Eksempler på brug af Are agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yes. We are agreed.
Ja. Vi er enige.We are agreed on the intention.
Vi er enige om hensigten.The women are agreed.
Kvinderne er enige.We are agreed upon the objectives.
Vi er enige om målene.All the groups are agreed.
Alle grupper er enige.
Folk også translate
We are agreed, then, gentlemen.
Så vi er enige, d'herrer.However, I think we are agreed on the goals.
Jeg tror imidlertid, at vi er enige om målene.All are agreed that we have no choice but to proceed.
Alle er enige om, at vi må fortsætte.I think we are agreed on this.
Jeg tror, vi er enige på dette punkt.We are agreed that we want one single starting date.
Vi er enige om, at vi ønsker en fælles startdato.Dates/times are agreed in advance.
We are agreed to avoid disruption of world markets.
Vi er enige om at undgå, at verdensmarkederne forstyrres.My impression is that all the speakers are agreed on that.
Jeg har indtryk af, at alle talere er enige i dette.The leaseholds are agreed on ordinary market conditions.
The rapporteur and the author of the amendment are agreed on this.
Ordføreren og forslagsstillerne er enige på dette punkt.Controlled: Once budgets are agreed they become a commitment.
We are agreed that Europe should, in the long term, have a seat on it.
Vi er enige om, at Europa skal have en plads på lang sigt.Depending on the request may also be a diabetic- orreduction diet are agreed.
Scientists are agreed that there has been a decline.
Videnskabsfolk er enige om, at der har However, in practice this would only be possible when new budget guidelines are agreed in a few years' time.
We are agreed that we must now put enlargement first.
Vi er enige om, at vi nu i første omgang skal koncentrere os Any changes to the Annexes to this Agreement that are agreed by the Parties shall be implemented accordingly.
Eventuelle ændringer af bilagene til denne aftale, som parterne bliver enige om, gennemføres i overensstemmelse hermed.I think we are agreed on the importance of improving health in developing countries.
Jeg tror, vi er enige om betydningen af at forbedre sundheden i udviklingslandene.I nonetheless hope that the Commissioner,the Commission and all of us are agreed about following up the question of what the committee costs?
Jeg håber dog, at kommissæren,Kommissionen og vi alle er enige om at følge op på spørgsmålene: Hvad koster komitéen?Doctors are agreed that tobacco smoking endangers health right from the very first cigarette.
Læger er enige om, at tobaksrygning skader sundheden fra den første cigaret.Provisions concerning parttime work must therefore be established in writing where shorter daily orweekly working hours are agreed.
Bestemmelser om deltidsarbejde skal derfor fastlægges skriftligt, hvor kortere daglig ellerugentlig arbejdstid er aftalt.The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
Taoiseachog jeg er blevet enige om en samlet erklæring om Nordirland.We have long discussed the question of whether agriculture should have binding targets, and we are agreed that we should consider this seriously.
Vi drøftede længe spørgsmålet Griesbach and Sholtz are agreed on its being a later addition.
Griesbach og Sholtz er enige om at det It would be easier for us in the European Parliament to monitor this if we knew in some more detail what these measures are, as they are agreed.
Det ville være lettere for os i Europa-Parlamentet at overvåge dette, hvis vi vidste lidt mere om, hvad disse foranstaltninger er, efterhånden som de vedtages.
