Hvad er oversættelsen af " ENHVER ANDEN MYNDIGHED " på engelsk?

• any other authority

Eksempler på brug af Enhver anden myndighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller person kan ikke indklages for ombudsmanden.
No_action by any other authority or person may be subject of a complaint to the Ombudsman.

Kompetent myndighed«: en medlemsstats centrale myndighed, der har til opgave at udfoere veterinaerkontrollen, eller enhver anden myndighed, som medlemsstaten har overdraget denne opgave.
Competent authority: the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that power.

Handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller personkan ikke indklagesfor ombudsmanden.
Noaction by any other authority or person may be the subject of a complaint io thebmbudsman. bmbudsman.

Kompetent myndighed«: en medlemsstats centrale myndighed, som er kompetent på det veterinære område, eller enhver anden myndighed, som den centrale myndighed har uddelegeret denne kompetence til.
Competent authority' shall mean the central authority of a Member State competent in veterinary matters or any authority to which such central authority has delegated such competence;

I så fald træffer kurator eller enhver anden myndighed, som har beføjelse hertil i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt i henhold til artikel 3, stk. 1, de nødvendige foranstaltninger til, at bekendtgørelsen finder sted.
In such cases, the liquidator or any authority empowered to that effect in the Member State where the proceedings referred to in Article 3(1) are opened shall take all necessary measures to ensure such publication.

Du kan få dig selv i hænderne på Energistyrelsen eller enhver anden myndighed, og i en masse juridiske problemer i det lange løb.
You could get yourself in the hands of the DEA or other authority and into a great deal of legal problem over time.

Administrator, likvidator eller enhver anden myndighed eller person med den behørige bemyndigelse i hjemlandet kan anmode om at få en saneringsforanstaltning eller afgørelsen om indledning af en likvidation noteret i tingbogen, handelsregisteret og ethvert andet offentligt register, som føres i de øvrige medlemsstater.
The administrator, liquidator or any other authority or person duly empowered in the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.

Du kan få dig selv i hænderne på Energistyrelsen eller enhver anden myndighed, og i en masse juridiske problemer i det lange løb.
You might obtain on your own in the hands of the DEA or any other authority and into a great deal of legal difficulty over time.

Kompetent myndighed«: enhver myndighed, der i medlemsstaten er ansvarlig for anvendelsen eller forvaltningen af denne forordning, eller enhver anden myndighed, som medlemsstaten har udpeget.
Competent authorities means any authority responsible in the Member State for the application or administration of this Regulation or of any other authority designated by the Member State.

Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på enhver anden myndighed, som den bistandssøgte myndighed i henhold til denne aftale henviser anmodningen til, hvis den bistandssøgte myndighed ikke selv kan behandle anmodningen.
This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed in accordance with this Agreement by the requested authority when the latter cannot act on its own.

Hele artikel 81 vil således, nøjagtig som artikel 82, blive direkte anvendelig og kunne påberåbes af personer over for nationale domstole eller enhver anden myndighed med beføjelse til at behandle sådanne sager.
Accordingly, Article 81 in its entirety would become, like Article 82, a directly applicable provision on which individuals could rely before the national courts or any authority empowered to deal with such matters.

En medlemsstat kan dog foreskrive obligatorisk registrering mv. I så fald træffer kurator eller enhver anden myndighed, som har beføjelse hertil i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt i henhold til artikel 3, stk. 1, de nødvendige foranstaltninger til, at tinglysningen eller registreringen finder sted.
However, any Member State may require mandatory registration. In such cases, the liquidator or any authority empowered to that effect in the Member State where the proceedings referred to in Article 3(1) have been opened shall take all necessary measures to ensure such registration.

Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.
This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is annexed, issued on application by the party concerned and by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.

Ifoelge direktiv 90/426/EOEF skal identifikationsdokumentet vaere udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden myndighed i dyrets oprindelsesland, som foerer stambogen eller raceregistret for det paagaeldende hovdyr, eller enhver sammenslutning eller international organisation, der administrerer konkurrence- eller vaeddeloebsheste; identifikationsdokumentet skal indeholde en raekke sundhedsmaessige oplysninger, der goer det muligt at sikre, at hovdyrene har den fornoedne sundhedsstatus;
Whereas, pursuant to Directive 90/426/EEC, the identification document is to be issued by the breeding authority or any other competent authority of the country of origin of the animal which manages the studbook or register for that breed of animal or any international association or organization which manages horses for competition or racing; whereas the identification document must contain certain information on health affording a guarantee of the health status of equidae;

Dette bevis føres ved fremlæggelse af en attest, hvortil modellen er anført i bilaget, og som efter ansøgning fra de pågældende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpå af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.
This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued at the request of the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.

Det offentliges øverste repræsentant ved kassationsretterne i de kontraherende stater eller enhver anden myndighed udpeget af en kontraherende stat har kompetence til at anmode Domstolen om en fortolkning i henhold til stk. 1.
The Procurators-General of the Courts of Cassation of the Contracting States, or any other authority designated by a Contracting State, shall be entitled to request the Court of Justice for a ruling on interpretation in accordance with paragraph 1.

Cesare Battisti er en dømt morder i Italien, og de brasilianske myndigheders beslutning om at beskytte ham mod EU's retssystem er ikke alene uacceptabel, men bør også fordømmes og beklages i de stærkeste vendinger, og i lighed med enhver anden myndighed og ethvert andet organ i EU er vi fuldt ud berettiget til at påpege dette.
Cesare Battisti is a convicted murderer in Italy, and the stance taken by the Brazilian authorities to protect him from the reach of EU justice is not only unacceptable but also condemnable and deplorable in the strongest possible terms and we, and any other authority and any other body in the EU, have every right to say so.

Kompetent myndighed": den centrale myndighed, som i en medlemsstat har beføjelse til at føre kontrol med, at denne forordning overholdes, eller enhver anden myndighed, som den centrale myndighed har overdraget denne beføjelse til, navnlig vedrørende kontrol med foder; denne definition omfatter i givet fald den tilsvarende myndighed i et tredjeland.
Competent authority: the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any authority to which that central authority has delegated that competence, in particular for the control of feedingstuffs; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country;

Myndigheder: den overordnede myndighed i en medlemsstat, som er ansvarlig for kontrollen med overholdelse af bestemmelser vedroerende menneskers og dyrs sundhed og af andre veterinaerforhold, som foelger af dette direktiv, eller enhver anden myndighed, til hvem den overordnede myndighed har overdraget sin kompetence paa dette omraade.
Competent authority means the central authority or authorities of a Member State which is/are responsible for monitoring provisions concerning public health, animal health or other veterinary matters arising from this Directive, or any other authority to which such responsibility has been delegated by the central authority..

Det er klart fastsat i Ombudsmandens statut, at handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller person ikke kan indklages for Ombudsmanden.
The Statute of the Ombudsman specifically provides that no action by any other authority or person may be subject of a com plaint to the Ombudsman.

Dette foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet og toldbehandlingen finder sted.
Such proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued on application by the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for the purpose by the Member State in which the animals were slaughtered and in which the customs export formalities are completed.

Inden 45 dage efter afsendelsen af anmodningen og det dertil hoerende dokumentationsmateriale kan enhver anden kompetent myndighed skriftligt meddele Kommissionen, at den agter at tilslutte sig anmodningen.
Within 45 days following the dispatch of the request and accompanying dossier, any other competent authority may notify the Commission in writing of its intention to join in the request.

At den ansvarlige laege og/eller myndighed samt enhver anden person med ansvar for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen har adgang til den i litra c omhandlede liste.
The doctor and/or the competent authority as well as all other persons who have responsibility for health and safety at work have access to the list referred to in subparagraph(c);

Registrerede enhovede dyr: alle registrerede enhovede dyr, som defineret i direktiv 90/427/EOEF(4), der er identificeret ved hjaelp af et identifikationsdokument udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden kompetent myndighed i dyrets oprindelsesland, som.
Registered equidae' means any equidae registered as defined in Directive 90/427/EEC(4), identified by means of an identification document issued by the breeding authority or any other competent authority of the country where the animal originated which manages.

Ethvert materiale indsendt af Mylan til SFSA, SEC, AFM eller enhver anden kompetent myndighed i EU, som skal mailes til Meda-aktionærer, vil også blive sendt til disse aktionærer.
Any materials filed by Mylan with the SFSA, the SEC, the AFM or any other competent EU authority that are required to be mailed to Meda shareholders will also be mailed to such shareholders.

Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part kan efter aftale med den anden kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser, på stedet hos den bistandssøgte myndighed eller hos enhver anden berørt myndighed som omhandlet i stk. 1, indhente sådanne oplysninger vedrørende aktiviteter, som udgør eller vil kunne udgøre overtrædelser af toldlovgivningen, som den bistandssøgende myndighed har brug for med henblik på anvendelsen af denne aftale.
Duly authorised officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other concerned authority in accordance with paragraph 1, information relating to activities that are or may be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Agreement.

Som enhver anden lokal myndighed lægger byen Leonding stor vægt på at kunne støtte sine borgere.
Like any local government, the city of Leonding places great value on being able to support its citizens.

Sådan bruges "enhver anden myndighed" i en sætning

De sikrer ligeledes, at alle ansvarlige myndigheder for lægemidler i medlemsstaterne underrettes om alle formodede bivirkninger, som enhver anden myndighed i medlemsstaterne får kendskab til.

Medlemsstaterne eller enhver anden myndighed, som er udpeget af dem, udarbejder de operationelle programmer.

En god fysik, selvsikker holdning og tilsidesættelse for enhver anden myndighed end din træner garanterer et sted øverst på gymnasiet hierarkiet.