Hvad er oversættelsen af " APPLICATION OF THE COMMUNITY COMPETITION RULES " på dansk?

• anvendelse af eu's konkurrenceregler
• anvendelsen af fællesskabets konkurrenceregler

Eksempler på brug af Application of the community competition rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See above: application of the Community competition rules in Denmark.
Se ovenover: anvendelse af EU's konkurrenceregler i Danmark.

The fifth priority area concerns the decentralized application of the Community competition rules.
Det femte prioriterede område vedrører den decentraliserede anvendelse af EF's konkurrenceregler.

B Ð Application of the Community competition rules by national authorities.
Β- De nationale myndigheders anvendelse af EU's konkurrenceregler.

In order to achieve this objective, it is proposed that the application of the Community competition rules be decentralized where three conditions are met.
For at nå dette mål foreslår man at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler, når tre betingelser er opfyldt.

Application of the Community competition rules by courts in the Member States.
De nationale domstoles anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler.

Its purpose, mainly, is to decentralise the application of the Community competition rules so as to make them more effective.
Meddelelsen tager først og fremmest sigte på at decentralisere anvendelsen af EU's konkurrenceregler for at gøre dem mere effektive.

This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
Denne centrale rolle bør bevares, samtidig med at medlemsstaterne i højere grad inddrages i anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

Communication on the application of the Community competition rules to vertical restraints.
Meddelelsen om anvendelse af EU's konkurrenceregler på vertikale begrænsninger.

It also hopes to involve the competition authorities and courts of the Member States more directly in the application of the Community competition rules.
Den håber ligeledes, at den kan inddrage medlemsstaternes konkurrencemyndigheder og domstole mere direkte i anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

Communication on the application of the Community competition rules to vertical restraints 3.
Meddelelsen om anvendelse af ELJ's konkurrenceregler på vertikale begrænsninger 3.

In this context, the Commission decided to revise the position adoptedin 1974 3and to strengthen the application of the Community competition rules in this sector.
I denne forbindelse besluttede Kommissionen at tage sin holdning fra 1974 på dette område op til ny overvejelse3 og at styrke anvendelsen af EF's konkurrence regler i den pågældende sektor.

The communication from the Commission on the application of the Community competition rules to vertical restraints, which was approved on 30 September, is in many ways a major innovation in the Commission's approach to antitrust policy.
Meddelelsen af 30. september 1998 om anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på vertikale begrænsninger må i mange henseender betragtes som en vigtig nvskabelsc i Kommissionens politik på kartel- og monopolområdet.

The Advisory Committee should also be able to act as a forum for discussing cases that are being handled by the competition authorities of the Member States, so as to help safeguard the consistent application of the Community competition rules.
Det bør desuden kunne tjene som forum for drøftelse af sager, der behandles af medlemsstaternes konkurrencemyndigheder, og dermed bidrage til en ensartet anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler.

Competition: the Commission adopts a communication on application of the Community competition rules to vertical restraints+ point 1.2.36.
D Konkurrence: Vedtaget af Kommissionen:»Meddelelse om anvendelsen af Fællesskabets kon kurrenceregler på vertikale begrænsninger«-» punkt 1.2.36.

The White Paper proposes a reform based on abolition of the current system of notification andauthorisation which will in turn lead to an increase in the involvement of national competition authoritiesand courts in the application of the Community competition rules.
I hvidbogen foreslås det, at det nuværende anmeldelses- og godkendelsessystem afskaffes, hvorved de nationale konkurrencemyndigheder og domstole i højere grad bliver involveret i anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

On 30 September the Commission adopted a communication on the application of the Community competition rules to vertical restraints6 setting out its proposals for reform in this field.
Den 30. september 1998 vedtog Kommissionen en meddelelse om anvendelse af EU's konkurrenceregler på vertikale begrænsninger'1, hvori den redegjorde for sine reformforslag på dette omrade.

In proceedings for the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty, courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of the Community competition rules.
I forbindelse med sager i henhold til traktatens artikel 81 eller 82 kan medlemsstaternes domstole anmode Kommissionen om at få tilsendt oplysninger, som den er i besiddelse af, eller udtalelser om spørgsmål vedrørende anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

In order to ensure compliance with the principles of legal certainty and the uniform application of the Community competition rules in a system of parallel powers, conflicting decisions must be avoided.
Af hensyn til retssikkerheden og den ensartede anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler under en ordning med parallel kompetence skal modstridende beslutninger undgås.

A- Legislative developments B- Application of the Community competition rules bynational authorities C-Application of the Community competition rules by courtsin the Member States D-Application of the 1993 notice on cooperation betweenthe Commission and national courts.
A- Udviklingen i konkurrencelovgivningen Β- De nationale myndigheders anvendelse af EU's konkurrenceregler C- De nationale domstoles anvendelse af EU's konkurrenceregler D- Anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale domstole.

Changes to the last two annexes await the next report: the annex on thedevelopment of concentration, competition and competitiveness will be usingnew sources of data for the year 1993 onward, and the scope of the annex oncompetition law in the Member States will be expanded to cover the decentralized application of the Community competition rules.
Endelig vil der i næste beretning om konkurrrenccpolitikken ske ændringer i de to sidste bilag: Bilaget om udviklingen i koncentrationen, konkurrencen og konkurrenceevnen vil fra 1993 blive udarbejdet på grundlag af nye kilder, og bilaget vedrørende konkurrencelovgivningen i medlemsstaterne vil blive udvidet som led i politikken for en decentraliseret anvendelse af konkurrencereglerne.

A- Legislative developments 319B- Application of the Community competition rules by national authorities 323C- Application of the Community competition rules by courts in the Member States 335D- Application of the 1993 notice on cooperation between the Commission andnational courts 338.
A Udviklingen i konkurrencelovgivningen Β De nationale myndigheders anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler C De nationale domstoles anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler D Anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale domstole.

The objective in introducing some decentralization in the application of the Community competition rules is to make the rules more effective at national level without increasing monitoring costs or diminishing the benefits to industry of the existence of uniform com petition rules within the common market.
Målet med en vis decentralisering af anvendelsen af EU's konkurrenceregler er at gøre reglerne mere effektive på nationalt plan uden dermed at øge kontrolomkostningerne eller svække anvendelsen af ensartede regler for erhvervslivet i det indre marked.

The proper application of the Community competition rules requires that the Commission be able at any time to adjust the level of fines to the needs of that policy see Bolloré and Others v Commission, cited in paragraph 313 above, paragraph 376, and the caselaw cited.
Det er nemlig nødvendigt af hensyn til en effektiv gennemførelse af Fællesskabets konkurrenceregler, at Kommissionen til enhver tid har mulighed for at tilpasse bødeniveauet efter konkurrencepolitikkens krav jf. dommen i sagen Bolloré m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 313 ovenfor, præmis 376 og den deri nævnte retspraksis.

A Ð Legislative developments B Ð Application of the Community competition rules by national authorities C Ð Application of the Community competition rules by courts in the Member States D Ð Application of the 1993 notice on cooperation between the Commission and national courts Annex Application of Articles 81 and 82 by national competition authorities.
A- Udviklingen i konkurrencelovgivningen S- De nationale myndigheders anvendelse af EU's konkurrenceregler C- De nationale domstoles anvendelse af EU's konkurrenceregler D- Anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale domstole Bilag- Status over de nationale konkurrencemyndigheders anvendelse af artikel 81 og 82.

Furthermore, in order to ensure greater decentralisation in the application of the Community competition rules, it is proposed to amend Article 7 of Regulation No 19/65 so as to provide that, where the effects of vertical agreements are felt in a Member State which possesses all the characteristics of a distinct market, the competent national authority may withdraw the benefit of the block exemption in its territory and adopt a decision for the purpose of eliminating those effects.
For desuden at sikre en mere decentral anvendelse af EU's konkurrenceregler foreslås det at udvide artikel 7 i førordning nr. 19/65/EØF med en bestemmelse om. at hvis virkningerne af vertikale aftaler slår igennem i en medlemsstat, der bærer alle kendetegnene ved et særskilt marked, vil den kompetente nationale myndighed kunne ophæve de berørte virksomheders ret til at være omfattet af gruppefritagelsen inden for den pågældende myndigheds jurisdiktion og vedtage en beslutning, der tager sigte på at eliminere virkningerne af aftalerne.

In accordance with the principle of the primacy of Community law, no measure taken pursuant to national laws on competition should prejudice the uniform application throughout the common market of the Community competition rules or the full effect of any measures adopted in implementation of those rules, including this Regulation.
I overensstemmelse med princippet om fællesskabsrettens forrang bør ingen foranstaltning truffet på grundlag af nationale konkurrenceregler være til skade for den ensartede anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler inden for hele fællesmarkedet eller for den fulde virkning af enhver foranstaltning truffet til gennemførelse heraf, herunder nærværende forordning.

The Committee deems it vital to safeguard defence rights in the application of the Community's competition rules.
ØSU finder det afgørende at bevare forsvarsretten i proceduren vedrørende anvendelse af EU's konkurrenceregler.

Whereas the application of this Directive should not prejudice the application of Community competition rules.
Anvendelsen af dette direktiv bør ikke berøre anvendelsen af Fællesskabets konkurrencebestemmelser.

The Parties shall, as appropriate, assess any practice contrary to this Article on the basis of the criteria resulting from the application of Community competition rules.
Parterne vurderer om fornødent enhver praksis, der er i strid med denne artikel, på grundlag af kriterier, der følger af anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

This regulation opens up a new chapter in the application of Community competition rules; in fact it is the biggest antitrust reform since 1962 and will enter into force on 1 May 2004.
Denne forordning er indledningen på et nyt kapitel i gennemførelsen af Fællesskabets konkurrenceregler. Det er faktisk den mest omfattende reform af kartelreglerne siden 1962, og den træder i kraft den 1. maj 2004.