Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE PERIOD OF TIME " på dansk?

• passende tidsrum
• passende tidsperiode
• passende periode
• passende frist

Eksempler på brug af Appropriate period of time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Debt-to-GDP ratio to 60% or below within an appropriate period of time.
Nedbringe gælden kraftigt til 60 pct. af BNP eller lavere inden for en passende tidsperiode.

It is in precisely those cases in which your House has expressed misgivings that the Commission has announced the forthcoming close re-examination of the underlying issues- the social significance of which I acknowledge- and the possibility of our producing new proposals that would actually stand a chance of being considered within an appropriate period of time.
Netop i de tilfælde, hvor Parlamentet har givet udtryk for betænkeligheder, har Kommissionen meddelt at ville undersøge de tilgrundliggende spørgsmål nøje endnu en gang- jeg anerkender disse spørgsmåls sociale betydning- og at der er en mulighed for, at vi stiller nye forslag med en reel chance for at blive behandlet inden for rimelig tid.

In cases where inadequate support is given to interventions in terms of finances or an appropriate period of time for the envisaged impact to be made, the effects achieved will not be those we currently expect.
Hvis der ikke ydes tilstrækkelig støtte til økonomiske indgreb eller afsættes et passende tidsrum til at opnå den ønskede virkning, vil vi ikke få de resultater, som vi forventer i dag.

Plasma concentrations above 0.2 µg/ml of ceftiofur and its metabolite are maintained for an appropriate period of time.
Plasmakoncentrationer over 0, 2 µg/ ml af ceftiofur og dets metabolitter opretholdes i en passende lang periode.

The deficit ratio at current levels would not bring down the debt ratio to below 60% within an appropriate period of time, which indicates the need for further, in some cases substantial, consolidation.
Vil en fastholdelse af underskudskvotienten på det aktuelle niveau ikke nedbringe gælden til under 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum, hvilket illustrerer behovet for yderligere, i nogle tilfælde betydelig, konsolidering.

On the contrary, it is about being responsible-spending an appropriate amount of money for your income level and budgeting out over an appropriate period of time.
Tværtimod handler det om at blive ansvarlig-bruger en passende mængde penge til din indkomst niveau og budgettering ud over en passende periode.

Keeping the deficit ratio at current levels would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60% of GDP within an appropriate period of time, thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation.
En fortsættelse af det nuværende budgetunderskud vil ikke være tilstrækkeligt til at nedbringe gældskvotienten til 60 pct. inden for et tilfredsstillende tidsrum, hvorfor der vil være behov for yderligere betydelige konsolideringstiltag.

Significant and persistent overall fiscal surpluses are rapidly needed to be able to forcefully reduce the debt ratio to 60% of GDP within an appropriate period of time.
Der er hurtigt behov for et signifikant og vedvarende budgetoverskud for håndfast at kunne reducere gældskvotienten til 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum.

Looking further ahead, keeping the deficit ratio at current levels would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60% of GDP within an appropriate period of time, thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation.
Ser man længere frem i tiden, vil en fastholdelse af den nuværende underskudskvotient ikke være tilstrækkelig til at nedbringe gælden til 60 pct. af BNP inden for et pasende tidsrum, hvilket viser behovet for yderligere betydelige fremskridt i konsolideringen.

In a complaint lodged with the Ombudsman in December 2003(complaint 2333/2003/GG), the complainant alleged that the Commission had failed to deal with his infringement complaint against Germany within an appropriate period of time.
I en klage til Ombudsmanden i december 2003(klage 2333/2003/GG) hævdede klageren, at Kommissionen havde undladt at gå ind i hans overtrædelsesklage over Tyskland inden for en passende frist.

In countries with debt ratios of significantly above 60% but below 80% of GDP, keeping the deficit ratio at current levels would not bring down the debt ratio to below 60% within an appropriate period of time, which indicates the need for further, in some cases substantial, consolidation.
Vil en fastholdelse af underskudskvotienten på det aktuelle niveau ikke nedbringe gælden til under 60 pct. af BNP inden for et passende tidsrum, hvilket illustrerer behovet for yderligere, i nogle tilfælde betydelig, konsolidering.

The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
Anholdelse, tilbageholdelse eller fængsling af et barn skal følge lovens forskrifter og må kun bruges som en sidste udvej og for det kortest mulige passende tidsrum;

Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(14), Member States shall take the necessary measures to ensure that applications for permits for new installations or for substantial changes are made available for an appropriate period of time to the public, to enable it to comment on them before the competent authority reaches its decision.
Uden at tilsidesætte Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(14), træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ansøgninger om godkendelse af nye anlæg eller væsentlige ændringer i et passende tidsrum bliver gjort tilgængelige for offentligheden, således at denne kan udtale sig, inden den kompetente myndighed træffer sin afgørelse.

While they are purely illustrative, and can by no means be regarded as forecasts, these calculations provide an illustration of the need for further substantial progress in consolidation in order to reduce the debt ratio to 60% of GDP or below within an appropriate period of time.
Mens beregningerne udelukkende tjener som illustration og på ingen måde kan betragtes som prognoser, viser de behovet for yderligere betydelig fremskridt i konsolideringen med benblik på at nedbringe gælden til 60 pct. af BNP eller mindre inden for et passende tidsrum.

Without prejudice to Directive 90/313/EEC, Member States shall take the necessary measures to ensure that at least applications for authorisation for new installations or for substantial changes of those installations requiring a permit under Directive 96/61/EC are made available for an appropriate period of time to the public, to enable it to comment on them before the competent authority reaches a decision.
Med forbehold af bestemmelserne i direktiv 90/313/EØF træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til i det mindste at sikre, at ansøgninger om godkendelse af nye anlæg eller væsentlige ændringer af anlæg, der skal godkendes i henhold til direktiv 96/61/EF, i en passende periode stilles til rådighed for offentligheden, som kan fremsætte kommentarer hertil, inden den kompetente myndighed træffer sin afgørelse.

While such calculations are purely illustrative, and can by no means be regarded as forecasts, they provide an illustration of the need to maintain considerable consolidation efforts in order to bring the debt ratio in Sweden down to 60% of GDP or below within an appropriate period of time.
Mens sådanne beregninger er rent illustrative og på ingen måde kan betragtes som prognoser, illustrerer de behovet for en fortsat betydelig konsolideringsindsats for at nedbringe den svenske gæld til 60 pct. af BNP eller mindre indenfor en passende tidsperiode.

Substantial primary surpluses and persistent, sizable overall fiscal surpluses will be needed to be able to reduce the debt ratio to 60% within an appropriate period of time.
Betydelige overskud på den primære balance og vedvarende overskud på den samlede offentlige sektors saldo vil være nødvendige for at kunne reducere gældskvotienten til 60 pct. inden for en passende tidsperiode.

Against this background, it is emphasised that further consolidation is required in most Member States in order to reduce high ratios of general government debt relative to GDP and bring them down to 60% within an appropriate period of time.
På denne baggrund skal det understreges, at yderligere konsolidering er påkrævet i de fleste medlemslande for at få mindsket de høje gældskvotienter og få dem bragt ned på 60 pct. inden for et passende tidsrum.

In his new complaint(3453/2005/GG), the complainant in essence repeated the allegation that he had already submi4 ed in his earlier complaint, according to which the Commission had failed to deal with his infringement complaint within an appropriate period of time.
I sin nye klage(3453/2005/GG) gentog klageren i hovedsagen sin i den tidligere klage fremsatte påstand om, at Kommissionen havde undladt at gå ind i hans overtrædelsesklage inden for en passende frist.

While such calculations are purely illustrative and can by no means be regarded as forecasts, they provide an illustration of the need for further substantial progress in consolidation in order to bring the debt ratio in Austria down to 60% of GDP or below within an appropriate period of time.
Selv om sådanne beregninger er rent illustrative og under ingen omstændigheder kan betragtes som skøn, illustrerer de behovet for en betydelig yderligere indsats vedrørende konsolidering med henblik på at nedbringe den østrigske gæld til 60 pct. af BNP eller lavere indenfor en passende periode.

The allocation method for the additional quantities for the years 2002 and 2003 resulting from the quota increases provided for in Annex II and an appropriate period of the time for their utilisation shall be established by a Commission Regulation.
Kommissionen fastsætter ved forordning fordelingsmetoden for de yderligere mængder for årene 2002 og 2003, der følger af de i bilag II til denne forordning fastsatte kontingentforhøjelser, og en passende periode for anvendelsen deraf.

Hvordan man bruger "appropriate period of time" i en Engelsk sætning

Personal data will be preserved for an appropriate period of time in relation to the pursuit of the declared purposes.

Someone greater get some good will save you plus a well-timed save inside the appropriate period of time wouldn’t hurt.

After an appropriate period of time the needle is removed and a small dressing placed over the needle entry point.

Then, wait the appropriate period of time for the load balancers to notice the new state (usually around 15 seconds).

This step is to provide an appropriate period of time for objections to be voiced against the registration of the mark.

The transfer should be communicated directly to the organiser within an appropriate period of time prior to the time of departure.

Initiate battery discharge using available load for an appropriate period of time based on the battery type, load type and system.

We may retain your personal data for an appropriate period of time in accordance with our legal obligations and internal policies.

can request that the buyer within an appropriate period of time declares whether the buyer continues to insist on the performance.

The submitted documents shall be kept for an appropriate period of time after they are received and shall be destroyed thereafter.

Hvordan man bruger "passende periode, passende tidsrum" i en Dansk sætning

Herefter kan I indsamle fakturaer for en passende periode - gerne et helt år, hvis der er store sæsonudsving.

Lad der være et passende tidsrum - fx 1 uge - mellem ’forberedelsesmødet’ og børnenes møde med afdelingsbestyrelsen.

Efter passende tidsrum stoppes øvelsen, deltagerne får forklaring samt endnu en forevisning, hvorefter øvelsen sættes i gang igen.

Og at to timer er et passende tidsrum – længere tid kan de ikke holde koncentrationen.« Billedværkstedet går over tre-fire måneder forår og efterår.

Anholdelse, tilbageholdelse eller fængsling af et barn skal følge lovens forskrifter og må kun bruges som en sidste udvej og for det kortest mulige passende tidsrum.

Da der var gået et, - syntes vi, passende tidsrum og røgen var i aftagende, gik vi ind for at hente ham.

Resultaterne af eftersynet af tekniske hjælpemidler skal registreres, opbevares i en passende periode og være tilgængelige for Arbejdstilsynet.

Hvis en parameter i protokollen viser en forskel med kontrolniveauet, dyret bør overvåges nøje, og parameteren bør måles igen efter et passende tidsrum.

Og så er det et passende tidsrum, for man har jo travlt som pensionist, smiler hun. 21.

Ofte nedtrappes behandlingen efter en passende periode, fx 1 2 år, for at se, om den nu kan undværes.