Hvad er oversættelsen af " APPLIES NOT JUST " på dansk?

• gælder ikke kun
• gælder ikke bare

Eksempler på brug af Applies not just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The theorem applies not just to adjacent critical points;
Sætningen ikke gælder bare til tilstødende kritiske punkter;

Tibet should be given the maximum possible autonomy and we know that this is possible under the'one country, two systems' mantra that applies not just to Hong Kong but also to Macao, so why not Tibet?
Tibet bør have størst mulig selvstyre, og vi ved, at det er muligt under mantraet"ét land, to systemer", der ikke kun gælder for Hong Kong, men også for Macao, så hvorfor ikke Tibet?

This applies, not just to the Commission but to the Council itself.
Dette gælder ikke kun for Kommissionen, men også for Rådet selv.

I was rapporteur for the EU's framework agreement with the US and I feel obliged to say that it is highly important that this applies not just to EU agreements by the Member States, but also to Member States' agreements.
Jeg var ordfører for EU's rammeaftale med USA, og jeg føler mig forpligtet til at sige, at det er meget vigtigt, at den ikke blot finder anvendelse på EU-aftaler, men også medlemsstaternes aftaler.

That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.
Det gælder ikke kun for katastrofeområderne i Tyskland og Østrig.

But we must also consider and say that the international community of states is really called upon to do everything in its power- and this applies not just to Mauritania, but also to other states where slavery still exists- to bring this situation to an end.
Men også her må vi overveje det og sige, at det internationale statssamfund virkelig opfordres til at gøre alt, hvad der står i dets magt- dette gælder ikke kun for Mauretanien, men også for andre stater, hvor der stadig forekommer slaveri- for at bringe denne situation til ophør.

It applies not just to drug use yet likewise efficiency enhancement.
Det gælder ikke bare til stofbrug endnu ligeledes effektivisering.

So we appreciate the fact that, in the common position, the Council did not make significant changes to the text which emerged from the first reading and actually accepted that this work-linked training pathways initiative applies not just to countries which provide for training experiences abroad, but to the whole of the territory of the Union, to all the countries which voluntarily agree to adopt this initiative.
Vi var derfor glade for, at Rådet i sin fælles holdning ikke har tilføjet nogen væsentlige ændringer til den tekst, der var resultatet af førstebehandlingen, og at Rådet faktisk har accepteret, at dette initiativ med vekseluddannelse ikke kun gælder for de lande, der planlægger praktikophold og uddannelsesforløb i udlandet, men for hele Unionens område og for alle de lande, der frivilligt går med til at indføre dette initiativ.

That applies not just to Germany, but to the European Union as a whole.
Det gælder ikke kun Tyskland, men det gælder hele EU.

This strict rule applies not just in the United States but other countries as well.
Denne strenge regel gælder ikke bare i USA, men andre lande.

It applies not just to medication use yet also efficiency improvement.
Det gælder ikke kun for medicinforbrug endnu også effektivisering.

This underlying truth applies not just to Furtwangen, but to the whole of the country.
Denne erkendelse gælder ikke kun Furtwangen, men hele landet.

It applies not just to medication usage yet also performance enhancement.
Det gælder ikke kun for forbrug medicin endnu også forbedret ydeevne.

I would add that that applies not just within the European Union, but also in our relations with third parties.
Og jeg vil sige, at det ikke kun gælder inden for Den Europæiske Union, men i dens forhold til tredjelande.

It applies not just to drug usage yet also performance improvement.
Det gælder ikke kun for brugen narkotika endnu også performance forbedringer.

This is a quality that applies not just to the country as a whole but to each individual town, as there are no roads connecting towns, cities and settlements.
Det gælder ikke kun for landet som helhed, men også for de enkelte byer, eftersom der ikke er veje til at forbinde landsbyer, byer og bygder.

It applies not just to drug use however additionally performance enhancement.
Det gælder ikke bare til stofbrug men derudover ydeevne ekstraudstyr.

It applies not just to medicine usage but also efficiency improvement.
Den bruger ikke kun på medicin forbrug, men derudover performance forbedringer.

This applies not just to the shipyards, but to many other areas, such as agriculture.
Dette gælder ikke bare skibsværfterne, men også mange andre områder som f. eks. landbruget.

This applies not just in the field of international relations, but in terms of domestic policy as well.
Dette gælder ikke kun i de internationale relationer, men også indenrigspolitisk.

That applies not just to countries outside the European Union, but certainly also to the European Member States.
Det gælder ikke kun for lande uden for EU, men bestemt også for de europæiske medlemsstater.

This applies not just to the agreement on the forwarding of banking data, but also in the area of Passenger Name Data.
Det gælder ikke kun for aftalen om videregivelse af bankdata, men også i forbindelse med passagerlisteoplysninger.

I think, applies not just to us but to the Heads of State who have applied to become members of the European Union.
Efter min mening bør dette ikke kun gælde for os, men også for de statsledere, der har søgt om medlemskab af EU.

This applies not just to the Roma population, where more vigorous action is required, but to Bulgarians more generally.
Det gælder ikke blot romanibefolkningen, hvor der kræves alvorlige foranstaltninger, men befolkningen i Bulgarien generelt.

And that applies not just to get through the fastest time but also to get through all the obstacles in the correct order.
Og det gælder ikke bare for at komme igennem den hurtigste tid, men også at komme igennem alle de forhindringer i den rigtige rækkefølge.

The theorem applies not just to adjacent critical points; it applies to any two critical points of the function be they maximums, minimums or inflection points.
Sætningen ikke gælder bare til tilstødende kritiske punkter; det gælder for to kritiske punkter i funktionen være de beløbsgrænser, minimumsbeløb eller vendepunkter.

In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.
Forenkling bør endvidere ikke kun gælde for toldprocedurer, men også for kommende handelsordninger.

Similarly, the new programme will apply not just to the fifteen Member States, but to the ten new Member States as well.
Desuden skal det nye program ikke kun angå de 15 medlemsstater, men også de 10 nye medlemmer.

The principles that he sets out- legislative excellence, good management principles, being able to have accuracy and simplicity, and submitting cost-cutting plans- should apply not just to all institutions other than the Commission, but also to the Commission budget itself.
De principper, han fastlægger- lovgivning af fremragende kvalitet, forsvarlig forvaltning, nøjagtighed og enkelhed og omkostningsbesparende planer- bør ikke kun gælde for alle andre institutioner end Kommissionen, men også for Kommissionens budget.

The mechanisms for reinforcing the competitiveness and convergence of the European economy, which apply not just to the 17 current members of the euro but to all the 27, will be created with due respect for the Treaties- that is, for the competences of the Union and of its institutions and, in particular, the competences of Parliament and the Commission.
Mekanismer til styrkelse af den europæiske økonomis konkurrenceevne og konvergens, der ikke kun gælder for de 17 nuværende medlemmer af euroen, men for alle 27 medlemsstater, bliver skabt med behørig hensyntagen til traktaterne- dvs. for kompetencerne i EU og dets institutioner og i særdeleshed for Parlamentets og Kommissionens kompetencer.