Hvad er oversættelsen af " ARE ALSO TALKING " på dansk?

• taler også

Eksempler på brug af Are also talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are also talking about cooperation around the Black Sea.
Vi taler også om et samarbejde omkring Sortehavet.

The issue of nets has already been mentioned here, and we are also talking about the question of depth.
Spørgsmålet om net er allerede blevet nævnt her, og vi taler også om dybde.

We are also talking about preventive measures from a different source.
Vi taler ligeledes om forebyggende foranstaltninger fra en anden kilde.

At least this time we are not just launching a bitter attack on the United States, we are also talking about Saudi Arabia.
Denne gang skyder man ikke kun efter USA, man taler også om Saudi-Arabien.

We are also talking about reprogramming the Cohesion Funds or Structural Funds allocated to Spain or to Galicia.
Vi taler også om omprogrammering af samhørighedsfondene eller strukturfondene til Spanien eller Galicien.

For the first time we are talking about a curtailing of maritime sovereignty here, and we are also talking about a palpable breach of international law.
For første gang taler vi her om en indskrænkning af den maritime suverænitet, og vi taler også om et tydeligt brud på folkeretten.

We are also talking about the expectations, the rights and the defence of equality for the majority of women in the world.
Vi taler også om forventninger, rettigheder og ligestilling for størstedelen af kvinder i verden.

Today not only are we talking about a matter with a title that nobody can understand or really care about, we are also talking about comitology.
Vi taler her i dag ikke alene om en sag med en titel, som ingen kan forstå eller virkelig gå ind i, vi taler også om komitologi.

We are also talking about one of the last European Councils to be held under the EU's rotating presidency system.
Vi taler også om et af de sidste rådsmøder, der skal afholdes under EU's ordning med roterende formandskab.

Not only are we talking about tax harmonisation, about a European debt union, about automatic fiscal transfers, but we are also talking about the harmonisation of pensions.
Vi taler ikke kun om skatteharmonisering, om en europæisk gældsunion, om automatiske finanspolitiske overførsler. Vi taler også om harmoniseringen af pensioner.

We are also talking about our agricultural sector and high-quality food production, which are also competitive on the world stage.
Vi mener også EU's landbrugssektor og produktionen af fødevarer af høj kvalitet, der ligeledes er konkurrencedygtig på verdensplan.

On these three points, Mr President of the Eurogroup, I shall expect, from yourself and from the Council of finance ministers that you represent, more ambition for the future, since we are also talking about the challenges to come.
På disse områder forventer jeg både fra formanden for Eurogruppen og fra Rådet(økonomi og finans), som han repræsenterer, større ambitioner for fremtiden, da vi også taler om de kommende udfordringer.

We are also talking about the attacks on workers' rights, social dumping, the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises.
Vi taler også om angrebene mod arbejdstagernes rettigheder, social dumping og ruineringen af millioner af små producenter og mange små og mellemstore virksomheder.

The free movement of professionals within the Union is vital, and I am delighted that we are also talking about the recognition of professional qualifications for all professions, and not just some of them.
Arbejdstagernes frie bevægelighed inden for EU er meget vigtig, og jeg glæder mig over, at vi desuden taler om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer inden for alle erhverv, og ikke kun nogle enkelte.

We are also talking about the ambitious Europe 2020 strategy being prepared by the Commission and we are talking about combating unemployment and poverty.
Vi taler også om, at den ambitiøse Europa 2020-strategi bliver udarbejdet af Kommissionen, og vi taler om at bekæmpe arbejdsløshed og fattigdom.

We have to be aware of the fact that when we are taking about the Iranian regime we are also talking about Syria and Lebanon, the future of the peace process in Israel and Palestine, theocracy and democracy, human rights and universal values.
Vi skal være opmærksomme på, at vi også taler om Syrien og Libanon, den fremtidige fredsproces i Israel og Palæstina, teokrati og demokrati, menneskerettigheder og universelle værdier, når vi taler om det iranske regime.

We are also talking about Central and Eastern Europe and that is why I wonder whether we should not pause for a little thought before we push too far ahead with a radical revision of this proposal.
Vi taler også om Central- og Østeuropa, og derfor synes jeg, vi er nødt til at stoppe op og tænke os om, inden vi presser for meget på med en gennemgribende revision af dette forslag.

In this very same context, we are also talking about the future reform of the common agricultural policy, as part of which we will need to give greater consideration to the role and needs of women in rural areas.
Vi taler også i den forbindelse om den kommende reform af den fælles landbrugspolitik, hvor vi i højere grad bliver nødt til at tage kvinders behov i landdistrikterne og kvindelige landbrugeres rolle i betragtning.

We are also talking about an important element of production in our countries, at our coasts, in our regions- an economic and cultural element that encompasses many values- and as you quite rightly said, Mrs Damanaki, there are problems with the 2002 reform.
Vi taler også om en vigtig produktionsfaktor i vores lande, ved vores kyster, i vores regioner- en økonomisk og kulturel faktor, der indeholder mange værdier- og som kommissær Damanaki helt rigtigt påpegede, er der problemer med reformen fra 2002.

We are not just talking about new money here; we are also talking, in particular, about simplifying and accelerating the existing measures, so that we are not constantly having to return the agreed payments to our solidarity programmes, which already form part of the budget, year after year by means of supplementary budgets.
Vi taler ikke blot om at stille flere midler til rådighed, vi taler også især om at forenkle og udvikle de eksisterende foranstaltninger, så vi ikke år efter år ved hjælp af tillægsbudgetter skal tilbageføre de aftalte betalinger til vores solidaritetsprogrammer, som allerede er en del af budgettet.

Today we are also talking about the future, because within a year, Europeans will be confronting the greatest budgetary adjustment programme in living memory in each of our Member States.
Vi drøfter også fremtiden i dag, idet europæerne om et år vil blive konfronteret med det største budgettilpasningsprogram i mands minde i alle medlemsstaterne. Det er meget enkelt for den almindelige borger.

We are also talking about political elections, and certainly there is not the comprehensive freedom that we experience in western elections, but it is certainly true that television time and, in some cases, even contributions have been granted by the state to all the candidates.
Vi taler også om politiske valg, og der er ganske rigtigt ikke den omfattende frihed, som vi har ved vestlige valg, men det er også rigtigt, at staten har givet alle kandidater fjernsynstid og i nogle tilfælde også bidrag.

We're also talking about 30 people out there, Dean.
Vi taler også om 30 personer derude, Dean.

We're also talking about one of the most influential food-based Youtube Channels of all time.
Vi taler også om en af de mest indflydelsesrige mad-baserede YouTube-kanaler af hele tiden.

And I'm also talking to you, Babe?
Og jeg taler også til dig, Babe. Babe?

I'm also talking about my job.
Men jeg taler også om mit arbejde.

I'm also talking about that awful video those boys put out.
Jeg taler også om den skrækkelige video.

I'm also talking about the medical dictatorship.
Jeg snakker også om det medicinske diktatur.

We were also talking about… your daughter.
Vi talte også om… din datter.

They were also talking about a guest list and a floor plan. And, sir.
Og… de talte også om en gæsteliste og grundtegninger.