Hvad er oversættelsen af " APPLICATION THEREOF " på dansk?

• anvendelsen heraf
• medfør heraf

Eksempler på brug af Application thereof på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was polina's perfume and the application thereof upon her ample bosom.
Det var Polina's parfume og anbringelse på hendes fyldige barm.

Application thereof to any person or circumstance is held invalid, such.
Anvendelsen heraf til nogen person eller omstændighed er afholdt ugyldig, sådanne.

This also applies to the values and the application thereof in the European Union.
Det gælder også for værdierne og håndhævelsen heraf inden for EU.

Where appropriate, any request pursuant to Article 10(3) and(4), and Articles 11 and 12 and any information necessary for the application thereof.
I givet fald en anmodning efter artikel 10, stk. 3 og 4, artikel 11 og artikel 12, og de oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af nævnte bestemmelser.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties.
De respekterer der for rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.

IMHO if there is a box, all the threads are made by it and the need for strict application thereof is zero.
IMHO, hvis der er en boks, er alle trådene lavet af det, og behovet for en streng anvendelse heraf er nul.

They shall therefore respect therights, observe the principles and promote the application thereof in accordance withtheir respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferredon it in the other Parts of the Constitution.
De respekterer derfor rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen iandre dele af forfatningen.

They believe that harmonisation at European level would lead to more confidence in the criminal legislation of other Member States and in the application thereof.
De er af den opfattelse, at harmonisering på europæisk plan vil indebære øget tillid til de strafferetlige bestemmelser og anvendelsen af disse i andre medlemsstater.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2.
De respekterer derfor rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen i andre dele af forfatningen.2.

Commission Regulation(EEC) No 612/86 of 28 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota for imports into Spain of pigmeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 612/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af det første kontingent for 1986 for Spanien vedrørende svinekødprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse.

I should like to draw the honourable Member' s attention to the fact that recital 3 of the draft directive does indeed stipulate that application thereof shall not be prejudicial to the commitments arising under the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967.
Jeg vil gerne henlede parlamentsmedlemmets opmærksomhed på, at direktivforslaget faktisk i sin betragtning 3 nævner, at anvendelsen heraf ikke har indflydelse på de forpligtelser, medlemslandene har ifølge Genève-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967.

Commission Regulation(EEC) No 613/86 of28 February 1986 fixing, for 1986, the initial quotas for imports into Portugal of certain pigmeat products from Spain and certain detailed rules for the application thereof.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 613/86 af28. februar 1986 om fastsættelse af de første kontingenter for 1986 for Portugal vedrørende visse svinekødprodukler fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse.

The duration of post-- plz example machine with irrelevant divider, which can not be taken into account as a"pre-divider." IMHO if there is a box, all the threads are made by it and the need for strict application thereof is zero. Corvette-402 as an example plz do not lead, for the Norton box Designed to be miss out on all the threads inch and metric is unnecessary.
Varigheden af post-- plz eksempel maskine med irrelevant divider, som ikke kan tages i betragtning som en"pre-divider". IMHO, hvis der er en boks, er alle trådene lavet af det, og behovet for en streng anvendelse heraf er nul. Corvette-402 som et eksempel plz ikke fører, for Norton boksen Designet til at være gå glip af alle de tråde tommer og metrisk er unødvendig.

Commission Regulation(EEC) No 614/86 of 28 February 1986 fixing, for 1986, the initial quotas for imports into Portugal of certain pigmeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 614/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af de første kontingenter for 1986 for Portugal vedrørende visse svinekødprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for deres anvendelse.

This solution will be in strict accordance with the provisions of the Treaties(including those of the Treaty on European Union) and the provisions adopted in application thereof, in particular those relating to the free movement of workers.
Denne løsning skal være i nøje overensstemmelse med traktaternes bestemmelser(herunder bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union) og de bestem melser, der er vedtaget i medfør heraf, især bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed.

Commission Regulation(EEC) No 619/86 of 28 February 1986 fixing, for 1986, the initial quotas for imports into Portugal of certain egg and poultrymeat products from Spain and certain detailed rules for the application thereof.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 619/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af de første kontingenter for 1986 for Portugal vedrørende visse produkter fra sektoren for æg og fjerkrækød fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse.

Whereas, pursuant to Decision 91/51/EEC(1), the Community and its Member States signed the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, and, with the exception of Portugal, notified the provisional application thereof pending the completion of the internal procedures required for its approval;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og dets medlemsstater undertegnede i henhold til afgoerelse 91/51/EOEF(1) den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 og gav, med undtagelse af Portugal, meddelelse om midlertidig anvendelse heraf i afventning af afslutningen af de noedvendige interne procedurer for godkendelse af overenskomsten;

The Member States declare that they reserve the right, should difficulties of that nature arise, to bring the matter before the institutions of the Community in order to obtain a solution to this problem in accordance with the provisions of the Treaties establishing the European Communities and the provisions adopted in application thereof.
Medlemsstaterne erklærer, at de forbeholder sig ret til, såfremt vanskeligheder af denne art måtte opstå, at rejse sa gen i Fællesskabets institutioner for at opnå en løsning på dette problem i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber og med de bestemmelser, der er truffet i medfør heraf.

Special developed training sessions- tailor-made to your specific needs- offer you the possibility to find out about our products and new developments as well as the application thereof in different markets and industries.
Specielt udviklede træningssessioner- skræddersyet til dine specifikke behov- giver dig mulighed for at finde ud af om vores produkter og nye udviklinger samt anvendelsen heraf på forskellige markeder og brancher.

Whereas non-compliance with this Directive may harm not only consumers but also competitors; whereas provisions may therefore be laid down enabling public bodies or their representatives, or consumer organizations which, under national legislation, have a legitimate interest in consumer protection, or professional organizations which have a legitimate interest in taking action, to monitor the application thereof;
Manglende overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv kan påføre både forbrugerne og konkurrerende virksomheder skade; der kan derfor fastsættes bestemmelser, der gør det muligt for offentlige organer eller deres repræsentanter eller for forbrugerorganisationer, der ifølge den nationale lovgivning har en berettiget interesse i at beskytte forbrugerne, eller for erhvervsorganisationer, der har en berettiget interesse i at gribe ind, at overvåge anvendelsen af dette direktiv;

Commission Regulation(EEC) No 3800/86 of 12 December 1986 fixing, for 1987, the quota for imports into Spain of pigmeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof OJ L352 13.12.86 p.24.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3800/86 af 12. december 1986 om fastsættelse af kontingentet for 1987 for indførsel til Spanien af svinekødprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse EFTL 352 13.12.86 s.24.

Commission Regulation(EEC) No 3801/86 of 12 December 1986 fixing for 1987, the quotas for imports into Portugal of certain pigmeat products from Spain and certain detailed rules for the application thereof OJL 352 13.12.86 p.26.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3801/86 af 12. december 1986 om fastsættelse af kontingenterne for 1987 for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse EFTL 352 13.12.86 s.26.

Commission Regulation(EEC) No 3802/86 of 12 December 1986 fixing, for 1987, the quotas for imports into Portugal of certain pigmeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof OJ L352 13.12.86 p.28.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3802/86 af 12. december 1986 om fastsættelse af kontingenterne for 1987 for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for deres anvendelse EFTL 352 13.12.86 s.28.

Commission Regulation(EEC) No 175/87 of 22 January 1987 fixing, for 1987, the quotas for imports into Portugal of certain egg and poultrymeat products from third countries and certain detailed rules for the application thereof OJ L021 23.01.87 p.21.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 175/87 af 22. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingenterne for import til Portugal af visse æg- og fjerkrækødprodukter fra tredjelande og af visse bestemmelser for deres anvendelse EFT L 021 23.01.87 s.21.

Commission Regulation(EEC) No 176/87 of 22 January 1987 fixing, for 1987, the quota for imports into Spain of meat of domestic rabbits from third countries and certain detailed rules for the application thereof and repealing Regulation(EEC) No 621/86.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 176/87 af 22. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingentet for import til Spanien af tamkaninkød fra tredjelande og af visse bestemmelser for dets anvendelse samt om ophævelse af forordning(EØF) nr. 621/86 EFTL 021 23.01.87 s.23.

These are: Approximation of algebraic numbers by rationals and applications thereof to Diophantine equations.
Disse er: Harmonisering af algebraiske tal ved rationals og anvendelser deraf til Diophantine ligninger.

An Equal Education Right that supports every individual in his or her pursuit of excellence and fulfillment of potential, supporting intellectual development and practical applications thereof to contribute their lives as relevant to a sustainable Earth that enhances Life for all participants.
En Ligeværdig Ret til Uddannelse der understøtter ethvert individ i hans eller hendes udøvelse af og opfyldelse af udmærkelse og potentiale og som støtter intellektuel udvikling og praktisk anvendelse heraf for at bidrage med deres liv på en måde der er relevant for til at skabe en bæredygtig Jord, der forbedrer livet for alle.