Hvad er oversættelsen af " APPROPRIATE PROPOSALS TO THE COUNCIL " på dansk?

• raadet passende forslag
• rådet passende forslag
• den egnede forslag for rådet
• rådet relevante forslag

Eksempler på brug af Appropriate proposals to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Submit all appropriate proposals to the Council.
Fremsætte alle hensigtsmæssige forslag for Rådet.

Where necessary, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
Kommissionen fremsaetter i givet fald hensigtsmaessige forslag for Raadet.

Before 1 January 2008, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 17 to 19 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Inden den 1. januar 2008 vurderer Kommissionen gennemførelsen af artikel 17, 18 og 19 og undersøger fordelingen af fællesskabsmidlerne mellem medlemsstaterne i henhold til bilag I. Om nødvendigt forelægger Kommissionen Rådet relevante forslag.

The Commission appropriate proposals to the Council.
Kommissionen fremsætter i givet fald passende for slag for Rådet.

In the case of disagreement with the Member State concerned, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
I tilfælde af uenighed med den pågældende medlemsstat forelægger Kommissionen Rådet egnede forslag herom.

Whereas the second subparagraph of Article 17(1) of Regulation(EEC) No 259/93 provides that if such confirmation is not received, the Commission is to make appropriate proposals to the Council; whereas it is therefore necessary to establish, on a Community-wide basis, a system to regulate trade in such waste from the Community by establishing the appropriate common rules and procedures relating to exports thereof;
Det fastsættes i artikel 17, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, at hvis denne bekræftelse ikke modtages, skal Kommissionen forelægge Rådet passende forslag; det er derfor nødvendigt at fastsætte et EF-dækkende system for at regulere handelen med sådant affald fra Fællesskabet ved at fastlægge passende fælles regler og procedurer for eksport heraf;

In the light of the information received, the Commission may, if it considers it necessary, make appropriate proposals to the Council.
Paa baggrund af de modtagne oplysninger kan Kommissionen, hvis den finder det noedvendigt, forelaegge Raadet passende forslag.

The Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
Kommissionen forelaegger i givet fald passende forslag for Raadet.

If such confirmation is not received six months before the date of application of this Regulation, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Hvis denne bekraeftelse ikke er modtaget seks maaneder inden datoen for forordningens anvendelse, skal Kommissionen forelaegge Raadet passende forslag.

If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Om nødvendigt forelægger Kommissionen Rådet relevante forslag.

If the Commission considers that the exclusions provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 are no longer justified, particularly in terms of fair competition, it shall submit appropriate proposals to the Council.
Hvis Kommissionen finder, at bestemmelserne i stk. 1 til 4 ikke laengere er berettiget, navnlig paa grund af konkurrencemaessig neutralitet, forelaegger den de fornoedne forslag for Raadet.

Ifthe OECD agreement has still not entered into force by I June 1996, the Commission will put forwand appropriate proposals to the Council so that it can decide future policybefore I Octob€r 1996.
Hvis OECD-aftalen stadig ikke er trådt i kraft den 1. juni 1996, vil Kommissionen forelægge Rådet passende forslag, så det kan fastlægge den kommende politik inden den 1. oktober 1996.

If the Commission considers that the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council.
Finder Kommissionen, at bestemmelserne i stk. 3 og 4 ikke laengere er berettigede, navnlig i henseende til konkurrenceneutralitet eller egne indtaegter, forelaegger den Raadet egnede forslag.«.

If the OECD agree ment has still not entered into force by 1 June 1996, the Commission will put forward appropriate proposals to the Council so that it can decide future policy before 1 October 1996.
Hvis OECD-aftalen stadig ikke er trådt i kraft den 1. juni 1996, vil Kommissionen forelægge Rådet passende forslag, så det kan fastlægge den kom mende politik inden den 1. oktober 1996.

If the Commission considers that the exclusions provided for in paragraph 2 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council.
Saafremt Kommissionen finder, at de i stk. 2 omhandlede undtagelser ikke laengere er rimelige, navnlig under hensyn til spoergsmaalene om konkurrenceneutralitet og egne indtaegter, forelaegger den Raadet passende forslag herom.

If necessary, it shall at the same time submit appropriate proposals to the Council.
Om noedvendigt forelaegger den samtidig hensigtsmaessige forslag for Raadet.

The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article IX(6) of the GATT Agreement and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
Kommissionen tager naervaerende direktiv samt nye foranstaltninger, der maatte blive vedtaget i henhold til stk. 1, op til fornyet behandling paa grundlag af resultaterne af de nye forhandlinger, som er omhandlet i artikel IX, stk. 6, i GATT-aftalen; Kommissionen forelaegger i givet fald passende forslag for Raadet.

If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.
Ikke længere er berettigede, navnlig i henseende til fair konkurrence eller egne indtægter, forelægger den egnede forslag for Rådet, der vedtager de nødvendige retsakter i overensstemmelse med forfatningens relevante artikler.

If the Commission considers that the exemptions or reductions provided for in paragraph 1 are no longer sustainable, particularly in terms of fair competition or distortion of the operation of the internal market, or in terms of Community policy in the areas of health, protection of the environment, energy and transport, it shall submit appropriate proposals to the Council.
Finder Kommissionen, at de fritagelser og lempelser, der er omhandlet i stk. 1, ikke længere kan opretholdes, navnlig på grund af illoyal konkurrence eller forvridning af det indre markeds funktion eller på grund af Fællesskabets sundheds-, miljøbeskyttelses-, energi- og transportpolitik, forelægger den Rådet passende forslag.

If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.
Hvis Kommissionen finder, at bestemmelserne i stk. 1 ikke længere er berettigede, navnlig i henseende til fair konkurrence eller egne indtægter, forelægger den egnede forslag for Rådet, der vedtager de nødvendige retsakter i overensstemmelse med forfatningens relevante artikler.

The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article XXIV(7) of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations(*), hereinafter referred to as'the Agreement', and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
Kommissionen tager nærværende direktiv samt nye foranstaltninger, der måtte blive vedtaget i henhold til stk. 1, op til fornyet behandling på grundlag af resultaterne af de nye forhandlinger, som er omhandlet i artikel XXIV, stk. 7, i den aftale om offentlige indkøb, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale forhandlinger under Uruguay-runden(*), i det følgende benævnt»Aftalen«; Kommissionen forelægger i givet fald passende forslag for Rådet.

In the event of a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of cadmium in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of reinforcing, if necessary, the limit values and the quality objectives or of establishing new limit values and new quality objectives.
I tilfaelde af aendring med hensyn til videnskabelige erfaringer om cadmium, isaer dets toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfaelde af forbedring af de bedste til raadighed staaende tekniske midler forelaegger Kommissionen Raadet passende forslag med henblik paa om fornoedent at goere graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne strengere eller at fastsaette nye graensevaerdier og nye kvalitetsmaalsaetninger.

Should there be a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of the substances referred to in Article 2(a) in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of making the limit.
I tilfælde af ændringer i den videnskabelige erkendelse med hensyn til især de i artikel 2, litra a, omhandlede stoffers toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfælde af forbedring af de bedste til rådighed stående tekniske midler, forelægger Kommissionen Rådet passende forslag med henblik på om fornødent at gøre grænseværdierne og kvalitetsmålsætningerne strengere eller at fastsætte nye grænseværdier og supplerende kvalitetsmålsætninger.

In the event of a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of HCH in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of reinforcing, if necessary, the limit values and the quality objectives or of establishing additional limit values and additional quality objectives.
I tilfælde af ændring med hensyn til videnskabelige erfaringer om HCH, især dets toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter, eller i tilfælde af forbedring af de bedste til rådighed stående tekniske midler forelægger Kommissionen Rådet passende forslag med henblik på om fornødent at gøre grænseværdierne og kvalitetsmålsætningerne strengere eller at fastsætte supplerende grænseværdier og supplerende kvalitetsmålsætninger.

For the purpose of implementing the provisions of this Chapter, the Commission may consult the Monetary Committes and submit appropriate proposals to the Council.
Med henblik på gennemførelsen af bestemmelserne i dette kapitel kan Kommissionen foranstalte høring af Det monetære Udvalg og forelægge formålstjenlige forslag for Rådet.

On the grounds of equity in international relations and in the interests of independent lawyers in the Member States, the Commission will submit appropriate proposals to the Council so that such negotiations may be opened.
Kommissionen vil derfor af hensyn til de internationale relationer og de selv stændige advokater i medlemsstaterne forelægge Rådet egnede forslag, som kan danne grundlag for sådanne forhandlinger.

In the event of a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of mercury in living organisms and sediments or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of reinforcing, if necessary, the limit values and the quality objectives.
I tilfælde af ændrede videnskabelige resultater om kviksølv, især dets toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfælde af forbedring af de bedste til rådighed stående tekniske midler forelægger Kommissionen Rådet passende forslag med henblik på om fornødent at gøre grænseværdierne og kvalitetsmålsætningerne strengere.

In the event of a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of mercury in living organisms and sediments or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of reinforcing, if necessary, the limit values and the quality objectives.
I tilfaelde af aendrede videnskabelige resultater om kviksoelv, isaer dets toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfaelde af forbedring af de bedste til raadighed staaende tekniske midler forelaegger Kommissionen Raadet passende forslag med henblik paa om fornoedent at goere graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne strengere.

Should there be a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of the substances referred to in Article 2(a) in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of making the limit values and the quality objectives more stringent, if appropriate, or of establishing new limit values and additional quality objectives.
I tilfaelde af aendringer i den videnskabelige erkendelse med hensyn til isaer de i artikel 2, litra a, omhandlede stoffers toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfaelde af forbedring af de bedste til raadighed staaende tekniske midler, forelaegger Kommissionen Raader passende forslag med henblik paa om fornoedent at goere graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne strengere eller at fastsaette nye graensevaerdier og supplerende kvalitetsmaalsaetninger.