Hvad er oversættelsen af " ER TIL BEHANDLING " på engelsk?

• is for the treatment
• is for the therapy
• is being examined
• being discussed
• being considered
• is pending
• is under consideration
• is for treating

Eksempler på brug af Er til behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er til behandling.
It's for treatment.

Først et par bemærkninger til de nye forordninger, som er til behandling.
To start with, a few comments on the new regulations being debated.

Dette forslag er til behandling i Rådet og Parlamentet.
This proposal is being examined by the Council and Parliament.

For så vidt angår fri bevægelse for arbejdstagere og medlemmer af de liberale erhverv, er syv foranstaltninger blevet vedtaget, og fire er til behandling.
As regards the free movement of labour and members of the professions, seven measures have been adopted and four are under consideration.

Dens oprindelige ansøgning er til behandling af osteoporose og anæmi.
Its first application is for the therapy of osteoporosis and anemia.

Nogle af foranstaltningerne kræver måske lovinitiativer for at afslutte den første etape, der består af det sikkerhedsreglement, som nu er til behandling.
Some of these measures will perhaps require legislative initiatives supplementing the first stage, represented by the'Security' regulation currently being examined.

Dette produkt er til behandling mod flåter og voksne lopper.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.

Viagra Super Aktiv 100 mg er den bedste ting der er til behandling af erektil dysfunktion.
Viagra Super Active 100 mg is the best thing there is for treating erectile dysfunction.

Begge handlingsplaner er til behandling i Rådet og Euro pa Parlamentet: EFT 1994, C 257 og KOM(94) 234 endelig udg.
Both action plans are being discussed by the Coun cil and the European Parliament: OJ 1994, C 257 and C0M(94) 234 fin.

Det Europæiske Råd opfordrede Rådet til hurtigt at godkende det udkast til forhandlingsdirektiver med henblik på en partnerskabs- aftale med Marokko, der for øjeblikket er til behandling.
The European Council invited the Council to approve rapidly the draft directives presently being examined for a partnership agreement with Morocco.

Sin første ansøgning er til behandling af osteoporose og også anæmi.
Its initial application is for the therapy of osteoporosis and also anemia.

Tre andre projekter vedrørende oparbejdningsanlægget i Dounrey, kraftværket i Gravelines og anlægget for fissionsprodukters omdannelse til glas i Marcoule(AVM) er til behandling.
Three other projects covering a reprocessing plant at Dounreay, the nuclear power station at Gravelines and a fission product vitrification unit at Marcoule(AVM) are being examined.

Dens indledende ansøgning er til behandling af osteoporose samt blodmangel.
Its initial application is for the therapy of osteoporosis and anemia.

INOmax er til behandling af nyfødte med lungesvigt i forbindelse med højt blodtryk i lungerne, en tilstand kendt som hypoxisk respiratorisk svigt.
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.

Dens indledende ansøgning er til behandling af osteoporose og anæmi.
Its preliminary application is for the therapy of osteoporosis and even anemia.

Disse lægemidler er til behandling af patienter med livstruende eller meget alvorlige sygdomme, for hvilke der i dag enten ikke findes en behandling eller kun utilfredsstillende behandlingsmuligheder.
These medicinal products are intended to treat patients with life-threatening or very serious diseases for which today there is either no treatment or only unsatisfactory treatment options.

Dens oprindelige ansøgning er til behandling af osteoporose og anæmi.
Its preliminary application is for the treatment of osteoporosis as well as anemia.

Hr. formand, som formand for Delegationen for Forbindelserne med Centralasien og Mongoliet vil jeg tilkendegive vores støtte til den samarbejdsaftale med Kasakhstan, der i dag er til behandling.
Mr President, allow me to make a brief contribution in my capacity as president of the Delegation for Central Asia and Mongolia, to demonstrate our support for the cooperation agreement with Kazakhstan being discussed today.

Dens indledende ansøgning er til behandling af osteoporose og endda anæmi.
Its initial application is for the treatment of osteoporosis as well as anemia.

Camisón Asensio(PPE).-(ES) Hr. formand, som for mand for Delegationen for Forbindelserne med Central asien og Mongoliet vil jeg tilkendegive vores støtte til den samarbejdsaftale med Kasakhstan, der i dag er til behandling.
Camisón Asensio(PPE).-(ES) Mr President, aUow me to make a brief contribution in my capacity as president of the Delegation for Central Asia and Mongolia, to demonstrate our support for the cooperation agreement with Kazakhstan being discussed today.

Sin første ansøgning er til behandling af svækkelse af knogler såvel som anæmi.
Its first application is for the therapy of osteoporosis as well as anemia.

Stella, stedfortræder for ordføreren.-(TT) Hr. formand, ærede kolleger, som bekendt udgør det finansielle samarbejde, der materialiserer sig i de protokoller, som i dag er til behandling i vor forsamling, et af de bærende elementer i den samlede tilnærmelse til middelhavspolitikken.
Mr Stella, deputy rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, financial cooperation, which takes concrete form in the protocols we are considering today, constitutes one of the basic elements in the overall approach of Mediterranean policy.

Sin første ansøgning er til behandling af svækkelse af knogler såvel som anæmi.
Its initial application is for the therapy of weakening of bones as well as anemia.

I sit svar på begge anmodninger af 1. juni 1999 til den spanske domstol erindrer Kommissionen om, at i henhold til meddelelsen om samarbejdet mellem de nationale domstole og Kommissionen på statsstøtteområdet(263) kan nationale domstole anmode Kommissionen om oplysninger af proceduremæssig karakter, så de kan tage stilling til, hvorvidt en sag er til behandling i Kommissionen, er blevet anmeldt, eller hvorvidt Kommissionen officielt har indledt en procedure eller truffet en beslutning.
In its joint response of 1 June to the Spanish court the Commission recalled that, on the basis of thenotice on cooperation between national courts and the Commission in the State aid field(263), nationalcourts may ask the Commission for information of a procedural nature to enable them to discoverwhether a particular case is pending before the Commission or has been the subject of a notification, orwhether the Commission has officially initiated proceedings or taken any other decision.

Dens indledende ansøgning er til behandling af osteoporose samt blodmangel.
Its first application is for the treatment of weakening of bones and also anemia.

Denne medicin er til behandling af erektil dysfunktion og bør aldrig tages af gravide eller ammende kvinder.
This medication is for treating erectile dysfunction, and should never be taken by pregnant or breastfeeding women.

I den forbindelse glæder vi os over det nye lovgivningsinitiativ, som er til behandling, og vi håber desuden, at der snart vil blive indført konkrete reformer.
In this respect we welcome the new legislative initiative that is under consideration and we also hope that concrete reforms will be put in place soon.

En ny finansforordning er til behandling og vil snart blive vedtaget, og den vil være den grundlæggende retningslinje for beslutninger vedrørende forbedringer i den fremtidige forvaltning.
A new Financial Regulation is being discussed and will be adopted soon and that will be the basic line to decide and guide the management for future progress.

Hvis to eller flere ansøgninger vedrørende samme produkt og indleveret af to eller flere indehavere af forskellige patenter er til behandling, kan der dog udstedes et certifikat for dette produkt til hver af disse indehavere.
However, where two or more applications concerning the same product and emanating from two or more holders of different patents are pending, one certificate for this product may be issued to each of these holders.

Dutagen(Dutagenteride) er til behandling af symptomatisk benign prostatahyperplasi(BPH) hos mænd med en forstørret prostata.
Dutagen(Dutagenteride) is for the treatment of symptomatic benign prostatic hyperplasia(BPH) in men with an enlarged prostate.

Hvordan man bruger "er til behandling" i en Dansk sætning

Nye billig antipsykotika WYNN og påståede følelser op med en daglig anbefalede dosis er: Til behandling af højt stofskifte vil ca.

Familien som institution er til behandling og er ikke længere på samme måde et anker for mange menneskers liv.

Beboermødet kan beslutte, at den endelige afgørelse af et emne, der er til behandling på et beboermøde, skal træffes ved efterfølgende urafstemming blandt beboerne.

I forbindelse med at du er til behandling, vil din behandler instruere dig nøje om, hvordan du skal behandle huden efter behandling.

Endnu har Rene Sejthen ikke kørt løb i USA, men det sker muligvis i år. -Jeg håber på at få en kørelicens – ansøgningen er til behandling for øjeblikket.

Anti-hair loss treatment - Mod hårtab og udtyndning - Spara pengar på Crescina re-growth HFSC % WOMAN er til behandling af.

Man plejer benadryl sige, at Benadryl er til behandling af kortvarige opstået reaktioner og Benaday til længere forløb.

Denne målsætning opfylder klinikken fuldt ud, idet praktisk taget alle patienter oplever trygge og fagligt kompetente hænder, når de er til behandling på klinikken.

Et andet område, hvor hypnose virkelig ville kunne få stor betydning, er til behandling af kroniske smerter, som er et stort problem.

Dens mål er til behandling af benign prostatahyperplasi.

Hvordan man bruger "is being examined, is for the treatment" i en Engelsk sætning

The condition of your heart is what is being examined before God.

The middle example is for the treatment of melanoma.

That provision is being examined by congress and the electoral court.

The scene is being examined by forensic specialists.

Provigil’s primary prescription purpose is for the treatment of narcolepsy.

Sibutramine 20mg is for the treatment of obesity.

Foam Sclerotherapy is for the treatment of spider veins.

Suminat Nasal Spray is for the treatment of migraine headaches.

The main use of Botox® is for the treatment of wrinkles.

A crime scene was established which is being examined by forensic specialists.