Hvad er oversættelsen af " APPLICANT COUNTRIES SHOULD " på dansk?

• ansøgerlandene bør
• ansøgerlandene skal
• kandidatlandene bør

Eksempler på brug af Applicant countries should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In light of enlargement, the applicant countries should also be allowed to participate in the contact meetings.
I lyset af udvidelsen skal ansøgerlandene også have ret til at deltage i kontaktmøderne.

In our first report we included a fundamental point concerning the conditions which the Commission proposed applicant countries should fulfill in order to qualify for EU farming subsidies.
I vores første betænkning har vi optaget et temmelig principielt punkt med hensyn til de betingelser, som Kommissionen har foreslået, og som ansøgerlande skulle opfylde for at komme i betragtning til EU-landbrugsstøtten.

The applicant countries should also be allowed to keep their standards, especially when they are higher than ours.
Ansøgerlandene skal også have lov til at bibeholde deres standarder, særlig når de er højere end vores.

Extending such joint surveillance exercises into the applicant countries should be an early objective.
En udvidelse af en sådan fælles overvågningsindsats til ansøgerlandene bør være et af de første mål.

The applicant countries should also give priority to border controls. They must build up an effective customs service and so on.
Kandidatlandene bør også prioritere grænsekontrol, de må opbygge et effektivt toldvæsen m.m.

During the accession negotiations the applicant countries should be treated as full and equal partners.
Under optagelsesforhandlingerne bør man behandle ansøgerlandene som fuldt ligeværdige partnere.

The applicant countries should take full part in the Convention with full membership and have their fair share of the posts in the Praesidium and the Secretariat.
Ansøgerlandene skal deltage fuldt ud i konventet med fuldt medlemskab og have deres rimelige del af stillingerne i præsidiet og sekretariatet.

I believe that the Europe agreements on trade between the EU and applicant countries should be reviewed so that they do more to promote trade and enterprise around the Baltic.
Jeg er af den opfattelse, at Europaaftalerne om handel mellem EU og ansøgerlandene bør revideres, så de i højere grad stimulerer handel og foretagsomhed omkring Østersøen.

The applicant countries should be allowed to decide on their own regarding the buying and selling of agricultural land and second houses, at least until their incomes are comparable to ours.
Ansøgerlandene bør have lov til selv at bestemme vedrørende køb og salg af landbrugsjord og fritidshuse, i det mindste indtil deres indkomster svarer til vores.

The European Union must take this element as a point of reference, but the applicant countries should also involve themselves in the Lisbon strategy by adopting its objectives as far as possible.
Den Europæiske Union skal tage højde for det faktum, men ansøgerlandene bør også inddrages i Lissabon-strategien ved i videst muligt omfang at overtage målene i den.

All the applicant countries should therefore have the right to initiate negotiations for accession to the Union at the same time and the negotiations should begin at the same time.
Alle ansøgerlande bør således have ret til at indlede forhandlinger om tiltrædelse af Unionen på samme tid, og forhandlingerne bør påbegyndes samtidigt.

A special White Paper, published in 1995, listed the laws and regulations the applicant countries should enact in the economic policy sphere to prepare the ground for their future accession.
I 1995 opstilledes der i en særlig hvidbog en liste over de love og administrative foranstaltninger, som ansøgerlandene skulle vedtage på det økonomipolitiske område for at forberede den kommende tiltrædelse.

The applicant countries should have been offered more flexible conditions, including different types of association agreements with mutual influence and mutual obligations instead of the colonial style EEA-agreement.
Man skulle have tilbudt ansøgerlandene mere fleksible betingelser, herunder forskellige former for associeringsaftaler med gensidig indflydelse og gensidige forpligtelser i stedet for den kolonistilsagtige EØS-aftale.

It is important in the context of Estonia's future accession, on which negotiations began last year, that applicant countries should be able to cope with the market mechanisms as they apply in the Union.
Det er nemlig inden for rammerne af Estlands fremtidige tiltrædelse, hvorom der allerede sidste år blev indledt forhandlinger, vigtigt, at ansøgerlandene kan klare den måde, hvorpå markedet fungerer i Unionen.

It is equally important that the applicant countries should now be able to participate in the dialogue with a view to constructive cooperation on the labour market in these countries too.
Det er lige så vigtigt, at ansøgerlandene nu må deltage i dialogen med henblik på et konstruktivt samarbejde på arbejdsmarkedet i disse lande også.

I am disappointed that the proposal by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, that the Member States and the applicant countries should, as a first step, ratify the Convention of the Council of Europe, has not been reconsidered.
Jeg beklager, at det juridiske udvalgs forslag om, at medlemslandene og ansøgerlandene som et første skridt skal ratificere Europarådets konvention, ikke er gentaget.

The applicant countries should give priority to acquiring well-functioning legal systems and preventing and fighting corruption and criminality, and we should contribute to this through our cooperation and economic help.
Kandidatlandene bør prioritere, og vi bør gennem samarbejde og økonomisk hjælp bidrage til, at disse lande kan opnå velfungerende retssystemer, og at de kan forebygge og bekæmpe korruption og kriminalitet.

One of the requirements laid down in the pre-accession negotiations is that applicant countries should make the adjustments that are necessary to achieve the same level of safety as that obtaining in the Member States.
I forbindelse med de igangværende medlemskabsforhandlinger stilles der krav om, at de nye lande skal kunne tilpasse sig det samme niveau, som nu kommer til at gælde for medlemslandene.

The applicant countries should be actively involved in the development and implementation of the programme and consideration should be given to a strategic approach to health in those countries, and especially to their specific problems.
Ansøgerlandene bør inddrages aktivt i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmet, og det bør overvejes at fastlægge en strategisk politik for sundhedsområdet i disse lande, især med henblik på deres specifikke problemer.

In Agenda 2000, the Commission proposed that applicant countries should not receive any direct payments in the form of arable payments or animal premia after their accession.
Kommissionen har i sit dokument Agenda 2000 foreslået, at ansøgerlandene ikke bør tildeles di rekte støtte i form af arealtilskud og tilskud til dyr efter deres tiltrædelse.

Above all though, young people in the applicant countries should have the opportunity to take part in the new programme on an equal footing from the very beginning. It is certainly hard to understand why the Council- which extended such a warm invitation a few days ago in Helsinki- denied the young people of Europe the funding which we considered necessary in the Conciliation Committee.
Men fremfor alt bør ungdommen i ansøgerlandene fra starten af det nye program have en ligestillet mulighed for at være med. Det er jo vanskeligt at forstå, at Rådet, der for få dage siden i Helsinki var så imødekommende, i Forligsudvalget afslog at bevilge Europas ungdom de økonomiske midler, som vi anså for nødvendige.

To protect the financial interests of the Community, applicant countries should have similar obligations as Member States with regard to controls carried out by Community agents on the Sapard monies.
For at beskytte Fællesskabets finansielle interesser bør ansøgerlandene have lignende forpligtelser som medlemsstaterne med hensyn til EF-revisorers kontrol af Sapard-midlerne.

Waiting for agricultural reform and a fair deal, the applicant countries should be able to have the amounts provided for in the agricultural budgets as lump sums, instead of being bound to use the money in the silly, wasteful and inefficient way we have done.
Mens ansøgerlandene venter på en landbrugsreform og en retfærdig aftale, burde de kunne få de beløb, der er afsat på landbrugsbudgetterne, udbetalt som en samlet sum i stedet for at bruge pengene på den tåbelige, ødsle og ineffektive måde, som vi har gjort.

We disagree with the rapporteur's view that pre-accession aid to the applicant countries should not be entered under a separate category and that it should be included in the guideline, in order to reduce the burden on the rest of the budget.
Vi er uenige med ordføreren, der mener, at førtiltrædelsesbistanden til ansøgerlandene ikke skal indskrives i en særlig kategori, og at førtiltrædelsesbistanden til disse lande skal inddrages i retningslinjen for at undgå en for stor belastning af det øvrige budget.

The Commission and each applicant country should therefore draw up a multiannual financing agreement in which the conditions determining the use of the Sapard contribution will be set out.
Kommissionen og hvert ansøgerland bør derfor udarbejde en flerårig finansieringsaftale, hvori betingelserne for anvendelse af Sapard-bidrag fastlægges.

Should the applicant countries be divided into first and second class?
Skal ansøgerlandene deles op i første og anden klasse?

When exceptional natural disasters, including those involving fires, adversely affect forests in various applicant countries, it should be possible to support certain actions in favour of that sector.
Når usædvanlige naturkatastrofer, herunder brandkatastrofer, rammer skove i de forskellige ansøgerlande, bør det være muligt at støtte visse aktioner til fordel for denne sektor.

Hvordan man bruger "applicant countries should" i en Engelsk sætning

As a general rule, applicant countries should have had an historic constitutional association with an existing Commonwealth member.

Hvordan man bruger "ansøgerlandene skal, ansøgerlandene bør" i en Dansk sætning

Disse mellemstatslige aftaler er blevet indarbejdet i rammerne for Den Europæiske Union med Amsterdam-traktatens ikrafttræden og udgør nu en del af EU-retten, som ansøgerlandene skal overtage.

Europa-Parlamentet og alle nationale parlamenter i EU og ansøgerlandene skal mere aktivt søge at stimulere en offentlig debat om EU's fremtid og politikker [19].

Planerne for udvikling af landdistrikter, som udarbejdes af de kompetente myndigheder i ansøgerlandene, skal dække en periode på op til syv år fra den 1.

Ansøgerlandene skal opfylde de samme internationale forpligtelser og deltage i de samme processer vedrørende skove og miljø som EU.

Kontorerne i ansøgerlandene bør dog kunne udføre denne funktion og en gennemførelsesfunktion.

Ansøgerlandene bør have overgangsordninger af lignende art.

SANGEETH SEBASTIAN viser indgangen prøvninger til mest populære MBA programmer at ansøgerlandene bør forberede samt forvaltning.

JuniBevægelsen mener, at ansøgerlandene bør have ret til undtagelser på lige fod med de nuværende medlemslande.

Ansøgerlandene skal blot ikke efterlades uden et europæisk perspektiv.

Disse kriterier indeholder en række politiske, økonomiske krav og andre regler som ansøgerlandene skal have opfyldt og praktiseret ud i deres samfund.