Hvad er oversættelsen af " APPLIES IRRESPECTIVE " på dansk?

• gælder uanset
• finder anvendelse uanset

Eksempler på brug af Applies irrespective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This applies irrespective of previous action during the bound.
Dette gælder uanset tidligere handlinger i trækket.

The first question n In its first question the national court essentially seeks to establish whether Article 21 of the Convention applies irrespective of the domicile of the parties to the two sets of proceedings.
Med sit første spørgsmål ønsker den nationale ret i det væsentlige oplyst, om kon ventionens artikel 21 finder anvendelse uden hensyn til, hvor parterne i de to sager har bopæl.

This applies irrespective of whether you travel by plane, car, train or ferry.
Det gælder uanset, om du rejser med fly, bil, tog eller færge.

Studies have shown, for example, that a waist measurement greater than 88 cm for women, apart from during pregnancy, and above 102 cm for men is the definition of abdominal obesity and constitutes a health risk, and this applies irrespective of the person's height.
Undersøgelser har eksempelvis vist, at et taljemål på over 88 cm for kvinder, bortset fra under graviditet, og over 102 cm for mænd er definitionen på abdominal fedme og udgør en sundhedsrisiko, samt at dette gælder uanset personens højde.

This applies irrespective of the technique used, but the depth varies.
Dette gælder uanset hvilken teknik, der benyttes, men dybden varierer.

Hagen and the parties which have submitted observations to the Court infer from the general terms in which Article 6(2) is couched that the rule that a person may be sued as a third party in an action on a warranty or guarantee"in the court seised of the original proceedings" applies irrespective of the head of jurisdiction by virtue of which the court was seised of the original proceedings.
Appellanten i hovedsagen og de parter, der har afgivet indlæg for Domstolen, har henvist til, at bestemmelsen i konventionens artikel 6, nr. 2, er generel, hvorfor reg len om, at en person kan sagsøges som tredjemand i sager om opfyldelse af en for pligtelse'ved den ret, hvor den oprindelige sag er anlagt', må gælde, uanset efter hvilken kompetenceregel den oprindelige sag er anlagt.

This right applies irrespective of the child's nationality and place of residence.
Fiskeretten gælder uafhængigt af barnets nationalitet og bopæl.

This Regulation establishes common minimum rules applicable where passengers are denied access to an overbooked scheduled flight for which they have a valid ticket and a confirmed reservation departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, irrespective of the State where the air carrier is established, the nationality of the passenger and the point of destination.
De i denne forordning fastsatte faelles minimumsregler gaelder, hvis passagerer paa grund af overbookning naegtes tilladelse til at gaa om bord i et rutefly, hvortil de har gyldig billet og bekraeftet reservation, og som afgaar fra en lufthavn beliggende paa et omraade i en medlemsstat, hvor Traktaten gaelder, uanset i hvilken stat luftfartsselskabet har hjemsted, passagerernes nationalitet og bestemmelsesstedet.

This limitation of liability applies irrespective of the legal basis of the liability.
Denne ansvarsfraskrivelse gælder uanset det juridiske grundlag for erstatningskrav.

This applies irrespective of whether the employee was unable to use the days owing to leave or long-term illness, for example.
Dette gælder uanset, om den ansatte har været afskåret fra at bruge dagene på grund af fx tjenestefrihed eller langvarig sygdom.

This general exclusion of liability applies irrespective of the asserted claim basis for slight negligence as well as for gross negligence where entrepreneurs are concerned.
Denne generelle ansvarsfraskrivelse gælder uanset grundlaget for det fremsatte krav, både for mindre uagtsomhed samt for grov uagtsomhed hvad angår virksomhedsledere.

This applies irrespective of the conditions for and the legal effects of the winding-up of the contract.
Dette gælder uanset betingelserne for ophævelse af fjernsalgsaftalen og retsvirkningerne af ophævelsen.

This provision applies irrespective of the ceilings on own resources imposed in Article 3 of the decision on own resources.
Denne bestemmelse gælder uafhængig af det loft over de egne indtægter, som er fastsat i artikel 3 i beslutningen om de egne indtægter.

This applies irrespective of the cause of the damage, unless the damage has been caused by the Purchaser or anyone for whom he is responsible.
Dette gælder uanset skadens årsag, med mindre skaden er forårsaget af køberen eller nogen, for hvem han bærer ansvaret.

This description applies irrespective of whichever company within the Castellum group owns the property to which the notice of defect relates.
Denne beskrivelse finder anvendelse, uanset hvilket selskab i Castellum-koncernen der ejer den ejendom, fejlanmeldelsen vedrører.

This description applies irrespective of whichever company within the Castellum group owns the property/the garage or the parking space which you use.
Denne beskrivelse finder anvendelse, uanset hvilket selskab i Castellum-koncernen der står som ejer af den ejendom/garage eller den parkeringsplads, som du har adgang til.

This description applies irrespective of whichever company within the Castellum group owns the property which is used by the tenant for whom you have provided a guarantee.
Denne beskrivelse finder anvendelse, uanset hvilket selskab i Castellum-koncernen der ejer den ejendom, som benyttes af den lejer, du har kautioneret for.

This applies irrespective of previous action during the bound. The movement is conducted along a straight line that is to be placed within 45 degrees of a line drawn between the centre of cause of disorder and the centre of the unit in FD, ref.
Dette gælder uanset tidligere handlinger i trækket. Bevægelsen foretages i lige linie indenfor en retning af 45 grader målt i forhold til en linie fra centrum af påvirkningen til centrum af enheden i FU, jf.

This applies irrespective of what is printed on your season ticket(also applies for 2018 season tickets). If you are not able to visit our website, our Service Centre staff will be happy to print out for you the vouchers you would like to have.
Det gælder uafhængigt af, hvilken påtegning dit sæsonkort har(også med påtegningen"2018"). Skulle det ikke være dig muligt at komme på vores internetside, printer vi efter fremlæggelse af dit sæsonkort gerne de af dig ønskede tilgodesedler ud på vores Service-Center.

This applies irrespective of whether such a centre of gravity is the nationality or residence of the data subject concerned, the location of the disputed personal data in the newspaper's website, or the fact that Google's Spanish website especially targeted the Spanish public. 42.
Dette gælder uanset, hvorvidt dette tyngdepunkt er den pågældende registreredes nationalitet eller hjemsted, hvor de anfægtede personoplysninger på avisens website befinder sig, eller det forhold, at Googles spanske website er særlig målrettet mod spanske borgere 42.

This should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.
Det bør gælde uanset hvilken retsform, operatøren for infrastrukturen har.

The unique feature is that this will apply irrespective of the flag state.
Det enestående træk er, at dette vil gælde uden hensyn til flagstaten.

We should have liked to have seen the inspection requirements apply irrespective of age.
Vi havde gerne set, at inspektionskravene skulle gælde uanset alder.

Articles and 82 apply irrespective of where the undertakings are located or where the agreement has been concluded, provided that the agreement or practice is either implemented inside the Community(79), or produce effects inside the Community 80.
Artikel 81 og 82 finder anvendelse, uanset hvor virksomhederne er beliggende, eller hvor aftalen er indgået, forudsat at aftalen eller adfærden enten gennemføres inden for Fællesskabet(79) eller har virkninger inden for Fællesskabet 80.

The measures apply, irrespective of the size of the prospective beneficiary, to all categories of aid, except aid for vocational training/retraining awarded under schemes that have been authorised by the Commission or aid awarded under schemes that have been authorised by the Commission and falling.
Foranstaltningerne gælder uden hensyntagen til den potentielle støttemodtagers størrelse for alle støttekategorier undtagen støtte til faglig uddannelse/omskoling, der tildeles under ordninger, der er.

It is very important that this general product safety directive should apply irrespective of the type of marketing undertaken, and that a decision is taken which reflects developments in the market place and therefore also includes distance marketing and electronic commerce.
Det er overordentligt vigtigt, at dette direktiv om produkter skal gælde uafhængigt af markedsføringsformen. Det skal være en beslutning, der tager hensyn til udviklingen på markedet, og nærmere bestemt i den forstand, at også fjernsalg og elektronisk handel bliver omfattet.

If a first-tier component supplier taking part in an overall project considers it has the specific regional handicaps that would give it a higher aid intensity, it may request a separate costbenefit analysis the results of which will be applied irrespective of the outcome.
Hvis en leverandør, der deltager i et globalt projekt, mener at kunne påvise særlige regionale ulemper, der skulle muliggøre en højere støtteintensitet, kan han anmode om, at der gennemføres en særlig costbenefitanalyse, der derefter vil være gældende uanset udfaldet.

The derogation to the separation rule applicable to low throughput border inspection posts provided for in Article 4(5) of Commission Decision 2001/812/EC(2) should apply irrespective of the maximum number of consignments set by this derogation.
Den dispensation fra kravet om adskillelse, der gælder for grænsekontrolsteder, der kun kontrollerer et begrænset antal sendinger, jf. artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF(2), bør finde anvendelse uanset det antal sendinger, der er fastsat i forbindelse med dispensationen.

While many detailed conduct of business requirements are not meaningful in the relationship between eligible counterparties in their multiple daily dealings, the overarching high level principle to act honestly, fairly and professionally and the obligation to be fair, clear and not misleading should apply irrespective of client categorization.
At selv om en lang række detaljerede krav om god forretningsskik ikke giver mening i forbindelserne mellem godkendte modparter vedrørende deres mange daglige handler, bør det overordnede princip om at handle ærligt, redeligt og professionelt og forpligtelsen til at være reel, klar og ikke-vildledende gælde, uanset kundens klassificering.

The draft Directive introduces this principle in relation to investments in deposits with credit institutions( Article 1( 9) of the draft Directive, introducing a new Article 24( a) of the UCITS Directive), but this principle could apply irrespective of the type of investment or instrument. The ECB recognises, however, that the requirement that connected issuers have.
Direktivudkastet indfører dette princip med hensyn til investeringer i indskud i kreditinstitutter( artikel 1, stk. 9, i direktivudkastet, hvorved der indsættes en ny artikel 24a i UCITS-direktivet), men dette princip kunne finde anvendelse uanset investeringens eller instrumentets art. ECB erkender dog, at kravet om, at» forbundne« ermittenter skal betragtes som en enkelt risiko, kunne være forbundet med yderligere.