Hvad er oversættelsen af " APPLICANT CAN " på dansk?

• sagsøgeren kan
• ansøgeren kan

Eksempler på brug af Applicant can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The applicant can find out the result in his officeon a single portal of public service.
Ansøgeren kan finde ud af resultatet på sit kontorpå en enkelt portal for offentlig service.

One thing to consider, for example, is in which consular district the applicant can demonstrate the strongest ties.
En ting der skal overvejes, er eksempelvis i hvilket konsulatsdistrikt, ansøgeren kan dokumentere den stærkeste tilknytning.

The applicant cannot, by submitting alleged counterclaims, withhold any amounts due to Varefakta.
Rekvirenten kan ikke under angivende af påståede modkrav tilbageholde noget tilgodehavende, der tilkommer Varefakta.

It is common to call or meet again for evaluation, in order to know in which areas the applicant can improve.
Det er almindeligt at ringe eller møde op igen for at få en opfølgning med henblik på at få at vide, på hvilke områder ansøgeren kan forbedre sig.

The applicant cannot claim, moreover, that the PFA system is compatible with the principles governing the common market.
Sagsøgeren kan heller ikke gøre gældende, at PFA-systemet er foreneligt med principperne for fællesmarkedet.

This means using calls for proposals where the grounds for selection are set out in advance and every applicant can measure itself against these criteria.
I forbindelse med indkaldelse af forslag betyder det, at udvælgelsesgrundlaget er defineret på forhånd, så alle ansøgere kan vurdere sig selv ud fra disse kriterier.

The applicant can, however, himself request a decision on a formal authorisation from the competent authority.
Anmelderen kan imidlertid også på eget initiativ kræve en afgørelse om en formel godkendelse fra den kompetente myndighed.

Since an appeal before the Board of Appeal permits a further appeal to the Community Courts, the applicant cannot allege a lack of effective judicial protection.
Eftersom denne klage tillader efterfølgende indbringelse for Fællesskabets retsinstanser, kan sagsøgeren ikke påberåbe sig manglende effektiv domstolsbeskyttelse.

In this case, the applicant cannot rely on any of these three situations in order to establish the admissibility of its action.
Sagsøgeren kan ikke til støtte for en realitetsbehandling af sagen påberåbe sig nogen af disse tre typetilfælde.

It follows that the situation at issue must be assessed under the provisions governing the free movement of capital and that the applicant can derive rights from Directive 88/361 and from the Treaty.
Det følger heraf, at den foreliggende situation må bedømmes i lyset af bestemmelserne om de frie kapitalbevægelser, og at sagsøgeren kan støtte ret på direktiv 88/361 og på traktaten.

For example, an applicant can make three inadmissible applications and has the right to go through the full procedure three times.
Eks. kan en ansøger indgive tre ansøgninger, der ikke kan godkendes, og har ret til at gå igennem hele proceduren tre gange.

The fact that the applicant did not make any further applications to increase authorised charges between 1998 and 2001 does not mean that the applicant can be held responsible for the level of charges set by RegTP and, therefore, for an alleged margin squeeze.
At sagsøgeren i perioden fra 1998 til 2001 ikke ansøgte om yderligere forhøjelser af de godkendte afgifter, indebærer ikke, at sagsøgeren kan gøres ansvarlig for de af RegTP fastsatte afgifter og dermed for et angiveligt prispres.

The applicant cannot therefore claim to have established infringement of its defence rights and of Article 4 of Regulation No 99/63.
Sagsøgeren kan derfor ikke hævde at have bevist, at der er sket tilsidesættelse af sagsøgerens ret til kontradiktion og af artikel 4 i forordning nr. 99/63.

In the present case, the Court of First Instance stated at paragraph 105 of its judgment, citing BMI Bertollo as a precedent:‘The applicant cannot, in any event, in opposition proceedings, rely on an absolute ground for refusal precluding valid registration of a sign by a national office or by OHIM.
I den nu foreliggende sag udtalte Retten i dommens præmis 105, idet den omtalte BMI Bertollo-dommen:»Sagsøgeren kan således under alle omstændigheder ikke i en indsigelsessag påberåbe sig en absolut registreringshindring som værende til hinder for, at en national myndighed eller Harmoniseringskontoret gyldigt kan registrere et tegn.

Secondly, the applicant cannot rely on the provisions of Decision 94/90 as the basis of a right to obtain the information requested.
For det andet kan sagsøgeren ikke med føje påberåbe sig bestemmelserne i afgørelse 94/90 til støtte for, at han har krav på at modtage de ønskede oplysninger.

Since the Commission was right to take account of the PFAs' effect on competition in Ireland, that being the market on which the applicant held a dominant position, the applicant cannot rely on any beneficial effect of the PFAs on competition in the common market by reason of the exports outside Ireland to which they gave rise.
Da Kommissionen med føje kunne at tage hensyn til PFA'ernes indflydelse på konkurrencen i Irland, idet det var her, sagsøgeren indtog en dominerende stilling, kan sagsøgeren ikke påberåbe sig PFA'ernes gavnlige påvirkning af konkurrencen i fællesmarkedet under henvisning til den eksport fra Irland, PFA'erne skaber.

Unless the applicant can show convincing data on satisfactory safety with the exposures obtained, it is recommended that a dose reduction of 50% is made.
Medmindre ansøgeren kan fremvise overbevisende data om tilfredsstillende sikkerhed i forbindelse med de opnåede eksponeringer, anbefales en reduktion af dosis på 50.

Where the nature of the processing operations does not allow it to be established that the compensating products have resulted from the temporary export goods, the authorisation may nevertheless be granted in duly justified cases, provided the applicant can offer sufficient guarantees that the goods used in the processing operations share the same eight-digit CN code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the temporary export goods.
Når arten af forædlingsprocesser ikke giver mulighed for at fastslå, at forædlingsprodukterne er fremstillet af de midlertidigt udførte varer, kan bevillingen dog i behørigt begrundede tilfælde meddeles, forudsat at ansøgeren kan give tilstrækkelig sikkerhed for, at de varer, der er benyttet i forædlingsprocesserne har den samme ottecifrede KN-kode, samme handelskvalitet og samme tekniske egenskaber som de midlertidigt udførte varer.

Consequently, the applicant cannot rely on the report and the decision in question in order to claim that the arrangements establishing a common organisation of the market in bananas no longer exist.
Sagsøgeren kan følgelig ikke påberåbe sig denne beretning og afgørelse til støtte for sit anbringende om, at den fælles markedsordning for bananer ikke længere skulle bestå.

According to the caselaw cited in paragraph 55 above, the applicant cannot rely on the telex which it produced for the first time before the Court of First Instance see paragraph 29 above.
Ifølge den retspraksis, som er nævnt ovenfor i præmis 55, kan sagsøgeren ikke påberåbe sig den telex, som sagsøgeren fremlagde for første gang for Retten jf. præmis 29 ovenfor.

Consequently, the applicant cannot plead infringement of Article 15(2) of Regulation 4253/88 or failure to observe the principle of the protection of legitimate expectations.
På denne baggrund kan sagsøgeren ikke påberåbe sig en tilsidesættelse af artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 4253/88, eller at der foreligger en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.

It is only in wholly exceptional circumstances that an applicant can be held, for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC, to be individually concerned by a tariff classification regulation.
Det er således kun under helt usædvanlige omstændigheder, at en sagsøger kan anses for at være individuelt berørt som omhandlet i artikel 230, stk. 4, EF af en forordning vedrørende tarifering.

The applicant cannot claim that the Commission's letter of 30 March 1999 produced binding legal effects of a nature such as to affect his interests by bringing about a distinct change in his legal position.
Sagsøgeren kan ikke med føje hævde, at Kommissionens skrivelse af 30. marts 1999 har retligt bindende virkninger, som kan berøre hans interesser gennem en væsentlig ændring af hans retsstilling.

In addition, in the Commission's view, the applicant cannot raise a plea of illegality in regard to a measure in respect of which it could have brought an action for annulment.
Derudover kan sagsøgeren ifølge Kommissionen ikke fremføre en ulovlighedsindsigelse mod en fællesskabsretsakt, hvis sagsøgeren har kunnet anlægge et annullationssøgsmål vedrørende denne retsakt.

An applicant cannot properly put forward as a ground of annulment the fact that irrelevant documents were not communicated to it see Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 126 and the caselaw cited.
En sagsøger kan ikke som annullationsanbringende med rette påberåbe sig en manglende fremsendelse af dokumenter, der ikke er relevante jf. dommen i sagen Aalborg Portland m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 145 ovenfor, præmis 126 og den deri nævnte retspraksis.

In the particular circumstances of the case, the applicant cannot rely, in order to show that the special rebates granted between 1986 and 1988 to certain retailers established in the border area with Northern Ireland were lawful, either on the pricing policy of operators on the British market, or on its financial situation, or on the defensive nature of its conduct, or on the alleged existence of an illegal trade.
Under de særlige omstændigheder i denne sag kan sagsøgeren hverken, for at vise, at de særlige rabatter ydet mellem 1986 og 1988 til bestemte detailhandlende etableret i grænseområdet med Nordirland var lovlige, påberåbe sig den prispolitik, der føres af virksomheder på det britiske marked, virksomhedens økonomiske situation, den defensive karakter af virksomhedens adfærd eller den påståede ulovlige handel.

The applicant cannot rely on the principle of the protection of legitimate expectations in order to avoid application of the second paragraph of Article 175 of the Treaty, by reference to the contact it had with the Commission after the letter of formal notice.
Sagsøgeren kan ikke til støtte for at tilsidesætte fristen i traktatens artikel 175, stk. 2, påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og herved henvise til sine kontakter med Kommissionen efter fremsættelsen af den retslige opfordring.

Thus, the applicant cannot object to other measures taken subsequently by the Portuguese authorities in order to cover that portion of costs which had not yet been the subject of compensation.
Sagsøgeren kan således ikke rejse indsigelse mod andre af de af de portugisiske myndigheder senere trufne foranstaltninger for at få dækket den del af omkostningerne, der endnu ikke har været genstand for tilbagebetaling.

The applicant cannot therefore rely on the alleged compliance of those rebates with national law, in the absence of provisions of the latter requiring it to act in that way Commission and France v Ladbroke Racing, paragraphs 33 and 34.
Sagsøgeren kan derfor ikke påberåbe sig rabatternes såkaldte forenelighed med national lovgivning, såfremt denne lovgivning ikke indeholder bestemmelser, der kræver, at virksomheden udviser denne adfærd dommen i sagen Kommissionen og Frankrig mod Ladbroke Racing, præmis 33 og 34.

Where the applicant can provide proof of professional experience acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew; in order to obtain the maximum reduction of three years, the applicant must provide proof of at least four years' experience in maritime navigation.
Hvis ansøgeren kan dokumentere erhvervserfaring som medlem af brobesætningen på et søgående skib; for at opnå den maksimale nedsættelse på tre år skal ansøgeren kunne dokumentere søfartserfaring af mindst fire års varighed.

Hvordan man bruger "applicant can" i en Engelsk sætning

One applicant can receive either of them.

Applicant can reside anywhere in the U.S.

competent applicant can read from the young.

whether the applicant can afford paid counsel.

One applicant can submit only one application.

How applicant can apply for the post?

Any applicant can make only one application.

Guide for applicant can be downloaded here.

One applicant can send only one essay.

The applicant can then buy a property.

Hvordan man bruger "sagsøgeren kan, ansøgeren kan" i en Dansk sætning

Sagsøgeren kan ikke huske, om der er udarbejdet en skriftlig aftale mellem kommanditselskabet og moderselskabet.

Sagsøgeren kan bekræfte, at han og familien har haft besøg af de venner og familie, som er nævnt i de fremlagte erklæringer.

Anvisningerne gives tydeligt og i så god tid, at ansøgeren kan opfatte og forstå dem og nå at forberede og udføre det anviste.

Ansøgeren kan fremsætte bemærkninger til udkast til udtalelser senest to måneder før udvalgene vedtager deres endelige udtalelser.

Ansøgeren kan inden for en frist på ti arbejdsdage efter dagen for procentsatsens offentliggørelse skriftligt anmode om, at få ansøgningen annulleret.

Kun hvis sagsøgeren kan bevise, at overnatning på bopælen ikke har været mulig, kan fradrag komme på tale.

Sagsøgeren kan ikke påberåbe sig god tro, når sagsøgeren har undladt at foretage nærmere undersøgelse af forholdene, selvom der var anledning hertil.

Parterne er derimod ikke enige om, hvorvidt sagsøgeren kan anses for omfattet af dette begreb.

Sagsøgeren kan ikke som 12-måneders periode vælge perioden fra 1.

Hvis retten måtte finde, at sagsøgeren kan dokumentere, at han har bopæl i Polen, gøres det gældende, at sagsøgeren er hjemmehørende i Danmark, jf.