Hvad er oversættelsen af " APPARENTLY ONLY " på dansk?

• tilsyneladende kun
• åbenbart kun

Eksempler på brug af Apparently only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He apparently only likes to sign titties.- Yes.
Ja. Han vil åbenbart kun skrive på bryster.

That's what they pay you for, but apparently only one of us can actually do their job.
Det betaler de jo dig for. Men kun en af os kan åbenbart passe vores job.

Apparently only those who used the portal can reopen it.
An2}Kun dem der brugte portalen kan genåbne den.

The pedestrian traffic light turns to green besides apparently only, if someone presses?
Den gående trafik lys bliver grøn foruden tilsyneladende kun, hvis nogen presser?

Apparently only five Member States have achieved this goal.
Det lader til, at kun fem medlemstater har nået det mål.

The forelimbs were much reduced, dvuhpalymi and served, apparently, only for holding food.
Forbenene var meget reduceret, dvuhpalymi og tjente, tilsyneladende, kun for at holde mad.

It is apparently only possible to invite friends into new Facebook groups.
Det er tilsyneladende kun er muligt at invitere venner ind i de nye Facebook grupper.

The fruits should have been more elongated in shape, but my plant apparently only produces round fruits.
Frugterne burde have været mere aflange i formen, men min plante giver tilsyneladende kun runde frugter.

Apparently, only 41 players started the third day of the Irish Winter Festival.
Tilsyneladende kun 41 spillere startede den tredje dag i den irske Winter Festival.

Lady who served us was lovely and apparently only standing in for permanent staff, we had a nice chat.
Fru, der tjente os, var dejlig og tilsyneladende kun stående i for permanent personale, vi havde en god samtale.

Apparently only one thing: the subject alchemists invented as part of any of the mirrors- a combination of several chemical elements.
Tilsyneladende kun én ting: de er underlagt alkymister opfundet som en del af et af spejlene- en kombination af flere kemiske elementer.

Yeah, it's some sort of, like, rare, seasonal, hormonal disorder that apparently only affects certain children of the Indole gentile.
Ja, det er en slags, sjælden, årstidsbestemt, hormonforstyrrelse, der tilsyneladende kun påvirker enkelte unge Indole gentile.

He posed formal objections, but apparently only for the pleasure of hearing them overborne, as might a girl object to the elopement she secretly desires.
Han fremsatte formelle indvendinger, men øjensynligt kun for at have den fornøjelse at høre dem modsagt, som en pige kan modsætte sig den bortførelse, hun hemmeligt begærer.

The quality of life in the area around Ostend is being seriously undermined by the fact that this airport does not impose strict standards, which apparently only apply at Zaventem.
Oostendeområdets levedygtighed bliver sat alvorligt på spil, fordi der ikke er nogle strenge normer i denne lufthavn. Disse normer gælder øjensynlig kun for Zaventem.

The terrorist, Sayfullo Saipov, originally from Uzbekistan, was apparently only radicalized after he moved to the United States.
Terroristen, Sayfullo Saipov, som oprindelig kom fra Usbekistan, var tilsyneladende først blevet radikaliseret, efter at han var flyttet til USA.

DE Madam President, apparently only about 3 000 of the Tunisian refugees apprehended in Lampedusa are genuine asylum-seekers, while 20 000 or more are economic migrants.
DE Fru formand! Tilsyneladende er kun ca. 3 000 af de tunesiske flygtninge, der blev pågrebet på Lampedusa, ægte asylansøgere, mens 20 000 eller flere er økonomiske migranter.

There are only 181 players left at the end of Day 1 that will continue to play for the second day. Apparently, only 41 players started the third day of the Irish Winter Festival.
Der er kun 181 spillere tilbage i slutningen af dag 1, som vil fortsætte med at spille for den anden dag. Tilsyneladende kun 41 spillere startede den tredje dag i den irske Winter Festival.

Yet even they were apparently only tools, for a contemporary, Lombard de Langres, wrote of that“most secret convention which directed everything after May 31, an occult and terrible power of which the other Convention became the slave and which was composed of the prime initiates of Illuminism.
Dog var selv de tilsyneladende kun redskaber, for en samtidig, Lombard de Langres, skrev om den"yderst hemmelige kongres, som ledede alt efter den 31. maj, en okkult og frygtelig magt, som kongressen blev slave af, og som bestod af de øverste indviede i Illuminati.

We are far from happy, in the first place because this joint action institutionalizes discrimination once and for all between citizens of the European Union and those from non-member countries, and it implies that those referred to in Article 7a of the Treaty can apparently only be citizens of the European Union.
Det er vi ikke, for for det første institutionaliserer den fælles handling definitivt diskriminationen mellem borgere i Den Europæiske Union og tredjelandsstatsborgere. Dette betyder, at det åbenbart kun er personer fra artikel 7 A i Traktaten, der er borgere i Den Europæiske Union.

Right now, I can say that the code presented at Toorcon apparently only leads to DoS and there have been no verifications of“30 exploits” for firefox's javascript.
Lige nu, Jeg kan sige, at koden præsenteret på ToorCon tilsyneladende kun fører til DoS og der har ikke været nogen kontrol af“30 exploits” for firefox s javascript.

Apparently only the Saljuq leader, Tughril Beg ibn Mika'il, showed any foresight, preventing his brother Chaghri Beg Da'ud and his Turkmen followers from looting Nishapur, where, in 429 H(1038 AD), Tughril Beg had the khutba(the imam's speech before Friday prayer) read in his name and proclaimed himself ruler.
Åbenbart var den seljukkiske leder, Toghril Beg ibn Mika'il, den eneste, der var fremsynet nok til at forhindre sin bror Chaghri Beg Dawud og hans turkmenske krigere i at udplyndre Nishapur, hvor Toghril Beg i 429 H(1038 AD) fik khutba'en(imamens tale før Fredagsbønnen) læst i sit navn og udråbte sig selv til hersker.

In the form in which they have been submitted for second reading on 6 May, both amendments, which have apparently only been modified but in fact have been significantly changed, are a serious threat to freedom of expression, freedom of access to the Internet and the right to information- pillars of modern, democratic, civic societies.
I den form, hvori de er blevet fremlagt til andenbehandlingen den 6. maj, er begge ændringsforslag, der tilsyneladende kun er blevet modificeret, men som faktisk er blevet ændret væsentligt, en alvorlig trussel mod ytringsfriheden, friheden til adgang til internettet og retten til information- hjørnesten i moderne, demokratiske civilsamfund.

Apparently it only affects women.
Det er kun kvinder, der får det.

Apparently, he only sleeps with good Catholics.
Han går åbenbart kun i seng med gode katolikker.