Eksempler på brug af Approach is based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our approach is based on this established right.
Vores strategi er baseret på denne etablerede rettighed.With its main office in Antwerp, the strategic approach is based on innovation.
Our approach is based on strict conditionality and adherence to undertakings.
Vores tilgang er baseret på strenge betingelser og overholdelse af forpligtelser.With an indispensable focus on quality, functionality,and timelessness, their approach is based on simplicity and a refined use of natural materials.
Med et ufravigeligt fokus på kvalitet,funktionalitet og tidsløshed baserer deres tilgang sig på enkelhed og raffineret brug af naturlige materialer.Our approach is based on transparency and we want to create an easy access to the industry.
Vores tilgang beror på åbenhed, og vi ønsker at skabe en let og tilgængelig adgang til branchen.As part of the Maj Invest group, Maj Invest Equity's approach is based on the same principles as the UN Principles for Responsible Investments UN PRI.
Maj Invest Equity arbejder som en del af Maj Invest-koncernen med udgangspunkt i de samme principper som FN's principper for ansvarlige investeringer UN PRI.Her approach is based on Law and Economics with particular focus on the founder's incentives and the Law of Foundation.
Hendes tilgang er en integration af jura og økonomi med særligt fokus på stifters incitamenter samt fondsretten.We refer to this in paragraph 4 of our resolution, the fourth indent,where we specifically state that the current approach is based on wishful thinking.
Vi henviser til dette i punkt 4 i vort beslutningsforslag, 4. led,hvor vi udtrykkelig siger, at den nuværende holdning er baseret på ønsketænkning.Our approach is based on the principle that the prevention of adverse effects is more important than remediation.
Vores tilgang er baseret på princippet om, at forebyggelse af negative virkninger As regards the transitional periods suggested in our proposal, this approach is based on the principle of equal treatment of the old and new Member States and is, therefore, well-balanced in our view.
Med hensyn til de overgangsperioder, der This approach is based on three principles: dialogue, incentivising reforms and ownership of these reforms by the partner country.
Denne tilgang bygger på tre principper: dialog, incitament til reformer og partnerlandets ejerskab til disse reformer.Examples presented at the round table showed, according to Prof. Sisson,that a successful approach is based on integration of business strategy, technology, marketing, skill development and a work organisation with strong direct participation.
Eksempler forelagt på rundbordskonferencen viste ifølge Prof.Sisson, at en vellykket indfaldsvinkel er baseret på integration af virksomhedsstrategi, teknologi, markedsføring, færdighedsudvikling og This approach is based precisely on filling the gap on safety, through a true General Product Safety Directive.
Formålet med denne tilgang er netop at udfylde sikkerhedshullerne gennem et reelt direktiv om produktsikkerhed i almindelighed.The Commission, for its part, has had the opportunity to emphasize, in various circumstances, mainly through its statement to the Council and the European Parliament and what was said by my colleague, Anita Gradin,in the European Parliament, that its approach is based on two principles which must always be kept in mind and taken jointly: on one hand, controls on migratory flows but, at the same time, the integration of illegal immigrants.
Kommissionen har ved flere lejligheder understreget, bl.a. via en meddelelse til Rådet og Parlamentet og en redegørelse fra min kollega, fru Anita Gradin,her i Parlamentet, at dens approach er baseret på to principper, som der løbende skal tages hensyn til: kontrol med migrationsstrømmene og sideløbende hermed integration af de illegale indvandrere.The complex educational approach is based on the dialectical interconnection of social processes and pedagogical phenomena.
Den komplekse uddannelsesmæssige tilgang er baseret på dialektisk sammenkobling af sociale processer og pædagogiske fænomener.This approach is based on the principles defined in the Commission communication on the governance of European Agencies.
Denne tilgang er baseret på de principper, der Our set-up and logistics approach is based on knowing that each customer has different needs for us to meet.
Vores setup og vores tilgang til logistik-løsninger tager udgangspunkt i, at hver samarbejdspartner har forskellige behov, som vi imødekommer ved individuelle løsninger.This approach is based on'needs': People find and develop business ideas in different ways and by various routes; however, there is always one common denominator, if the idea is to be successful as a business: The idea meets or creates a need.
Denne fremgangsmåde er baseret på»behov«: Folk finder og udvikler idéer på forskellige måder og ad forskellige veje; men der According to C. Moser this approach is based on three assumptions: women are passive recipients of development, motherhood is the most important role for women and child rearing is the most effective task for women.
This approach is based, as Mr Koukiadis has noted, on the case law of the Court of Justice, according to which Article 10 of the Treaty- and I quote-'requires the Member States to take all measures necessary to guarantee the application and effectiveness of Community law.
Denne opfattelse beror, som påpeget af hr. Koukiadis, på EF-Domstolens retspraksis, som understreger, at traktatens artikel 10 pålægger medlemsstaterne at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre fællesskabsrettens anvendelse og effektivitet.Developing an overall anti-fraud policy: The approach is based on Article 280 of the EC Treaty, which combines measures to prevent and combat fraud in order to afford effective and equivalent protection throughout the Community.
Udvikling af en overordnet politik til bekæmpelse af svig: Strategien har hjemmel i traktatens artikel 280 vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af svig for at sikre en effektiv og ensartet beskyttelse af de finansielle interesser i hele Fællesskabet.This approach is based on cooperation, on mobilisation of the necessary resources and on a strategy learning from success as well as from failure.
Denne tilgang bygger på samarbejde, mobilisering af de nødvendige ressourcer og en strategi om både at lære af succeser og af fiaskoer.This new approach is based on the calculation of maximum eligible expenditure, rather than a flat-rate reduction in the percentage of cofinancing.
Denne nye metode er baseret på en beregning af de maksimale støtteberettigede udgifter i stedet for en fast nedsættelse af medfinansieringssatsen.This global approach is based on improving dialogue and cooperation with third countries in all aspects of migration, to build a partnership for better migration management.
Denne globale fremgangsmåde er baseret på en forbedring af dialog og samarbejde med tredjelande om alle aspekter af migration med det formål at opbygge et partnerskab for bedre migrationsforvaltning.The Commission's approach is based on a number of principles which are reflected in the Community's sectoral policies and can be clarified on the basis of the results of the debate on the Green Paper.
Kommissionens tilgang bygger på en række principper, der går igen i Fællesskabets sektorpolitikker, og som kan belyses nærmere gennem resultaterne af debatten om grønbogen.The first approach is based on a rational understanding of product development and sees environmental consideration as a new, extra parameter which has to be incorporated into basic specifications and project management manuals.
Den første tilgang er baseret på en rationel forståelse af produktudvikling og ser miljøhensyn som en ny, ekstra parameter, der skal indarbejdes i grundspecifikationer og projektstyringsmanualer.This approach is based on the new Article 280, as amended by the Treaty of Amsterdam, with due regard for the fact that the Commission's special responsibility in this regard is also closely linked with its budget implementation tasks under Article 274 of the EC Treaty.
Denne strategi er baseret på bestemmelserne i den nye artikel 280, der blev indført i medfør af Amsterdam-traktaten, idet der tages hensyn til, at Kommissionens særlige ansvar på området også Our approach is based on exchange of information, cooperation on risk analysis and risk management, the mutual recognition of security standards, findings of security controls and the Customs-Trade Partnership; but also on cooperation with countries of origin of counterfeited and pirated goods, like China, where 60% of the fake goods come from.
Vores metode er baseret på informationsudveksling, samarbejde om risikoanalyser og risikostyring, gensidig anerkendelse af sikkerhedsstandarder, resultater af sikkerhedskontroller og det amerikanske program Customs-Trade Partnership Against Terrorism(C-TPAT), men også på samarbejde mellem lande, der producerer forfalskede og piratkopierede varer, f. eks. Kina, hvor 60% af de forfalskede varer stammer fra.This original approach was based on the supremacy of geometric intuitive techniques over the analytic and algebraic viewpoints.
Det oprindelige strategi var baseret på overherredømme for geometrisk intuitive teknikker i løbet af That approach was based very much on the test house system and mutual recognition in every country in the Union of acceptable testing.
Dette tiltag var baseret på et system med prøvningsorganer og gensidig anerkendelse i alle lande i Unionen af tilfredsstillende afprøvning.
