Hvad er oversættelsen af " ARE BEING DISCUSSED " på dansk?

• drøftes
• diskuteres
• drøfter
• taler

Eksempler på brug af Are being discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These issues are being discussed.
Disse emner vil blive behandlet.

All of a sudden, issues that would not have been discussed before are being discussed.
Pludselig er emner, der ikke før blev diskuteret.

I also know that these issues are being discussed in all Member States.
Jeg ved også, at disse spørgsmål diskuteres i samtlige medlemslande.

I would like to add a number of other reasons why they are being discussed.
Jeg vil gerne tilføje en række andre grunde til, hvorfor de bliver diskuteret.

The directives that are being discussed today are important and, in my opinion, balanced.
De direktiver, vi diskuterer i dag, er vigtige og efter min mening afbalancerede.

The Council is not even willing to grant access to the agenda items that are being discussed.
Rådet vil ikke give adgang til dagsordenspunkter, der drøftes.

Some of the points addressed in the report are being discussed in the framework of this review.
Nogle af de punkter, der omhandles i betænkningen, drøftes som led i denne revision.

Velopment are being discussed, including a reform of ECOSOC and CSD the closure of CSD has also.
Vikling drøftes, herunder reform af ECOSOC og CSD(nedlæggelse af CSD har også været foreslået);

In addition, farmers are being discussed.
Herudover bliver der talt om landmændene.

Six reports are being discussed at this very moment, and we will take a very clear position on them.
I øjeblikket drøfter vi seks rapporter, og vi vil indtage en meget klar holdning til dem.

Now the proposals that we discussed with the Syrians the Council are being discussed by the Council.
Nu drøfter Rådet de forslag, som vi diskuterede med Syrien Rådet.

These gaps are being discussed quite intensively in America, with decisions being made by the highest courts.
Disse huller vil for øvrigt blive diskuteret meget intensivt i USA helt frem til de højeste domstoles afgørelser.

We should also welcome the fact that these issues are being discussed in relation to the Lisbon Strategy.
Vi bør også se positivt på, at disse spørgsmål drøftes i forhold til Lissabon-strategien.

Currently new options to replace the setting of TACs and quotas(*4.2.2.) are being discussed.
I øjeblikket drøftes der nye muligheder, der kan erstatte ordningen med TAC og kvoter *4.2.2.

Both action plans are being discussed by the Coun cil and the European Parliament: OJ 1994, C 257 and C0M(94) 234 fin.
Begge handlingsplaner er til behandling i Rådet og Euro pa Parlamentet: EFT 1994, C 257 og KOM(94) 234 endelig udg.

The Presidency is delighted that regional issues are being discussed as part of a wider whole.
Formandskabet glæder sig over, at regionale spørgsmål bliver diskuteret som en del af en større helhed.

New proposals are being discussed which, once they have been adopted, will require new amendments to the recast directives.
Der drøftes nye forslag, som, når de vedtages, vil kræve nye ændringer til de omarbejdede direktiver.

We know that despite the internet black-out our ideas are being discussed amongst Tunisian activists.
Vi ved, at vores ideer- trods afbrydelserne i internet-adgangen- bliver diskuteret blandt aktivister i Tunesien.

Three legal instruments are being discussed with the Council, and I would emphasise that we need to be ambitious and successful with these.
Der drøftes tre retsakter med Rådet, og jeg understreger, at vi skal være ambitiøse og effektive med dem.

If we in the European Union do not show solidarity, we can forget about the energy solutions which are being discussed here.
Hvis vi ikke viser solidaritet i EU, kan vi glemme de energiløsninger, der bliver drøftet her.

For meetings in which general issues are being discussed, Member States should be able to appoint an additional representative.
På møder, hvor generelle spørgsmål drøftes, bør medlemsstaterne have mulighed for at udpege yderligere en repræsentant.

There is also a human rights dialogue and all the security issues are there and are being discussed.
Der er også en menneskerettighedsdialog, og alle sikkerhedsspørgsmålene er der og bliver drøftet.

Questions surrounding mortgage-backed credit are being discussed in the forum group on mortgage credit which is due to present a preliminary report in June 2004.
Spørgsmål i forbindelse med realkreditlån drøftes i forumgruppen om realkredit, der fremlægger en foreløbig rapport i juni 2004.

That's why a lot of people raise their shoulders when they hear about things that, for example, are being discussed on this site.
Det er derfor, en masse mennesker hæver deres skuldre, når de hører om ting, som f. eks. diskuteres på dette websted.

The content of the workshops are being discussed with the services of the Commission together with the possible future activities of the Foundation in relation to the urban environment.
Kommissionen og Instituttet drøfter i fællesskab indholdet af disse workshops og Instituttets fremtidige aktiviteter vedrørende byspørgsmål.

And it is astonishing to find that the economy, social and cultural affairs are being discussed more openly than in the past.
Og det er for bløffende at kunne konstatere, at økonomien, sociale og kulturelle spørgsmål diskuteres mere åbent nu end førhen.

I am pleased that honourable Members fully realize that we are talking about production and not health, that they are reserving their attention for these matters for occasions when health, education and training are being discussed.
Det passer mig godt, at kollegerne gør sig helt klart, at vi taler om produktion og ikke om sundhed, at de koncentrerer deres opmærksomhed om disse emner, når man taler om sundhed, opdragelse og uddannelse.

In particular we sent to the INTA Committee copies of all policy documents that are being discussed in the Council's 133 Committee.
I særdeleshed sendte vi kopier af alle politiske dokumenter, der drøftes i Rådets artikel 133-udvalg, til Udvalget om International Handel.

Is it not time to start concentrating more on structural deficits when considering deficits in the Stability and Growth Pact and in the stability and convergence programmes? Or should we simply be insisting on qualification of expenditure as is the case in the USA when public finances are being discussed?
Er det egentlig ikke på tide, at man, når man ser på underskuddene i stabilitets- og vækstpagten og i stabilitets- og konvergensprogrammerne, måske i højere grad tager udgangspunkt i de strukturelle underskud, eller skal man alene holde fast i udgiftskvalificeringen, sådan som det er tilfældet i USA, når man taler om de offentlige finanser?

All day long, there are young people sitting in the galleries and now their issues are being discussed there is, unfortunately, nobody there.
De unge har siddet på tribunen hele dagen, men nu hvor deres emner bliver diskuteret, er der desværre ingen.

Hvordan man bruger "are being discussed" i en Engelsk sætning

Other joint workings are being discussed and planned.

Some topics are being discussed more than others.

What topics are being discussed at their conferences?

What car brands are being discussed most often?

A few such exercises are being discussed here.

Lead isochrons are being discussed include radio carbon.

The scandals are being discussed again since about 2017.

These consequences are being discussed in the news everyday.

But some of them are being discussed as follows.

And nowadays, cities are being discussed more than ever.

Hvordan man bruger "diskuteres, drøfter, drøftes" i en Dansk sætning

Til brug herfor omfatter faget et antal praktiske virksomhedscases, som indgående diskuteres i faget.

Vigtig information: Danske myndigheder drøfter fortsat med EU-Kommissionen hvordan reglerne på området skal fortolkes.

drøftes i det årlige møde med de praktiserende læger.

Faktuelle oplysninger Tilsynsrapport Nedenstående skema indeholder emner, der som minimum skal diskuteres på tilsynsbesøget.

Nedenstående skema indeholder emner, der som minimum skal diskuteres på tilsynsbesøget.

Spørgsmålet her er samtidig ikke rettet mod, hvad der ligger meget tæt på, og som burde diskuteres separat.

Derudover har jeg kontakten til bygherre, som jeg blandt andet drøfter økonomi, eksekveringen af byggesagen og kundetilfredshed med.

Dette spørgsmål drøftes i øjeblikket med de bulgarske myndigheder.

Der diskuteres ligeledes faglige artikler, nærlæses skønlitterære tekster, ligesom der laves en række målrettede øvelser med kreativ skrivning.

Desuden drøftes anvendelighed samt effekt af metoden ved hvert besøg. 3.-4.