Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE MOMENT " på dansk?

• passende tidspunkt
• det rette tidspunkt
• hensigtsmæssige tidspunkt
• det rigtige tidspunkt

Eksempler på brug af Appropriate moment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't think this is the appropriate moment.
Det er næppe det rette tidspunkt.

Is it not an appropriate moment in which to comment?
Er det ikke et passende tidspunkt hvor at kommentere?

It will explain its reasons at the appropriate moment.
Det vil give os en forklaring på det rette tidspunkt.

This seems like an appropriate moment to discuss human goop.
Det er vist et godt tidspunkt at diskutere menneske-slam på.

We will have time, however, to discuss this at the appropriate moment.
Men det vil vi givetvis få lejlighed til at diskutere til sin tid.

There will come an appropriate moment to mourn our dear friend.
Der vil være et passende tidspunkt for at sørge over vores ven.

The report is an important one, and it has come out at an appropriate moment.
Der er tale om en vigtig betænkning, og den fremlægges på et godt tidspunkt.

Then I cannot think this a very appropriate moment to be deciding the destiny of Downton, Mr Murray.
Så jeg kan ikke forestille dette et meget passende tidspunkt skal beslutte skæbne Downton, Murray.

If there are no objections, we will look into the matter at the appropriate moment.
Hvis ikke der er nogen, der gør indsigelse, vil vi undersøge spørgsmålet på et mere belejligt tidspunkt.

This new realm can, at the appropriate moment, merge into the higher one found in Inner Earth.
Det nye rige kan på det rette tidspunkt smelte sammen med det højere rige, der findes i den Indre Jord.

I have been waiting for the right moment, the appropriate moment, to tell you.
Jeg har ventet på det rette tidspunkt, det passende tidspunkt til at sige det.

It would therefore be an appropriate moment if Parliament were to approve this report and the school milk regulation.
Det ville således være et godt tidspunkt, hvis Parlamentet vedtog denne betænkning og således også skolemælksordningen.

I expect it to be answered and will have more to say on the subject at an appropriate moment.
Jeg forventer at modtage et svar herpå, og jeg agter at udtale mig om dette igen på et passende tidspunkt.

It is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, Mr Bowis, for his work, and to wish him a speedy and happy recovery.
Tidspunktet er absolut passende til at takke ordføreren, John Bowis, for hans arbejde og ønske ham god og hurtig bedring.

I think, Sir Benjamin, it might be an appropriate moment for me to retire.
Jeg tror, det er det rette tidspunkt at trække mig tilbage.

We expect the Portuguese Presidency to give that strategy a decisive boost at the appropriate moment.
Vi forventer, at det portugisiske formandskab på rette tidspunkt vil give denne strategi et afgørende skub fremad.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-412/06 the most appropriate moment to call the contractual relationship into question.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT POIARES MADURO- SAG C-412/06 af det mest hensigtsmæssige tidspunkt for at anfægte kontraktforholdet.

Mr President, I was unaware of that- I thought you could just wave at the appropriate moment.
EN Hr. formand! Jeg var ikke opmærksom på dette- jeg troede, man blot kunne give tegn på et passende tidspunkt.

I want this speech to work at the appropriate moment, like Easter Sunday services, with that light just breaking through.
Jeg skal have den her tale til at fungere på det rigtige tidspunkt… ligesom prædiken påskesøndag, hvor lyset pludselig bryder igennem.

Like Easter Sunday services, with that light just breaking through. I want this speech to work at the appropriate moment.
Ligesom prædiken påskesøndag, hvor lyset pludselig bryder igennem. Jeg skal have den her tale til at fungere på det rigtige tidspunkt.

Your Angels respond and assure you that when the appropriate moment arrives you will sense the wonderful feeling of your Heart Song.
Dine engle giver dig en forsikring dig om, at når det passende øjeblik kommer, vil du opfatte den vidunderlige følelse af din hjertesang.

Otherwise, we will end up in the same situation as the Council of Europe, which has further postponed its own report on Russia until a more appropriate moment.
Ellers ender vi i samme situation som Europarådet, der igen har udskudt sin egen rapport om Rusland til et mere passende tidspunkt.

I believe that you have chosen an appropriate moment, that you have spelled out a coherent and significant vision and that you have formulated a challenge with great personal conviction.
Jeg synes, De har valgt et passende øjeblik, at De med stor personlig overbevisning har formuleret en sammenhængende og væsentlig vision og en udfordring.

A reinforced code of conduct which has already been finalised at technical level and which will be introduced at an appropriate moment will increase the scope of controls.
En styrket adfærdskodeks, som allerede er blevet færdiggjort på teknisk niveau, og som kan indføres på et passende tidspunkt, vil forøge omfanget af kontrollen.

You have presented, at an appropriate moment, a proposal which my group considers to be positive and which, furthermore, must contribute to making the work of the Convention more dynamic.
De har på et passende tidspunkt forelagt et forslag, som min gruppe finder positivt, og som desuden bidrager til at gøre konventets arbejde mere dynamisk.

Are structured, organized and staffed to ensure that policy interventions are"triggered" at the appropriate moment- particularly for those un employed for at least one year.
At arbejdsformidlingen er struktureret, organiseret og personale mæssigt udrustet til at sikre, at de politiske indgreb"udløses" på det mest hensigtsmæssige tidspunkt- især for personer, der har været arbejdsløse i mindst et år.

It is also an appropriate moment to revisit our recommendations in the light of recent experiences, in particular in the context of our ongoing operational work.
Det er også det rette tidspunkt for en revision af vore henstillinger i lyset af de seneste erfaringer, navnlig i sammenhæng med det igangværende operationelle arbejde.

In this regard- as I said before- I would like to express my solidarity and I am sure that, at the appropriate moment, the Commission will make every effort possible within the framework of the relevant legislation.
I den henseende vil jeg- som tidligere nævnt- gerne udtrykke min solidaritet, og jeg er sikker på, at Kommissionen på det rette tidspunkt vil gøre sit yderste inden for rammerne af den relevante lovgivning.

But this is not the appropriate moment to exclude any method, and so I invite the Commission to continue its deliberations and to include a third option, too: benchmarking.
Det er imidlertid ikke det rette øjeblik til at udelukke nogen metode, af hvilken årsag vi anmoder Kommissionen om at arbejde videre med disse overvejelser og også lade dem omfatte en tredje mulighed, nemlig benchmarking.

I hope, therefore, that whatever we decide- and I do hope that we decide to proceed with this post when we vote on this week- we will return to the matter and at an appropriate moment, perhaps, during discussion of the next Treaty or before then, we will look at ways of endorsing the position of citizens and making sure their relationship with institutions in Europe is a properly balanced one.
Jeg håber derfor, uanset det, vi beslutter- og jeg håber, at vi beslutter at gå videre med denne stilling ved afstemningen i denne uge- at vi vender tilbage til sagen og på et passende tidspunkt, måske under forhandlingerne om den næste traktat eller tidligere, ser på, hvordan borgernes position støttes, og sikrer, at de har et afbalanceret forhold til institutionerne i Europa.

Hvordan man bruger "appropriate moment" i en Engelsk sætning

Now would not be an appropriate moment to write a long essay.

Hit F12 in the appropriate moment and choose your USB-stick as boot-media.

I will address the ongoing defamation at the appropriate moment in time.

Now is the appropriate moment to begin the important stage of implementation.

So, please choose the appropriate moment to enjoy the excitement of nature.

This Sixtieth Anniversary is an appropriate moment to ask for your support.

When the appropriate moment avails itself, I instinctively greet people with Mr.

There never seems to be an appropriate moment to speak about loss.

But this was not an appropriate moment for reveling in personal jubilation.

Certainly, this is not the appropriate moment for either accusation or condemnation.

Hvordan man bruger "passende tidspunkt, det rette tidspunkt" i en Dansk sætning

Jeg tænkte ved mig selv, at Gud dømmer både den gode og den onde, for der er et passende tidspunkt for alt.

Vi tog en tur i Føtex, og vi kom lige på det rette tidspunkt, for vi havde næsten butikken for os selv.

Vi synes, at det var et passende tidspunkt at holde lukket, forklarer Bjørn Hentze, der er leder af Storms Pakhus.

Også elge, ræve og hermeliner kan vise sig, hvis du på det rette tidspunkt strejfer gennem skoven med stor tålmodighed og ro.

På passende tidspunkt dækkes der op på plænen, og vi æder de medbragte madkurve, og indtager et passende antal bajere.

Husk at spirerne har det rette tidspunkt.

En behandling med Spodnam forøger sandsynligheden for at høste på et passende tidspunkt, når vejret er godt, og frøene er helt modne.

Leverandørerne giver deres kunder direkte meddelelse om enhver gebyrforhøjelse, idet dette skal ske på et passende tidspunkt og senest én normal faktureringsperiode efter forhøjelsens ikrafttræden.

Ved booking af det årlige serviceeftersyn laves en aftale med vores montør og sammen finder i et passende tidspunkt, hvor Jeres løsning bliver tilset.

Det kan være svært at svare på, hvornår det er et passende tidspunkt at udskifte sin telefon.