case of copper- approximately 0.15V, nylon- nothing was measured at all, nor any hint of a noise.
I tilfælde af purløg blev målt spænding få hundrededele af mV, for kobber- Ca. 0.15V, nylon- Målt var noget overhovedet eller nogen antydning af en støj.

Follow the standard recipe and prepare ice cream without any hint of escape to the client because at the end you will cash the money.
Følg den standard opskrift og forberede ice cream uden nogen antydning af flygte til klienten fordi for enden vil du hæve pengene.

There was never any hint of familiarity with his audience and Leon always wore a gown to emphasize the formality of the occasion.
Der var aldrig nogen antydning af fortrolighed med sit publikum og Leon altid havde en kjole for at understrege formalitet i den lejlighed.

Of the recovered files, none bear relevance to Khasinau's operation, his plans, or his cache of Rambaldi artifacts, nor do they give any hint to his whereabouts.
Ud af de erhvervede filer, indholdt ingen relevans til Khasinaus operation, hans planer eller hans samling af Rambaldi artefakter, ej heller nogen antydninger om hans tilholdssted.

First, we in the PSE Group do not want any hint that a bilateral FTA can substitute for a successful completion of the Doha Development Round.
For det første ønsker PSE-Gruppen ikke nogen antydning af, at en bilateral frihandelsaftale kan træde i stedet for en vellykket gennemførelse af Doha-udviklingsrunden.

Unlike many of Madeira's more famous hotels, these have remained a family run business and retain a delightfully relaxing and informal ambience, offering tradition without any hint of stuffiness.
Til forskel fra mange andre af Medeira's mere kendte hoteller, er disse forblevet familieforetagender og har fastholdt et dejligt afslappende og uformelt miljø, der byder på tradition uden noget spor af lukkethed.

I say without any hint of irony that I am glad that the argument some of us have been putting for weeks, if not months, is now starting to take off.
Jeg siger uden nogen antydning af ironi, at jeg er glad for, at det argument, nogle af os har anvendt i uger, hvis ikke måneder, nu begynder at vinde gehør.

All three experiments were completely identically spatially arranged. In the case of chive was measured voltage few hundredths of mV, in the case of copper- approximately 0.15V, nylon- nothing was measured at all, nor any hint of a noise.
Alle tre eksperimenter blev helt rumligt placeret identisk.I tilfælde af purløg blev målt spænding få hundrededele af mV, for kobber- Ca.0.15V, nylon- Målt var noget overhovedet eller nogen antydning af en støj.

Any hint that she is"soft" on Greece and that therefore German taxpayers will have to foot the bill will increase support for parties to her right, like the AfD the Alternative for Germany.
Enhver antydning af, at hun er"blød" overfor Grækenland, og at de tyske skatteydere derfor skal betale regningen, vil øge støtten til partierne til højre for hende, som AfD[Alternativ for Tyskland].

Because divorce was considered to be against the public interest, civil courts refused to grant a divorce if evidence revealed any hint of complicity between the husband and wife to divorce, or if they attempted to manufacture grounds for a divorce.
Fordi skilsmisse blev anset for at være imod den offentlige interesse, civile domstole nægtet at indgå en skilsmisse, hvis beviser afsløret nogen antydning af medskyld mellem mand og kone til at lade sig skille, eller hvis de forsøgte at fremstille grund til en skilsmisse.

Any hint that she is"soft" on Greece and that therefore German taxpayers will have to foot the bill will increase support for parties to her right, like the AfD[the Alternative for Germany].
Enhver antydning af, at hun er"blà ̧d" overfor Grækenland, og at de tyske skatteydere derfor skal betale regningen, vil à ̧ge stà ̧tten til partierne til hà ̧jre for hende, som AfD Alternativ for Tyskland.