Hvad er oversættelsen af " BE IN AGREEMENT " på dansk?

• være enige
• være i overensstemmelse

Eksempler på brug af Be in agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must be in agreement about this.
Det må vi være enige om.

We must stick together and be in agreement.
Vi må holde sammen. Være enige.

We might not all be in agreement. I think we all agree that.
Jeg tror, vi alle er enige om, at vi måske ikke alle er enige..

I think we all agree that… we might not all be in agreement.
Jeg tror, vi alle er enige om, at vi måske ikke alle er enige.

Special requirements can be in agreement by the negotiation of supplier and buyer.
Særlige krav kan være enige med forhandling af leverandør og køber.

If that were sincerely aimed at China's development, at the prosperity of its people, we should all be in agreement.
Hvis hensigten her virkelig var at støtte Kinas udvikling og fremme befolkningens velfærd, var der ingen, der ville være uenige.

Every correct theory must, of course, be in agreement with reality, viz.
Enhver korrekt teori må naturligvis være i overensstemmelse med virkeligheden, dvs.

They must therefore be in agreement, and the government too, but that implies an awareness of reality on their part.
De må derfor se at blive enige, og regeringen ligeledes, men det forudsætter, at de på deres side ser realistisk på tingene.

As mentioned previously, the Member States must be in agreement on the proposal.
Som tidligere nævnt skal medlemsstaterne være enige om forslaget.

This is where we should be in agreement, and I ask the Council to notice the pledge implied here.
Her burde vi være enige, og jeg opfordrer Rådet til at bemærke det antydede løfte her.

Thus if we put a stop to tobacco-growing at the same time as smoking, we should all be in agreement, and this is how things ought to be..
Hvis vi derfor stoppede tobaksdyrkningen samtidig med rygningen, måtte vi alle sammen være enige, og sådan burde det være..

Clearly, the Commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.
Kommissionen skal naturligvis være enig på dette punkt, ellers ville det medføre ikke så få problemer.

When you start up your Master Data Management project everyone involved has to be in agreement as to what is master data and how to utilise it.
Når man starter sit Master Data Management-projekt, skal alle være enige om, hvad der er master data, og hvordan man kan drage fordel af dem.

We could not but be in agreement with an EU text that proposes the establishment of standards for the humane trapping of animals in order to promote animal welfare and the protection of certain animal species.
Vi kan ikke andet end være enige i en europæisk tekst, som fastsætter standarder for human fældefangst for at øge dyrenes velvære og beskytte visse dyrearter.

Super nuclei. Every correct theory must, of course, be in agreement with reality, viz. with the observations and experiments we make.
Superkerner Enhver korrekt teori må naturligvis være i overensstemmelse med virkeligheden, dvs. med de observationer og eksperimenter, vi som iagttagere foretager.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am always very happy to speak after Mr Fjellner, as I am always sure that I will not be in agreement with him.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg er altid meget glad for at tale efter hr. Fjellner, da jeg altid er sikker på, at jeg ikke vil være enig med ham.

Then all these scale items must be in agreement with one another on the subject of golf balls.
Så skal alle disse punkter på skalaen være i overensstemmelse med hinanden om”golfbolde”.

This morning in the joint debate it was expressed by Mrs Rühle and Mrs Hieronymi, it has just been expressed by Mrs Prets and I believe that we should all be in agreement.
Under forhandlingen under ét i formiddags erklærede fru Rühle og fru Hieronymi det, vores kollega hr. Prets har netop understreget det, og jeg mener, at vi alle sammen burde være enige.

If the answer is yes, then it will be in agreement with the Directive, if the answer is no, then it will not be..
Hvis svaret er ja, vil den være i overensstemmelse med direktivet, hvis svaret er nej, vil den ikke være det.

I too found the comment made by our Swedish fellow MEP puzzling, because, if a woman wants to leave a marriage, surely it is awful if her husband should not be in agreement.
Jeg fandt også den kommentar, som vores svenske kollega kom med, forvirrende, for hvis en kvinde ønsker at komme ud af et ægteskab, er det da helt sikkert også ubehageligt, hvis hendes mand ikke er enig.

Finally, I am very pleased that the three institutions should be in agreement on the initiative taken by the Commission with regard to the European consensus for development.
Endelig glæder jeg mig over, at de tre institutioner er blevet enige om Kommissionens initiativ vedrørende europæisk konsensus om udvikling.

It would be in agreement with the command God gave through the apostle Paul,"If anyone speaks in a tongue, two-or at the most three-should speak, one at a time, and someone must interpret.
Den ville være overensstemmelse med det bud, Gud gav igennem apostlen Paulus,"Hvis nogen taler i tunger, så to eller højst tre, og én ad gangen, og der skal være én til at tolke det.

If we restrict this body to its functions, I believe that we will all be in agreement, especially with the guarantees that the Commissioner has given regarding greater transparency.
Hvis vi indskrænker dette organ til dets funktioner, tror jeg, at vi alle vil være enige, især med de garantier, som kommissæren har givet om større gennemsigtighed.

All can be in agreement about the physical measurements of science, but when it comes to being skilled in the science of human sensitivity, this is a very different matter.
Vi kan alle sammen blive enige om videnskabens fysiske målinger, men når det drejer sig om kundskaben inden for den videnskabelige og menneskelige sanselighed, er det en helt anden boldgade.

During the discussion on the proposal the Commission urged that the principles of data protection should be in agreement with the Community's rules in this area, even though the Regulation on Data Protection is not applicable in the third pillar area.
Under diskussionen om forslaget har Kommissionen arbejdet for, at principperne for databeskyttelse skal være i overensstemmelse med Fællesskabets regler på området, selvom forordningen om databeskyttelse ikke er anvendelig på det tredje søjleområde.

In many cases, we are talking about whether we agree or disagree, but one thing that we should be in agreement about is that this tragedy, which is on our doorstep- a few hundred kilometres from the European Union's southern frontier- is taking place right now, and will continue to grow.
I mange tilfælde taler vi om, hvorvidt vi er enige eller ikke er enige, men én ting, vi burde være enige om, er, at denne tragedie, som foregår i vores baghave- nogle få hundrede kilometer fra EU's sydlige grænse- finder sted lige nu og vil fortsætte med at vokse.

As for the second amendment, I add, in the third line of that thirteenth paragraph, that the document we are calling for from the European Commission should be in agreement with the guidelines formulated by the European Parliament. In other words, it should agree with the report which we will have already produced in the Committee on Budgetary Control.
Med hensyn til det andet ændringsforslag, så er det, jeg tilføjer til tredje afsnit, tredje linje, at den betænkning, som vi pålægger Europa-Kommissionen, er i overensstemmelse med de retningslinjer, som Europa-Parlamentet formulerer, det vil sige med den betænkning, som vi først vil have udarbejdet i Budgetkontroludvalget.

We are in agreement on these tests.
Vi er enige om disse tester.

I am in agreement with the rapporteur.
Jeg er enig med ordføreren.

We are in agreement.
Vi er enige.

Hvordan man bruger "be in agreement" i en Engelsk sætning

The people involved may be in agreement or disagreement.

All true claims must be in agreement with scripture.

This was found to be in agreement with experiment.

It’s best to be in agreement with the neighbours.

Everybody seems to be in agreement about this characteristic.

One has to be in agreement with the other.

Any changes must be in agreement with all parties.

He might absolutely be in agreement and completely enthused.

We can not be in agreement with heretical teaching.

Allen Hynek all seem to be in agreement here).

Hvordan man bruger "være i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Modellen anses for at være i overensstemmelse med denne forordning, hvis resultaterne for hver type netværksport ikke overskrider grænseværdien med mere end 10 %.

Dine mål skal være i overensstemmelse med dine værdier.

Formuleringen bør være i overensstemmelse med indledningsbestemmelserne i den øvrige afgiftslovgivning.

Lokalplanlægningen skal være i overensstemmelse med principperne i Strukturplan for Vejle Nord, godkendt 8.

Projektoren skal være i overensstemmelse med skærmen for at give den bedst mulige billedkvalitet.

De endelige krav, der vil blive udmøntet i en bekendtgørelse, vil skulle være i overensstemmelse med EU-retten. 8.

Det er blevet et bevis, at vi fortjener at være i overensstemmelse med ISL-teamet, konkluderede han.

Kvalitetsstyringssystemet skal være i overensstemmelse med DS/EN ISO 9001 og opfylde kravene angivet i BEK 1167 inklusive bilag 1.

Akkreditering 7 12 3.2 Struktur og indhold (kriterium 5-24) Kriterium 5: Uddannelsens struktur skal være i overensstemmelse med gældende regler og retningslinjer.

Det jeg skriver skal derfor altid være i overensstemmelse med den forståelse, som naturvidenskaben selv har at forstå tingene ud fra.