Hvad er oversættelsen af " APPLICATION OF COMMUNITY LEGISLATION " på dansk?

• anvendelse af fællesskabslovgivningen
• anvendelsen af de fællesskabsforskrifter
• anvendelse af fællesskabslovgivning
• anvendelsen af fællesskabslovgivningen
• anvendelse af fællesskabets lovgivning
• anvendelsen af fællesskabsretten

Eksempler på brug af Application of community legislation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Businesses are entitled to expect consistent application of Community legislation by Member States.
Virksomhederne skal kunne regne med, at medlemsstaterne anvender Fællesskabsretten på en ensartet måde.

Even with a single set of harmonised rules, the application of these rules may, in occasional cases, lead to differences of opinion on the application of Community legislation.
Selv med et enkelt sæt harmoniserede regler kan anvendelsen af disse regler i visse tilfælde føre til uenighed om anvendelsen af fællesskabslovgivningen.

Such protection should be assured by the application of Community legislation on the safety and health of workers at work.
En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelse af fællesskabslovgivningen om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed.
Myndigheden kan udarbejde sådanne udkast til standarder inden for meget tekniske emneområder, hvor der er behov for ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen.

The actions will aim at improving the application of Community legislation in particular on social protection and in the areas of parental leave, maternity protection and working time.
Foranstaltningerne skal forbedre anvendelsen af fællesskabsretten især for så vidt angår den sociale beskyttelse og områder som forældreorlov, beskyttelse i forbindelse med barsel og arbejdstid.

However, in view of their non-binding character, these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States.
I betragtning af deres ikke-bindende karakter garanterer disse retningslinjer dog ikke en harmoniseret anvendelse af fællesskabslovgivning mellem medlemsstaterne.

Certainly the Commission has a responsibility for the application of Community legislation but the Council cannot also be without responsibility for the fact that a Member State is not applying an important directive.
Kommissionen har helt sikkert ansvaret for anvendelsen af fællesskabslovgivningen, men Rådet kan ikke være uden ansvar for, at en medlemsstat ikke anvender et vigtigt direktiv.

In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden have beføjelser til at udstede ikke-bindende retningslinjer og henstillinger om anvendelse af fællesskabslovgivningen.

However, the Council does not have a responsibility in relation to the application of Community legislation: this is a matter for the Commission and the honourable Member might pursue it by way of a question to the Commission.
Men Rådet har ikke noget ansvar for anvendelsen af fællesskabslovgivningen: Dette er Kommissionens anliggende, og det ærede medlem kunne gå videre med sagen via et spørgsmål til Kommissionen.

The next item is the report(A5-0277/2001) by Mr Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0277/2001) af Ebner for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder.

Mr President, ladies and gentlemen, the own-initiative report on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming has arrived on the European Parliament's agenda in the run up to the International Year of Mountains in 2002.
Hr. formand, kære kolleger, initiativbetænkningen om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder er på Europa-Parlamentets dagsorden på et tidspunkt, hvor det internationale bjergår 2002 står for døren.

Here it would point out that a clear message must be sent that the huge prospects opening up for their peoples are tied in with the obligations which they have with regard to the application of Community legislation.
Udvalget gør derfor opmærksom på, at der bør sendes et klart signal om, at der til de store perspektiver, som åbner sig for disse befolkninger, er knyttet forpligtelser med hensyn til gennemførelse af fællesskabslovgivningen.

According to Article 15 of Regulation No 2377/90, that regulation shall in no way prejudice the application of Community legislation prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
Ifølge artikel 15 i forordning nr. 2377/90 berører forordningen på ingen måde anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug 34.

Without prejudice to the initiation of infringement proceedings by the Commission against Member States, the ESAs should therefore have a general power to contribute to ensuring coherent application of Community legislation.
Uden at det berører Kommissionens mulighed for at indlede overtrædelsesprocedurer mod medlemsstaterne, bør ESA' erne derfor have en generel beføjelse til at bidrage til sikring af en ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen.

Article 15 of Regulation No 2377/90 provides, inter alia, that that regulation‘shall in no way prejudice the application of Community legislation prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.
Artikel 15 i forordning nr. 2377/90 bestemmer bl.a., at forordningen»på ingen måde[berører] anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug«.

Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities.( 16) In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden have beføjelser til at udstede ikke-bindende retningslinjer og henstillinger om anvendelse af fællesskabslovgivningen.

Two factors in particular already stand out: firstly, the application of Community legislation on the movement and disposal of pharmaceutical waste, and secondly, the carelessness of certain feed producers in their selection of raw material suppliers.
Der er to vigtige faktorer: mangelfuld anvendelse af fællesskabslovgivning om transport og bortskaffelse af farligt affald og visse fødevareproducenters sløsede valg af råmaterialeleverandører.

Report(A5 0277/2001) by Mr Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming 2000/2222INI.
Betænkning(A5-0277/2001) af Ebner for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder 2000/2222INI.

Any application of Community legislation instead of the procedures of the Protocol for intentional movements of GMOs within the Community and imports of GMOs into the Community in accordance with Article 14(3) and(4) of the Protocol;
Anvendelse af fællesskabslovgivning i stedet for protokollens procedurer på forsætlige overførsler af GMO'er inden for Fællesskabet og import af GMO'er til Fællesskabet, jf. protokollens artikel 14, stk. 3 og 4.

I should like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and, more importantly, the rapporteur, Mr Ebner, for this own initiative report on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming.
Jeg takker derfor Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og navnlig ordføreren, hr. Ebner, for initiativet til denne betænkning om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder.

Whereas it is necessary, however, to provide that common positions relating to the application of Community legislation and any associated technical adjustments or to the assessment of anti-competitive behaviour should be adopted by the Commission.
Det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen.

There is a large proportion of citizens within the European Union who want greater transparency and sound management both from the European institutions and in the application of Community legislation in general and, unfortunately, they do not always find it.
En stor del af EU-borgerne ønsker en større gennemsigtighed og fornuftig håndtering, både fra EU-institutionerne og i anvendelsen af fællesskabsretten generelt, og det får de desværre ikke altid.

Besides, Article 15 of Regulation No 2377/90 provides that the regulation is in no way to prejudice the application of Community legislation prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action, and that nothing in the regulation is to prejudice the measures taken by Member States to.
I øvrigt bestemmes det i artikel 15 i forordning nr. 2377/90, at forordningen på ingen måde berører anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug, og at ingen af dens bestemmelser berører de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for at.

So it would be very useful for the purpose of raising awareness of the situation and drawing up future policies if the European Commission were to conduct a serious study with indicators and comparative data on the situation in each Member State, especially on the application of Community legislation, so that we can compare problems and achievements and exchange best practices.
Det ville derfor være meget gavnligt og skabe større bevidsthed om situationen samt give mulighed for at udarbejde fremtidige politikker, hvis Europa-Kommissionen ville gennemføre en seriøs undersøgelse med indikatorer og sammenlignende data om situationen i de enkelte lande og især vedrørende anvendelsen af EF-lovgivningen, så vi kan sammenligne problemerne og resultaterne og udveksle god praksis.

In my view, that has not always been the case, and I would point out that, as regards the application of Community legislation, a number of infringements have also been opened by his institution in previous years- especially during the term of the government preceding that in office today- which have unfortunately gone largely unheeded and which have in particular been treated as mere routine.
Det har efter min opfattelse ikke altid været tilfældet, og jeg vil i forbindelse med anvendelsen af fællesskabslovgivningen gerne påpege, at Kommissionen også tidligere år har påvist en række overtrædelser- navnlig under den forrige regering- som desværre i det store og hele er gået upåagtet hen, og som især er blevet behandlet som rutinesager.

The European Maritime Safety Agency, located in Lisbon, provides support and technical assistance to the European Commission and Member States for the development and application of Community legislation pertaining to maritime safety and protection, as well as regarding pollution caused by ships.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed i Lissabon yder støtte og teknisk bistand til Kommissionen og medlemsstaterne i forbindelse med udvikling og anvendelse af fællesskabslovgivning om søfartssikkerhed og -beskyttelse samt om forurening fra skibe.

Now we obviously need to take further action, especially as regards the application of Community legislation, and we need to highlight the human factor, the number of inspectors and surveyors needed to apply the legislation, inspector training, staff and crew training etc. But I assume that the Commission will consider this at a later date and notify us accordingly.
Det står klart, at vi nu er nødt til at gå videre og tage flere skridt, især hvad angår gennemførelsen af fællesskabslovgivningen, og at vi bør lægge vægt på den menneskelige faktor, antallet af kontrollører og inspektører, der skal gennemføre lovgivningen, kontrollørernes uddannelse, personalets og besætningens uddannelse osv. Jeg tror imidlertid, at Kommissionen vil beskæftige sig med dette fremover og holde os underrettet.

That body, to be called the Committee of European Banking Supervisors, hereinafter referred to as"the Committee", should also contribute to the consistent and timely application of Community legislation in the Member States and to the convergence of supervisory practices throughout the Community..
Dette organ, der benævnes Det Europæiske Banktilsynsudvalg("udvalget"), bør tillige bidrage til konsekvent og rettidig anvendelse af fællesskabslovgivningen i medlemsstaterne samt til konvergens i tilsynspraksis i Den Europæiske Union.

For future developments of this Directive, consideration should be given to the matter of deciding which approval mechanism should be adopted to enhance further the uniform application of Community legislation on prospectuses, including the possible establishment of a European Securities Unit.
Med henblik på en senere udbygning af dette direktiv bør det overvejes, hvilken godkendelsesordning der bør indføres med henblik på yderligere styrkelse af den ensartede anvendelse af EF-lovgivningen om prospekter, herunder eventuel oprettelse af en europæisk værdipapirenhed.

Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS, and to ensuring the common, uniform and consistent application of Community legislation, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Artikel 8 Retningslinjer og henstillinger Myndigheden udarbejder retningslinjer og henstillinger rettet til kompetente myndigheder eller finansieringsinstitutter med henblik på at fastlægge en konsekvent og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en fælles, ensartet og konsekvent anvendelse af Fællesskabets lovgivning.