Hvad er oversættelsen af " GÆLDER IKKE BARE " på engelsk?

• applies not only
• applies not just

Eksempler på brug af Gælder ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gælder ikke bare transporttiderne.
That applies not only to journey times.

Programmet for topmødet repræsenterer alt andet end bæredygdig udvikling, og det gælder ikke bare i forhold til miljøperspektivet.
The summit programme represents everything but sustainable development, and that is true not only in an environmental perspective.

Og det gælder ikke bare at købe blomster.
And this includes not only buying flowers.

Forskning og udvikling bliver af afgørende betydning for bilindustriens fremtid, og det gælder ikke bare Opel, men alle bilfabrikanter i hele Europa.
Research and development will be crucial to the future of the car industry and that applies not only to Opel, but to all vehicle manufactures throughout Europe.

Det gælder ikke bare for dig, men for alle i FBI.
This holds not just for you, but for everyone at the Bureau.

Man skal ikke være særligt kyndig for at kunne forestille sig de konsekvenser, en så frembrydende teknologi vil have for vores hverdag. Dette gælder ikke bare økonomiske og juridiske konsekvenser, men også kulturelle og sociale.
One does not need to be a genius to imagine what consequences such a technological breakthrough will have on our daily lives, consequences that will not only be economic and legal, but also cultural and social.

Det gælder ikke bare olie og gas, men også elektricitet.
That applies not only to oil and gas but also to electricity.

Uden forskeres og fiskeres deltagelse, enten direkte eller gennem regionale rådgivende råd- som det foreslås i betænkningen- er det ikke muligt at stille et reelt, troværdigt og gennemsigtigt forslag, hvilket gælder ikke bare torsk, men enhver anden art eller berørt sektor, som det er tilfældet med kulmulen, hvor vi håber inden længe at høre den berørte sektor i vores udvalg.
Without the participation of scientists and fishermen, either directly or by means of the regional advisory councils, as proposed in the report, it is not possible to make a real, credible and transparent proposal, which is not only valid for cod, but for any other species or sector involved, as in the case of hake, whose sector we expect to hear soon in our committee.

Det gælder ikke bare vores frihed, og at få vores navne renset.
It's not only for us, for our freedom and to clear our name.

Denne strenge regel gælder ikke bare i USA, men andre lande.
This strict rule applies not just in the United States but other countries as well.

Det gælder ikke bare dyresundhed og fødevaresikkerhed, men også miljøstandarder, produktion og dyrevelfærd.
This concerns not only animal health and food safety, but also environmental standards, production and animal welfare.

Denne lov gælder ikke bare i et bestemt land, men også internationalt.
This law is applicable, not just in a particular country, but internationally.

Det gælder ikke bare den kurdiske minoritets situation, men selvfølgelig også den armenske befolkningsgruppes.
That applies not only to the situation of the Kurdish minority but also, of course, to that of the Armenian population.

EU må fortsat støtte sine partnere, og det gælder ikke bare Cariforum-regionen, der har banet vejen for andre ved at undertegne den første endelige ØPA, men også de lande og regioner, der har taget det første skridt og skal tilskyndes til at gå videre.
The EU must continue to support its partners, and this means not only the Cariforum region which has shown the way to others by signing the first comprehensive EPA, but also those countries and regions that have taken the first steps and must be encouraged to go further.

Det gælder ikke bare til stofbrug endnu ligeledes effektivisering.
It applies not just to drug use yet likewise efficiency enhancement.

Potentialet for samarbejde mellem EU og Golfstaterne gælder ikke bare på handelsområdet, men også på andre områder af fælles interesse såsom international sikkerhed, bekæmpelse af terrorisme, diplomatisk mægling i Mellemøstens brændpunkter, regional krisestyring og interkulturel dialog og global økonomisk styring.
The potential for cooperation between the EU and the Gulf region applies not only to the realm of trade, but to other shared interests in international security, in combating terrorism, in diplomatic mediation in Middle Eastern trouble spots, in regional crisis management and in intercultural dialogue and global economic governance.

Det gælder ikke bare til stofbrug men derudover ydeevne ekstraudstyr.
It applies not just to drug use however additionally performance enhancement.

Det gælder ikke bare for børn; det skal vi voksne også lægge mærke til.
This does not apply to children only; we who are adults should also bear it in mind.

Dette gælder ikke bare skibsværfterne, men også mange andre områder som f. eks. landbruget.
This applies not just to the shipyards, but to many other areas, such as agriculture.

Det gælder ikke bare design, film, arkitektur og ny nordisk mad, som længe har nydt international opmærksomhed.
This applies not only to design, film, architecture and New Nordic Food which have enjoyed international attention for a long time.

Og det gælder ikke bare for at komme igennem den hurtigste tid, men også at komme igennem alle de forhindringer i den rigtige rækkefølge.
And that applies not just to get through the fastest time but also to get through all the obstacles in the correct order.

Det gælder ikke bare for Deres egen region, men desværre også for visse regioner, der ligger meget tæt på EU, f. eks. Balkan, Østeuropa og Sortehavsregionen.
Unfortunately this applies not only to my own region, but to other regions very close to the European Union, such as the Balkans, Eastern Europe and the Black Sea.

Det gælder ikke bare kosmetikforordningen, men også den forordning, som vi skal til at drøfte denne uge om nye levnedsmidler, eftersom nanoteknologi indtil videre har været en slags sort hul.
This does not apply only to the Cosmetics Regulation, but also to the regulation which we have yet to discuss this week on new foodstuffs, as nano-technology has, until now, been a kind of black hole.

Det gælder ikke bare for europæiske virksomheder fra kontinentet, som Siemens i Storbritannien, men også britiske firmaer som ICI, der har fortalt mere end 300 leverandører, at man vil give fortrinsstilling til dem, der går ind på at sælge euro.
That's true not just of continental European companies in the UK like Siemens, but also of British companies like ICI, which has told more than 300 suppliers that preference will be given to those agreeing to buy in euros.

Det gælder ikke bare EU-institutionerne og medlemsstaterne, men også forbrugerne og industrien, så vi ikke havner i en inkonsekvent situation, som betyder, at den ene hånd gør én ting under eEurope-initiativet, mens den anden gør noget helt andet på kriminalitetssiden.
This not only applies to the EU institutions and Member States, but also to the consumer and industry, so that we do not find ourselves in a situation of inconsistency in which one hand is doing something relating to the eEurope initiative, while at the same time we are doing something else in connection with crime.

Hvordan man bruger "gælder ikke bare" i en Dansk sætning

Det gælder ikke bare missilforsvar, men også på andre områder.

Det gælder ikke bare for singler, men også dem, som har været i et forhold i længere tid.

Denne udvikling gælder ikke bare seriøse ting, men også tidsfordriv som krydsord.

Det gælder ikke bare olien, det er også elektricitet, kul og CO2-kvoter.

Keld Petersens definition af den gode historie i den klassiske sketch om tømmerflåden med Dirch Passer, gælder ikke bare den gode historie.

Muligheden for fradrag gælder ikke bare for tab på forretningsdebitorer, men også for tab på gældsbreve, pantebreve, obligationer og mellemregninger.

Dette gælder ikke bare rent fysisk, men også åndeligt.

Det gælder ikke bare hovedfigurerne, men selv ud i den mindste birolle bliver der ikke slået mange skæve.

Til jer vil jeg gerne sige et par ord: Det gælder ikke bare for børn; det skal vi voksne også lægge mærke til.

De infiltrerer også lokalpolitikken flere steder, og det gælder ikke bare de grønne, siger hun.

Hvordan man bruger "applies not only, applies not just" i en Engelsk sætning

It applies not only to babies but all.

And this applies not only to software.

Inclusion, however, applies not only to immigrants.

This applies not only to imported fruit.

Surely this applies not just to information security?

This applies not just in a crisis but always.

This applies not only to research (e.g.

Perhaps this applies not only to trees!

The question applies not only to the kingdom.

This technique applies not only to text either.