Hvad er oversættelsen af " ANY OTHER AUTHORITY " på dansk?

• enhver anden myndighed

Eksempler på brug af Any other authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No_action by any other authority or person may be subject of a complaint to the Ombudsman.
Handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller person kan ikke indklages for ombudsmanden.

The Statute of the Ombudsman specifically provides that no action by any other authority or person may be subject of a com plaint to the Ombudsman.
Det er klart fastsat i Ombudsmandens statut, at handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller person ikke kan indklages for Ombudsmanden.

Noaction by any other authority or person may be the subject of a complaint io thebmbudsman. bmbudsman.
Handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller personkan ikke indklagesfor ombudsmanden.

You might obtain on your own in the hands of the DEA or any other authority and into a great deal of legal difficulty over time.
Du kan få dig selv i hænderne på Energistyrelsen eller enhver anden myndighed, og i en masse juridiske problemer i det lange løb.

Christian 5th was the first Danish king, who was crowned as inherit- and autocratic lord without firm written conditions and without receiving the kingdom from any other authority.
Christian 5 var den første danske konge, der kom på tronen som arve- og enevoldsherre uden håndfæstning og uden at modtage riget af nogen anden myndighed.

The customs authorities or any other authority responsible for applying this Chapter;
Toldmyndighederne eller alle andre myndigheder, der skal anvende bestemmelserne i dette kapitel.

Secondly, all Members are free to speak in plenary session and neither the President nor any other authority can stop them.
For det andet, at det står ethvert medlem frit for at udtale sig i plenarforsamlingen, og at det ikke tilkommer hverken formanden eller nogen anden myndighed at kritisere Dem i plenarforsamlingen.

Where a similar request has been addressed to any other authority, the applicant authority shall indicate in its request for information the name of that authority..
Hvis der er rettet en lignende anmodning til en anden myndighed, angiver den myndighed, der anmoder om bistand, navnet på den pågældende myndighed i sin anmodning om oplysninger.

Member States shall ensure that the information communicated to them under paragraph 2 is transmitted to the relevant port authorities and/or any other authority designated by the Member State.
Medlemsstaterne sikrer, at de oplysninger, som de modtager i henhold til stk. 2, videregives til de relevante havnekontrolmyndigheder og/eller en eventuel anden myndighed, som medlemsstat har udpeget.

The modern intellectual is not satisfied just to accept what Christ or any other authority has said; he wants to understand logically-and apparently this doctrine is against all common sense.
For det moderne intellektuelt betonede menneske er det ikke nok, at Kristus eller nogen anden autoritet har sagt sådan, man vil kunne se logik i det, og tilsyneladende er denne læresætning stridende mod al fornuft.

In the performance of their duties, the Executive Director and other staff shall not seek or receive instruction from any member or from any other authority external to the Organization.
I udoevelsen af deres hverv maa eksekutivdirektoeren og det oevrige personale ikke indhente eller modtage instruktioner fra noget medlem eller fra nogen anden myndighed uden for organisationen.

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed in accordance with this Agreement by the requested authority when the latter cannot act on its own.
Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på enhver anden myndighed, som den bistandssøgte myndighed i henhold til denne aftale henviser anmodningen til, hvis den bistandssøgte myndighed ikke selv kan behandle anmodningen.

In his letter, the Danish Ombudsman asked the European Ombudsman notto submit the case to any other authority, including the Commission, as thecase contained sensitive information.
I sin skrivelse bad den danske ombudsmand Den Europæiske Ombudsmand om ikke at videresende sagen til nogen anden myndighed, herunder Kommissionen, idet sagen indeholdt følsomme oplysninger.

Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective, independently of any other authority.
Funktionel uafhængighed kræver et klart og juridisk sikkert defineret hovedmål, som giver centralbanken de nødvendige midler og instrumenter til at nå målet uafhængigt af alle andre myndigheder.

We look to the Colombian Government in the first place to make a thorough investigation and, in the absence of any other authority, we have to look again to the European Commission to ask what action it feels it can take.
Vi henvender os i første omgang til Colombias regering for at få gennemført en tilbundsgående undersøgelse, og i mangel af andre instanser må vi endnu en gang spørge Europa-Kommissionen, om den kan gøre noget.

In the event that the court or any other authority takes measures to ensure the protection of the child after its return to the State of habitual residence, the certificate shall contain details of such measures.
Træffer retten eller en anden myndighed foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af barnet efter dets tilbagevenden til den medlemsstat, hvor det har sit sædvanlige opholdssted, skal attesten indeholde nærmere oplysninger om sådanne foranstaltninger.

Competent authorities means any authority responsible in the Member State for the application or administration of this Regulation or of any other authority designated by the Member State.
Kompetent myndighed«: enhver myndighed, der i medlemsstaten er ansvarlig for anvendelsen eller forvaltningen af denne forordning, eller enhver anden myndighed, som medlemsstaten har udpeget.

The Procurators-General of the Courts of Cassation of the Contracting States, or any other authority designated by a Contracting State, shall be entitled to request the Court of Justice for a ruling on interpretation in accordance with paragraph 1.
Det offentliges øverste repræsentant ved kassationsretterne i de kontraherende stater eller enhver anden myndighed udpeget af en kontraherende stat har kompetence til at anmode Domstolen om en fortolkning i henhold til stk. 1.

Prior to the exercise of the power, procedural requirements to notify any person including any requirement to publish any notice or prospectus or to file or register any document with any other authority.
Forud for udøvelse af beføjelsen, proceduremæssige krav om at underrette bestemte personer, herunder krav om at offentliggøre en meddelelse eller et prospekt eller arkivere eller registrere dokumenter hos en anden myndighed.

Such proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued on application by the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for the purpose by the Member State in which the animals were slaughtered and in which the customs export formalities are completed.
Dette foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet og toldbehandlingen finder sted.

The administrator, liquidator or any other authority or person duly empowered in the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.
Administrator, likvidator eller enhver anden myndighed eller person med den behørige bemyndigelse i hjemlandet kan anmode om at få en saneringsforanstaltning eller afgørelsen om indledning af en likvidation noteret i tingbogen, handelsregisteret og ethvert andet offentligt register, som føres i de øvrige medlemsstater.

This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is annexed, issued on application by the party concerned and by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.

Cesare Battisti is a convicted murderer in Italy, and the stance taken by the Brazilian authorities to protect him from the reach of EU justice is not only unacceptable but also condemnable and deplorable in the strongest possible terms and we, and any other authority and any other body in the EU, have every right to say so.
Cesare Battisti er en dømt morder i Italien, og de brasilianske myndigheders beslutning om at beskytte ham mod EU's retssystem er ikke alene uacceptabel, men bør også fordømmes og beklages i de stærkeste vendinger, og i lighed med enhver anden myndighed og ethvert andet organ i EU er vi fuldt ud berettiget til at påpege dette.

This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued at the request of the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
Dette bevis føres ved fremlæggelse af en attest, hvortil modellen er anført i bilaget, og som efter ansøgning fra de pågældende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpå af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.

That conflict will be clearly decided then and there, and that is why I should like to see a commitment from the Swedish Presidency that it will not under any circumstances agree to a situation in which either the regulation concerned or any other authority is able to restrict either officials' current right to express opinions or the public' s current right of access to information.
Den konflikt bliver lige præcist afgjort der, og det er derfor, jeg gerne vil have et tilsagn fra det svenske formandskab, om at det under ingen omstændigheder vil acceptere, at rettigheder, som tjenestemænd har til at ytre sig i dag, at den ret til aktindsigt, som findes i dag, ikke kan indskrænkes af hverken forordningen eller nogen anden instans.

Competent authority means the central authority or authorities of a Member State which is/are responsible for monitoring provisions concerning public health, animal health or other veterinary matters arising from this Directive, or any other authority to which such responsibility has been delegated by the central authority..
Myndigheder: den overordnede myndighed i en medlemsstat, som er ansvarlig for kontrollen med overholdelse af bestemmelser vedroerende menneskers og dyrs sundhed og af andre veterinaerforhold, som foelger af dette direktiv, eller enhver anden myndighed, til hvem den overordnede myndighed har overdraget sin kompetence paa dette omraade.

If there is no customs authority in the neighbourhood, any other approved authority may act in its place under the conditions laid down in Article 241.
Er der ikke noget toldsted i nærheden, kan en anden kompetent myndighed medvirke i henhold til bestemmelserne i artikel 24, stk. 1.

Neither the government nor any other political authority shall seek to influence the decision-making organs of the bank.
Elverken regeringen eller nogen anden politisk myndighed må søge al øve indflydelse på bankens besinnende organer…«.

Within 45 days following the dispatch of the request and accompanying dossier, any other competent authority may notify the Commission in writing of its intention to join in the request.
Inden 45 dage efter afsendelsen af anmodningen og det dertil hoerende dokumentationsmateriale kan enhver anden kompetent myndighed skriftligt meddele Kommissionen, at den agter at tilslutte sig anmodningen.

O Where requested by CySEC or any other regulatory authority having control or jurisdiction over the Company or the Client or their associates or in whose territory the Company has Clients.
O Anmoder CySEC eller andre regulerende myndighed under kontrol eller jurisdiktion over Selskabet eller Kunden eller deres partnere eller på hvis område selskabet har klienter.