Hvad er oversættelsen af " ARE ADMITTING " på dansk?

• indrømmer

Eksempler på brug af Are admitting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you are admitting it?
Står du og indrømmer det?

Are admitting I'm guilty, and I'm not. No, both those options.
Begge de muligheder indrømmer, jeg er skyldig, og det er jeg ikke.

No. Both those options are admitting I'm guilty, and I'm not.
Nej, begge de muligheder indrømmer, jeg er skyldig, og det er jeg ikke.

However, the underfunding has another consequence: it will require successive corrections throughout 2011, and the governments themselves are admitting it by signing a protocol that says exactly that.
Men underfinansieringen har en anden konsekvens, nemlig at den vil kræve successive korrektioner gennem hele 2011, og regeringerne indrømmer det selv ved at underskrive en protokol, hvor man siger præcis dette.

They are admitting as much. But Sergeant.
Så meget indrømmer de jo.

DE As you see, even the law firms themselves are admitting that they are lobbyists.
DE Som De kan se, indrømmer selv advokatfirmaerne, at de er lobbyister.

So you are admitting incitement to murder?
Du indrømmer altså medvirken til mord?

The reality is that, by calling Kosovo a sui generis case, we are admitting that international law is either insufficient or inadequate and we are therefore finding a solution outside the law.
Virkeligheden er den, at vi ved at kalde Kosovo for et sui generis-tilfælde indrømmer, at den internationale lov enten er utilstrækkelig eller mangelfuld, og vi finder derfor en løsning uden for loven.

What you are admitting here is that you have failed- on the economic front, the social front, the cultural front and the moral and educational fronts- and that, instead of changing your disastrous policies, your only concern is to get rid of those who protest or who criticise you.
I indrømmer nu at have fejlet- på det økonomiske område, på det sociale område, på det kulturelle område og på det moralske og uddannelsesmæssige område- og det handler udelukkende om at slippe af med dem, der protester, eller som kritiserer jer, i stedet for at ændre jeres katastrofale politikker.

Now to my point: just as official spokesmen are admitting that Iraq's famous weapons of mass destruction were no more than the pretext for the invasion, new threats to world peace are emanating from the metropolis of imperialism.
For nu at komme til sagen: Netop som man fra officielt hold indrømmer, at de famøse masseødelæggelsesvåben i Irak blot var et påskud for at angribe landet, udgår der nye farer for verdensfreden fra imperialismens metropol.

I only wonder why it is only now that you are admitting to this scandalous situation- I only mention the fact that nothing was obviously done to prevent multiple entries- even though the Court of Auditors has drawn attention to it repeatedly since 1994, why you apparently need a few more years, until 2005, to put a stop to them, why you dismissed a chief accountant who was the first to draw attention to these errors early this year and why you subjected her to disciplinary proceedings.
Jeg undrer mig over, hvorfor De først nu indrømmer denne skandaløse tilstand- jeg vil blot nævne, at dobbelte konteringer åbenbart ikke er blevet udelukket- selv om Revisionsretten siden 1994 gentagne gange har påpeget det, hvorfor De åbenbart skal bruge et par år mere, nemlig til 2005, før det kan bringes til ophør, hvorfor De har afskediget en regnskabsfører, der som den første i foråret i år påpegede disse fejl, og underkastet hende en disciplinærsag.

So now you're admitting to being an assassin?
Så nu indrømmer du at være lejemorder?

And they're admitting it?
Og de indrømmer det?

And you're admitting it?
Indrømmer du det?

Not that they're admitting, anyway.
De indrømmer i hvert fald intet.

You're admitting it?
Du indrømmer det altså?

So you're admitting I'm a celeb?
Du indrømmer, jeg er kendt?

You're admitting it was wrong?
Så du indrømmer det?

So you're admitting I'm a celeb.
Så du indrømmer, jeg er en berømthed.

So you're admitting you model yourself after The Fonz?
Så du indrømmer, at du efterligner The Fonz?

You're admitting… that you lied. If you tell that story.
Fortaller du det der, erkender du jo at du har loget.

We're admitting your son.
Vi indlægger jeres søn.

You have proven yourself, so we're admitting you into Onda.
Du har vist dit værd, så vi optager dig i Onda.

So you're admitting that you irresponsibly blew through all of the money that I have been giving you.
Som jeg har givet dig? Så du indrømmer, at du har smidt om dig med alle de penge.

I'm admitting I… I have a problem. No, I'm just.
Jeg indrømmer det. Nej, jeg er bare.

In effect, he's admitting the acts, but just not the responsibility.
Som bevirker, han indrømmer handlinger, men ikke ansvaret.

I'm admitting that I was wrong.
Jeg indrømmer, jeg tog fejl.

I think he's admitting he was wrong.
Han indrømmer vist, at han tog fejl.

I'm admitting to nothing.
Jeg indrømmer intet.

We can't call the cops. That's admitting failure.
Så indrømmer vi, at vi tog fejl.

Hvordan man bruger "are admitting" i en Engelsk sætning

So you are admitting they are not accurate.

So you are admitting all libs are retards?

Seriously, you are admitting you are that ignorant?

Now, prominent Republicans are admitting the plan themselves.

So the FBI are admitting they are liars?

Paying a fine means you are admitting guilt.

Liberals among American scholars are admitting the same.

We are admitting 10 Alfie Scholars this year.

Neither Musk nor Tesla are admitting any wrongdoing.

We are admitting 200 students annually at A-level.

Hvordan man bruger "indrømmer" i en Dansk sætning

Det indrømmer regionschef Claus Jeppesen. "Det som står på Informations bagside fredag er korrekt," siger han.

IPCC indrømmer at bruge det der hedder "Grey Literature".

Et hårdt race Han indrømmer gerne, at det er hårdt at lave film.

Vi indrømmer gerne, at vi hopper mellem genrer og ved også, at det ville være lettere, hvis vi “brandede” os selv som krimitvillinger, satirebrødre eller digterduo.

Jeg indrømmer at der er forskel på hvad jeg har lyst til at have på den enkelte…

Frank Aaen indrømmer, at Enhedslisten fremover får svært ved at stemme for finansloven, hvis den kritiske linje vinder. - Ja, så har vi et problem.

Men han indrømmer, at hvis det er meget koldt, så kan enkelte funktioner sætte ud, fx kan du opleve at skærmen bliver langsom.

Det plejer jeg, indrømmer Karsten Bøttcher.

Det indrømmer jeg blankt - den har ligget nogle dage.

Nu kommer så sagen endelig, og i et notat til Folketinget indrømmer regeringen, at den risikerer at tabe sagen.