Hvad er oversættelsen af " APPLIES NOT ONLY " på dansk?

• gælder ikke kun
• gælder ikke blot
• gælder ikke bare
• gælder ikke alene
• ikke kun finder anvendelse
• vedrører ikke kun
• bruges ikke bare

Eksempler på brug af Applies not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This applies not only ginger.
Dette gælder ikke kun ingefær.

The most important innovation of this directive is probably the fact that it applies not only to natural persons but also to corporate persons.
Den vigtigste nyhed i dette direktiv er sandsynligvis, at det ikke kun finder anvendelse på beskyttelsen af fysiske personer, men også juridiske personer.

That applies not only to journey times.
Dette gælder ikke bare transporttiderne.

A cultural aisis: what has been said above applies not only to schools but to all social institutions.
En kulturkrise: ovenstående bemærkninger gælder ikke blot for skolen men for alle sociale institutioner.

This applies not only to HIV but also to malaria.
Det gælder ikke kun hiv men også malaria.

Changing the multiplex parameter applies not only to subscribers of Canal France, but viewers free programs.
Ændring af multiplex parameter gælder ikke kun for abonnenter på Canal Frankrig, men seerne gratis programmer.

This applies not only to women but also to men.
Det gælder ikke kun for kvinder, men også for mænd.

And this applies not only to the capital.
Og det gælder ikke kun for hovedstaden.

This applies not only to Greece; it also applies to the people in the flooded areas of Great Britain, who were similarly affected this summer, or people who are affected by earthquakes, and indeed any disaster area.
Det vedrører ikke kun Grækenland, men også folk i de oversvømmede områder i Storbritannien, som også blev ramt i denne sommer, eller dem, der er ramt af jordskælv, ja, ethvert katastrofeområde.

This standard applies not only to us but to Himself.
Denne standard bruges ikke bare på os, men også på ham selv.

That applies not only to mothers, but also and in particular to the children.
Det gælder ikke kun mødrene, men netop også børnene.

And this applies not only to adults, but also to babies.
Og det gælder ikke kun for voksne, men også for babyer.

It applies not only to this channel, but others with this frequency.
Det gælder ikke kun for denne kanal, men andre med denne frekvens.

Moreover, a similar situation applies not only to the floor bathroom, but also the kitchen, bedrooms and other rooms.
Endvidere er en lignende situation gælder ikke kun til gulvet badeværelse, men også køkkenet, soveværelser og andre rum.

This applies not only to the traditional post, but also to radiotelephony, the Internet, etcetera.
Det vedrører ikke kun postvæsenet, men også trådløs telefoni, Internet m.m.

This sort of definition can go a very long way, particularly since Article 7 applies not only to the rights provided by the Union, which may be increased in future by the Charter of Fundamental Rights, but also to purely national competences, as the Commission communication clearly explains.
Denne form for definition kan strække sig meget langt, ligesom artikel 7 ikke kun finder anvendelse på Unionens rettigheder, som måske i morgen øges med chartret om grundlæggende rettigheder, men også på de rent nationale kompetencer, som Kommissionens meddelelse klart præciserer.

This applies not only to consumers but also to small enterprises and tradespeople.
Dette gælder ikke blot forbrugerne, men også små virksomheder og erhvervsdrivende.

This approach applies not only to new, but also to existing agencies.
Denne fremgangsmåde skal ikke blot gælde for nye agenturer, men også for de eksisterende.

That applies not only to oil and gas but also to electricity.
Det gælder ikke bare olie og gas, men også elektricitet.

This phenomenon applies not only to developing countries, but also to the European Union.
Dette er et fænomen, som ikke kun vedrører udviklingslandene, men også EU.

This applies not only to the treatment of so-called somatic diseases.
Det gælder ikke kun behandling af såkaldte somatiske sygdomme.

The price guarantee applies not only to the butterfat content of milk but also to its protein content.
Prisgarantien gælder ikke blot for mælkefedt, men også for protein.

This applies not only to our house, in purityapartment- is sacred.
Dette gælder ikke kun for vores hus, i renhedlejlighed- er helligt.

End of SD distribution applies not only to subscribers Skylink platform, but also customers with cards and Plustelka RTVS.
Slut på SD fordeling gælder ikke kun for abonnenter Skylink platform, men også kunder med kort og Plustelka RTVs.

This applies not only to agriculture but also to structures in other sectors.
Dette gælder ikke blot for landbruget, men også for strukturer i andre sektorer.

This directive is different from the other one in that it applies not only to natural persons but also to the protection of corporate persons, and the Committee on Legal Affairs did not disapprove of extending the protection in this way.
Dette direktiv adskiller sig fra det andet direktiv ved, at det ikke kun finder anvendelse på fysiske personer, men også på beskyttelse af juridiske personer, og Udvalget for Retlige Anliggender anser denne udvidede beskyttelse for god.

That applies not only to the situation of the Kurdish minority but also, of course, to that of the Armenian population.
Det gælder ikke bare den kurdiske minoritets situation, men selvfølgelig også den armenske befolkningsgruppes.

And that applies not only to producers in the food industry.
Og nej, det gælder ikke kun for producenter i fødevareindustrien.

That applies not only to prefabricated parquet, but also to other types of flooring such as laminate.
Det gælder ikke kun præfabrikeret parket, men også andre typer af gulvbelægning, såsom laminat.

This mechanism applies not only to telecommunications but also to the diffusion of all ICTs.
Denne mekanisme gælder ikke alene telekommunikation, men også spredningen af alle former for IKT.