Hvad er oversættelsen af " APPLICATION OF COMMUNITY RULES " på dansk?

• anvendelse af fællesskabsbestemmelserne
• anvendelse af fællesskabsreglerne
• anvendelsen af fællesskabets regler

Eksempler på brug af Application of community rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 9 Consistent application of Community rules 1.
Artikel 9 Konsekvent anvendelse af fællesskabsbestemmelserne 1.

Application of Community rules on State aid to the coal industry in 1994: exchange of views.
D Anvendelse af fællesskabsreglerne for statsstøtte til medlemsstaternes kulindustri i 1994: meningsudveksling.

In parallel, we presented the communication providing clear guidance on the application of Community rules on the posting of workers.
Sideløbende fremlagde vi meddelelsen med klare retningslinjer for anvendelse af Fællesskabets regler ved udstationering af arbejdstagere.

Application of Community rules in the fresh fruit and vegetable sector led to sizeable quantities being withdrawn from the market on occasion.
I sektoren for friske frugter og grønsager førte anvendelsen af Fællesskabets regler til tilbagekøb af undertiden meget store mængder.

Moreover, one of the Authorities» core tasks and powers is to ensure a consistent, efficient and effective application of Community rules in the sector.
En af myndighedernes vigtigste opgaver vil desuden være at sikre en konsekvent og effektiv anvendelse af fællesskabslovgivningen i sektoren.

Ensuring the application of Community rules: In July 1987, the European Commission proposed a new directive intended to combat infringements in public procurement more effectively.
Sikring af anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser: I juli 1987 fremsatte Kommissionen et nyt direktivforslag med det formål at bekæmpe overtrædelser i forbindelse med offentlig licitation mere effektivt.

The Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers studied a number of questions relating to the application of Community rules.
Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring har behandlet forskellige spørgsmål vedrørende anvendelsen af fællesskabs bestemmelserne.

In the consultation on the Green Paper the point was made that in certain areas the application of Community rules to services of general interest was not sufficiently clear.
Under høringen om grønbogen blev der gjort opmærksom på, at fællesskabsreglernes anvendelse på forsyningspligtydelser på visse områder ikke er tilstrækkelig tydelig.

With regard to the application of Community rules regarding occurrence reporting, the Commission is satisfied that all Member States have set up a mandatory reporting system and collect the information in national databases.
Med hensyn til anvendelsen af fællesskabsreglerne for indberetning af hændelser bemærker Kommissionen tilfredshed med, at alle medlemsstater har oprettet et obligatorisk indberetningssystem, og at de indsamler oplysninger i en national database.

Legislation on zootechnical matters' shall mean all Community provisions and provisions which contribute to the application of Community rules on zootechnical matters.
Zootekniske bestemmelser«: samtlige faellesskabsbestemmelser og bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af faellesskabsbestemmelser vedroerende zooteknik.

Whereas, in order better to ensure the correct and effective application of Community rules in the olive oil sector, it is advisable to entrust agencies with the task of carrying out the checks for all the Community aid paid in this sector, with the exception of export refunds;
Ud fra foelgende betragtninger: For bedre at sikre en korrekt og effektiv anvendelse af Faellesskabets retsforskrifter i hele olivenoliesektoren boer det paalaegges kontorerne at foere kontrol med alle former for faellesskabsstoette, der udbetales i denne sektor, med undtagelse af eksportrestitutioner;

In addition, we are discussing the idea that customs authorities must adopt control measures to guarantee the correct and uniform application of Community rules throughout the Union.
Endvidere drejer det sig også om, at toldmyndighederne vedtager kontrolforanstaltninger til sikring af en korrekt og ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen i hele EU.

In the current exceptional circumstances, demonstrating flexibility in the application of Community rules on State aid and the provisions of the Stability and Growth Pact is a necessity.
Under de nuværende ekstraordinære omstændigheder er det nødvendigt at udvise fleksibilitet i anvendelsen af Fællesskabets regler om statsstøtte og bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.

In addition, specific rules should be laid down for the creation and operation of the body of wine-sector officials, responsible within the Commission for ensuring the uniform application of Community rules.
Der bør desuden fastlægges specifikke regler for oprettelsen og driften af en EF-struktur, der består af et korps af inspektører, der er specialiseret i vinkontrol, og som har til opgave på Kommissionens vegne at sikre en ensartet anvendelse af EF-bestemmelserne.

In writing.- The Internal Market Scoreboard provides a useful overview of the application of Community rules in areas of vital importance to European consumers and businesses.
Resultattavlen for det indre marked giver et nyttigt overblik over anvendelsen af Fællesskabets regler på områder af afgørende betydning for europæiske forbrugere og virksomheder.

Whereas this Directive is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of illicit devices, to the application of Community competition rules and to the application of Community rules concerning intellectual property rights;
Anvendelsen af eventuelle nationale bestemmelser, som forbyder privat besiddelse af ulovlige anordninger, berøres ikke af dette direktiv; det samme gør sig gældende for anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler og for anvendelsen af Fællesskabets regler for intellektuel ejendomsret;

Proposal for a Directive coordinat ing the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement pro cedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Forslag til direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF regler for fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand og energifor syning samt transport og telekommunikation.

I would say that this is a really trivial issue, a few comments by a politician on a television programme, which have resulted in a criminal action that has no grounds, and which are covered by the Portuguese constitution and by application of Community rules on the waiver of parliamentary immunity.
Jeg synes nærmest, det drejer sig om et virkelig trivielt spørgsmål, nogle erklæringer fra en politiker i et tv-program. Disse erklæringer giver anledning til en ubegrundet straffesag, og erklæringerne er omfattet af den portugisiske forfatning og af anvendelsen af Fællesskabets lovgivning om ophævelse af parlamentarisk immunitet.

Proposal for a Council Directive coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF-regler for frem gangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.

The purpose of these two proposals is to make a substantial improvement in the transparency of public works and supply contracts in order to open up public procurement to intra Community competition and permit the introduction of more effective surveillance of the application of Community rules.
Disse to forslag går bl.a. ud på at sørge for større gennemsigtighed på markederne for offentlige arbejder og offentlige indkøb og således skabe baggrund for reelt at kunne åbne de offentlige markeder for konkurrence inden for Fællesskabet og at kunne indføre en mere effektiv procedure for kontrol med anvendelse af Fællesskabets bestemmelser.

Legislation on veterinary matters' shall mean all Community provisions and provisions which contribute to the application of Community rules governing animal health, public health as related to.
Veterinaerbestemmelser«: samtlige faellesskabsbestemmelser og bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af faellesskabsbestemmelser vedroerende dyrs sundhed, folkesundheden i relation til veterinaersekto.

This directive was complemented by directive 92/13/EEC(application of Community rules on procurement proce dures operating in the water, energy, transport and telecom sectors), directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC(coordination of procedures for public service, public supply and public works markets), and directive 93/38/EEC procurement on entities operating in the water, transport and telecom sectors.
Dette direktiv blev suppleret med direktiv 92/13/EØF(anvendelse af fællesskabsreglerne på indkøbsprocedurer inden for vand- og energiforsyning samt telekommunikation), direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF, 93/37/EØF(samordning af procedure for offentlig service, offentlig forsyning og offentlige arbejder) og direktiv 93/38/EØF tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.

Whereas it is necessary to establish general rules to allow Community inspectors appointed by the Commission to ensure the uniform application of Community rules and to verify the control carried out by the competent authorities of Member States;
Det er noedvendigt at indfoere generelle regler, saaledes at Faellesskabets inspektoerer, der udpeges af Kommissionen, kan sikre, at faellesskabsreglerne anvendes ensartet, og kan efterproeve den kontrol, der udfoeres af medlemsstaternes myndigheder;

Where application of Community rules concerning goods imported into, exported from, or moving within the customs territory of the Community is subject to proof of compliance with the conditions prescribed by that measure for the use and/or destination of the goods, such proof shall be furnished by production of a T5 control copy, completed and used in accordance with the provisions of this part.
Hvis anvendelsen af en fællesskabsforskrift, der er vedtaget med hensyn til indførsel eller udførsel af varer eller med hensyn til varebevægelser inden for Fællesskabets toldområde, er betinget af, at der fremlægges dokumentation for, at de pågældende varer har fået den forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse, benyttes kontroleksemplar T5, der er udfærdiget og anvendt i overensstemmelse med bestemmmelserne i denne del.

Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF- reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport of telekommunikation.

In addition, if, during the bilateral discussions referred to in Article 1(1)(a), the Member State claims, and demonstrates, that the matter is one of principle relating to the application of Community rules, the Chairman of the Body may declare a request for conciliation to be admissible.
Hvis den paagaeldende medlemsstat under den tosiddede droeftelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra a, behoerigt begrundet har paaberaabt sig, at det drejer sig om et principielt spoergsmaal vedroerende EF-bestemmelsernes gennemfoerelse, kan organets formand dog erklaere, at en forligsanmodning skal efterkommes.

The purpose and tasks of the Authority assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.
Myndighedens formål og opgaver- at bistå de kompetente nationale tilsynsmyndigheder med en konsekvent fortolkning og anvendelse af fællesskabsbestemmelserne og bidrage til den finansielle stabilitet, der er nødvendig for den finansielle integration- er nært forbundet med målsætningerne for den gældende fællesskabsret vedrørende det indre marked for finansielle tjenesteydelser.

I repeat, only in order to emphasize, that there is no evidence of discrimination but that, in conjunction with the Belgian authorities, the Commission is seeking to ensure at all times that there is fair and uniform application of Community rules to prevent any possibility of discrimination against drivers from any country, whatever their company or point of origin.
Jeg gentager, kun for at understrege det, at der ikke er noget belæg for diskriminering, men at Kommissionen sammen med de belgiske myndigheder forsøger at sikre, at anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne til enhver tid er fair og ensartet for at forhindre, at der på noget tidspunkt forekommer diskriminering af chauffører fra noget land, uanset deres selskab eller oprindelessted.

In conformity with Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors(32), Member States shall ensure implementation of this Directive by effective, available and transparent mechanisms.
I overensstemmelse med Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. december 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation(32) sikrer medlemsstaterne gennemførelsen af nærværende direktiv ved hjælp af effektive, tilgængelige og gennemskuelige mekanismer.

Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
RAADETS DIREKTIV 92/13/EOEF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedroerende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmaaden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.