Hvad er oversættelsen af " ARE ABLE TO MEET " på dansk?

• er i stand til at opfylde
• kan opfylde
• kan møde

Eksempler på brug af Are able to meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only a few Polish companies are able to meet these requirements.
Der er kun FÅ polske firmaer der er i stand til at opfylde disse krav.

It is thanks to the heroic actions of Polish shipyard workers, who fought for a re-united Europe, that today we are able to meet here together.
Det er takket være den heroiske indsats fra de polske skibsværftsarbejdere, der kæmpede for et genforenet Europa, at vi er i stand til at mødes her i dag.

Thanks to their patient-oriented approach they are able to meet the expectations of even the most demanding patients.
Takket v? re deres patient tilgang de er i stand til at opfylde forventningerne hos selv de mest kr? vende patienter.

In this regard, the mechanical strength of the mechanical locks and electronic locks in general are able to meet the requirements.
I denne henseende er den mekaniske styrke af de mekaniske låse og elektroniske låse i almindelighed i stand til at opfylde kravene.

Thanks to their patient-oriented approach they are able to meet the expectations of even the most demanding patients.
Takket være deres patient tilgang de er i stand til at opfylde forventningerne hos selv de mest krævende patienter.

If we wish to see a Palestinian state established that resembles other democratic structures as closely as possible, I should like to hear what we in the EU intend to do to ensure that the leaders concerned are able to meet each other.
Når vi gerne vil have oprettet en palæstinensisk stat, som ligger så tæt som muligt på andre demokratiske strukturer, så vil jeg gerne høre, hvad vi har i sinde at gøre fra EU's side for at sikre, at de pågældende ledere kan mødes.

The example of Poland shows clearly that the new Member States are able to meet the Schengen requirements effectively.
Polens eksempel viser tydeligt, at de nye medlemsstater kan opfylde Schengenkravene effektivt.

If we are able to do that, and if we are able to meet the scale of the challenge in the way I have suggested, I think, in other areas, too, we can develop world-beating companies across Europe.
Hvis vi kan det, hvis vi er i stand til at møde udfordringerne på denne måde, tror jeg, at vi som på mange andre områder kan udvikle internationalt førende virksomheder overalt i Europa.

The minimarket, shopping bazaar, kiosks, bars and restaurants are able to meet your every need.
Minimarked, bazaar, kiosker, bar og restauranter kan opfylde hvert et ønske.

Products for hair coloring Colordesign are able to meet your needs and to offer the best professional hairdressing tools to fulfill the desires of its customers.
Produkter til hår farve Colordesign er i stand til at opfylde dine behov og tilbyde de bedste professionelle frisørsaloner værktøjer til at opfylde de ønsker af sine kunder.

That is why it is an absolute priority for our group to restore our citizens' faith in Europe so that we are able to meet the challenges of the coming five years with credibility.
For vores gruppe er det således et absolut prioritetsspørgsmål at genvinde de europæiske borgeres tillid, så vi kan imødegå de kommende fem års udfordringer på troværdig vis.

To ensure that offered storage tanks are able to meet the expectations of patrons, we provide the best quality plasma auto-welding equipment to the manufacturer to fabricate these tanks.
For at sikre, at der tilbydes opbevaring tanke er i stand til at opfylde de forventninger lånere, vi leverer den bedste kvalitet plasma automatisk svejseudstyr til producenten for at fabrikere disse tanke.

Relying on the most advanced& sophisticated machining facilities and a proficient work team we are able to meet the varied requirements of our clients from discrete industries and sectors.
Under henvisning til de mest avancerede og sofistikerede bearbejdnings-faciliteter og en dygtig arbejdsteam vi er i stand til at opfylde de forskellige krav, vores kunder fra diskrete brancher og sektorer.

Tacis will also continue to prepare the ground for investment by carrying out prefeasibility and feasibility studies to establish the worthiness of investment projects which can then be funded by other donors, and by providing support so that projects are able to meet the necessary investment criteria.
Tacis vil fortsat bane vejen for Investeringer dels ved at gennemføre forundersøgelser og feasibility undersøgelser for at fastslå berettigelsen af investeringsprojekterne, som dernæst kan finansieres af andre donorer, dels ved at yde støtte, så projekterne er i stand til at opfylde de fornødne investeringskriterier.

This choice resulted in newly adapted instruments that are able to meet modern day requirements to a high standard.
Dette valg resulterede i nyligt tilpasset instrumenter, der er i stand til at opfylde moderne krav til en høj standard.

We have therefore decided, within the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to address this question to you in good time before the transposition deadline in order to check whether you, as the Member States of the European Union, have undertaken your obligations, which were originally proposed by you, to transpose this directive by the end of this year, and whether you are able to meet this target.
Vi har derfor i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse besluttet at rette denne forespørgsel til Dem i god tid inden gennemførelsesfristens udløb for at kontrollere, om De, dvs. EU-medlemsstaterne, har levet op til Deres forpligtelse til at gennemføre dette direktiv inden udgangen af i år, hvilket oprindeligt blev foreslået af Dem, og om De er i stand til at opfylde dette mål.

Furthermore, the new lines will contribute positively to making sure that we are able to meet both present and future quality requirements, Bo Lybæk continues.
Derudover vil de nye linjer bidrage positivt til at sikre, at vi kan møde både nuværende og fremtidige kvalitetskrav, fortsætter Bo Lybæk.

Not only must these reforms ensure that both countries are able to meet the conditions for membership, but they must also, above all, guarantee that after accession both countries are able to honour their commitments effectively as Member States.
Med disse reformer skal det sikres, at begge lande ikke blot er i stand til at opfylde forudsætningerne for medlemskab, men de skal først og fremmest også kunne garantere, at de begge efter tiltrædelsen kan opfylde deres forpligtelser som medlemsstater effektivt.

Through our flexible global delivery model with around 50% of our full time employees based in offshore and nearshore countries, we will ensure that we are able to meet our clients' requirements of cost efficient, high quality and flexible delivery.
Med udgangspunkt i vores fleksible globale leverancemodel, hvor ca.50% af vores fuldtidsbeskæftigede medarbejdere er placeret i near- og offshore-lande, vil vi sikre, at vi er i stand til at imødekomme vores kunders krav om omkostningseffektive og fleksible leverancer af høj kvalitet.

They are so comprehensive that only 12 third countries outside Europe are able to meet all these requirements, and consequently, we only import beef from these few countries.
De er så omfattende, at kun 12 tredjelande uden for Europa kan opfylde alle disse krav, og derfor importerer vi kun oksekød fra disse få lande.

In short, Cyberhus is a non-profit online counselling for children and young people where they are able to meet peers in a safe environment, or receive counselling via chat and problem pages from professional adults coming from social working backgrounds.
Kort sagt er Cyberhus er en ikke-kommerciel online rådgivning for børn og unge, hvor de kan møde deres jævnaldrende i trygge rammer, eller de kan få rådgivning fra professionelle voksne med socialfaglig baggrund via chat og brevkasser.

With operation weight from 770kg to 26000kg, full hydraulic or mechanical, static or vibration, are able to meet your soil, landfill and paving applications, as well as compact gravel, crushed stone, sand-macadam mixture, soil, concrete, asphalt and rock filling works.
Med drift vægt fra 770 kg til 26000 kg, fuld hydraulisk eller mekanisk, statisk eller vibrationer, er i stand til at opfylde din jord, deponering og brolægning applikationer, samt kompakt grus, skærver, sand-makadam blanding, jord, beton, asfalt og sten påfyldning værker.

If you're able to meet these points on two freerolls, you will receive an additional token for the Final event set n April 4, 2011.
Hvis du er i stand til at opfylde disse punkter på to freerolls, vil du modtage en ekstra token til finalen begivenhed sæt n April 4, 2011.

Finally After I hand over the dream to Xing Gui, we're able to meet.
Vil vi endelig være i stand til at mødes. Efter jeg overgiver drømmen til Xing Gui.

Open Icecat is able to meet the channel partner's expectations.
OpenIcecat er i stand til at opfylde kanal partnerens forventninger.

Fresh Onions is able to meet the needs of our body when vitamin deficiency.
Frisk Løg er i stand til at opfylde behovene i vores krop, når vitaminmangel.

I'm afraid I won't be able to meet you.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan mødes med dig.

Free The agency is able to meet all customer needs.
Gratis Bureauet er i stand til at opfylde alle kundernes behov.

You should be able to meet our order without a problem, Mr. Worth.
De burde kunne imødekomme vores ordre, uden problemer, Mr. Worth.

We were able to meet again because of that.
Vi kunne mødes igen på grund af det.

Hvordan man bruger "are able to meet" i en Engelsk sætning

Parents are able to meet others and share experiences.

They are able to meet with almost any deadline.

We are able to meet you where you are!

But very few are able to meet this commitment.

I hope you are able to meet your goals!

Upholders are able to meet inner and outer expectations.

We are able to meet special diets when requested.

These units are able to meet TA luft legislation.

Make sure you are able to meet this requirement.

You are able to meet & make new friends.

Hvordan man bruger "kan opfylde, kan møde, er i stand til at opfylde" i en Dansk sætning

Det samme gør chancerne dit lån, bør du til et af de at du kan opfylde måned efter alle udgifterne.

Vi har Rådgivningshuse i Aarhus, Odense og København, hvor brugeren kan møde op og få personlig rådgivning.

Det er et civilt system, der er udformet til civile formål, og som sådan tilgodeser det behov, som de eksisterende systemer ikke er i stand til at opfylde.

Her finder du et stort udvalg af askebæger, der er i stand til at opfylde dine behov.

Et online danskkursus er for dig, som ikke kan møde på sprogskolen hver uge.

Et nyt online mødested, hvor lesbiske og biseksuelle kvinder kan møde kærester, dates, veninder og bekendte, er netop lanceret.

Beredskabskommissionen udarbejder eventuelle forslag til yderligere bevillinger, der er nødvendige, for at det fælles redningsberedskab kan opfylde sine forpligtigelser.

Det moderne samfund kræver, at man går til opgaven på en anden måde, vi forventer mere nærhed, og at vi kan møde kongehuset på Facebook.

Medlemsstaterne bør samarbejde med støttekontoret for at sikre, at det er i stand til at opfylde sit mandat.

Affaldshåndteringsplanen skal indeholde så mange oplysninger, at den kompetente myndighed kan vurdere, om driftsherren er i stand til at opfylde formålene med affaldshåndteringsplanen, jf.