Hvad er oversættelsen af " GÆLDER IKKE BLOT " på engelsk?

• applies not only
• is true not only
• apply not only

Eksempler på brug af Gælder ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gælder ikke blot ansøgerlandene, men også udviklingslandene.
That applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.

En kulturkrise: ovenstående bemærkninger gælder ikke blot for skolen men for alle sociale institutioner.
A cultural aisis: what has been said above applies not only to schools but to all social institutions.

Dette gælder ikke blot for landbruget, men også for strukturer i andre sektorer.
This applies not only to agriculture but also to structures in other sectors.

Ulighederne bestod allerede før udvidelsen, og gensidig afhængighed gælder ikke blot internt i Unionen.
These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.

Og dette gælder ikke blot kabeltværsnit, men også strukturen af linjen.
And this applies not only to cable cross-section, but also the structure of the line.

Den enkelte tilladelse gælder ikke blot arbejdstagere, der allerede opholder sig på EU's territorium.
The single permit does not just apply to workers already within the territory of the European Union.

Den gælder ikke blot for de offentlige myndigheder, men tillige for alle kollektive overenskomster og for aftaler mellem private.
It applied not only to the actions of public authorities but also to all collective agreements and to contracts between indi viduals.

Prisgarantien gælder ikke blot for mælkefedt, men også for protein.
The price guarantee applies not only to the butterfat content of milk but also to its protein content.

Dette gælder ikke blot for de monetære spørgsmål, men også for de økonomiske.
This applies to not only to monetary issues, but to economic matters too.

Foranstaltningerne gælder ikke blot Spanien og Portugal, men også de andre medlemsstater.
These apply not only to Spain and Portugal, but also to the other Member States.

Dette gælder ikke blot forbrugerne, men også små virksomheder og erhvervsdrivende.
This applies not only to consumers but also to small enterprises and tradespeople.

Bæredygtighed gælder ikke blot for den vestlige verden, men for hele verden.
Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.

Det gælder ikke blot for det økologiske landbrug, men også for landbruget som helhed.
That applies not only to organic agriculture but also to agriculture as a whole.

Vi opdager, at den gælder ikke blot inden for biologien, men for alle komplekse systemer.
But also to all complex systems. We are discovering that it applies not only to biology.

Det gælder ikke blot i Nederlandene, det gælder også f. eks. i Frankrig.
This does not only apply to the Netherlands, but also to France, for example.

Bestemmelserne om udstationering gælder ikke blot for arbejdstagere, men ligeledes for selvstændige er hvervsdrivende, som midlertidigt arbejder i et andet land.
The provisions on posting apply not only to employed persons but also to selfemployed persons who perform work temporarily in another country.

Dette gælder ikke blot heltidsansatte forskere(VIP), men også deltidsansatte DVIP.
This applies not only to full-time researchers(VIP), but also to part-time employees DVIP.

Dette gælder ikke blot virksomheder, der er involveret i sådanne aktiviteter, men også beslægtede enheder.
This applies not only to undertakings engaged in such activities but also to related entities.

Dette gælder ikke blot fortidligere»vandrende arbejdstagere«, men for alle pensionister, der erbosat i en anden stat.
This applies not only to former‘migrant workers' but to allpensioners residing in another State.

Dette gælder ikke blot for tidligere»vandrende arbejdstagere«, men for alle pensionister, der er bosat i en anden stat.
This applies not only to former'migrant workers' but to all pen sioners residing in another State.

Men dette gælder ikke blot de enkelte dele af vor organisme, det gælder også organismen som helhed.
But this does not only apply to the individual parts of our organism, it is true also of the organism as a whole.

Det gælder ikke blot romanibefolkningen, hvor der kræves alvorlige foranstaltninger, men befolkningen i Bulgarien generelt.
This applies not just to the Roma population, where more vigorous action is required, but to Bulgarians more generally.

Dette princip gælder ikke blot den daglige mad og drikke, det gælder i ikke mindre grad væsenets mentale eller psykiske område.
This principle applies not only to daily food and drink; it applies no less to the being's mind and psyche.

Det gælder ikke blot for landbrugsjord, men også offentlige områder som f. eks. parker, legepladser, sportspladser, stier og jernbanespor.
That is true not only on farmland but also in public spaces such as parks, playgrounds, sports fields, pathways and railway tracks.

Dette gælder ikke blot finans- og budgetpolitikken, men omfatter også miljøbeskyttelse, de tilgængelige ressourcer og klimaet.
This not only applies to financial and budgetary policy, but also includes protecting the environment, the available resources and the climate.

Dette gælder ikke blot for Ukraine, men for alle andre lande, der levede under det kommunistiske sovjetstyre, og naturligvis Rusland selv.
This applies not only to Ukraine, but to all other countries which lived under Soviet communist rule and, of course, to Russia itself.

Dette gælder ikke blot inden for EF- hvor Kommissionen har mulighed for at gribe mest effektivt ind- men også i forbindelserne med tredjelande.
This applies not only within the Community- where the Commission can operate mosteffectively- but also in dealing with non-member countries.

Dette gælder ikke blot processen for at lære verdens sprog, men også i forholdene mellem flertal og mindretal, der lever side om side.
This is true not only in the process of learning world languages, but also in the relationship between majorities and minorities living alongside each other.

Dette gælder ikke blot store virksomheder, men også en række små og mellemstore virksomheder, der f. eks. udøver aktiviteter i grænseegne.
This reasoning would be applied not only to large companies but also to a number of small and medium-sized companies active in, for instance, border regions.

Men dette gælder ikke blot sorthvide billeder, det gælder også i lige så høj grad farvefoto, malerier og andre billeder i farver.
But this is true not only of black and white pictures; it is equally true of colour photographs, paintings and other coloured pictures.

Hvordan man bruger "gælder ikke blot" i en Dansk sætning

Det gælder ikke blot på en valgdag, men hele året rundt. – Den gode historie er et udefinerbart begreb.

Frigørelsen af evnerne - og det gælder ikke blot de musikalske er et meget indviklet problem.

Overvågningen gælder ikke blot militære anliggender, terrorbevægelser, kritiske politiske grupperinger og organiseret kriminalitet som f.eks.

Det gælder ikke blot stillinger i EU-institutionerne, men også i brancheorganisationerne dernede.

Aftalen gælder ikke blot sponsorat af festivalen – SPOT Festival […]

Det gælder ikke blot denne bog; også selve loven og profetierne og de øvrige skrifter er ikke så lidt anderledes, når de læses på grundsproget.

Det gælder ikke blot de avancerede sikkerhedssystemer, men også det nye program af kraftfulde og økonomiske motorer.

Dette gælder ikke blot, når det kommer til dit valg af racercykler og tilbud på racercykler, men generelt alt hvad cykelverdenen besidder.

Strukturen se, bedømme og handle gælder ikke blot i kristen meditation og dikoni, men fuldt så meget professionelt social- og sundhedsarbejde.

Det gælder ikke blot nationalt, men også til internationale organisationer.

Hvordan man bruger "applies not only, apply not only" i en Engelsk sætning

Inclusion, however, applies not only to immigrants.

This applies not only to creative activity.

And this applies not only to myself.

This applies not only to mathematical models.

This rule applies not only to headlines.

Yet Leunig’s words apply not only to couples.

This applies not only to TreeDBNotes documents.

This applies not only to the board.

And this applies not only to long-distance relationships.

This applies not only to Israel but elsewhere.