Hvad er oversættelsen af " BEING DEBATED " på dansk?

• drøftes
• der er til forhandling
• vi diskuterer
• der er til debat
• der forhandles
• bliver diskuteret

Eksempler på brug af Being debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To start with, a few comments on the new regulations being debated.
Først et par bemærkninger til de nye forordninger, som er til behandling.

This is why the resolution being debated today is an important document.
Derfor er den beslutning, der drøftes i dag, et vigtigt dokument.

The subject is not closed, then; it is still open and being debated.
Spørgsmålet er således ikke afsluttet- det er stadig åbent og genstand for debat.

Unfortunately, the proposals being debated today will not help in this type of case.
Desværre vil de forslag, som vi debatterer i dag, ikke kunne hjælpe i sådanne tilfælde.

We trust that Canada will take a different stand in the agreement being debated today.
Vi har tillid til, at Canada vil indtage en anden holdning i den aftale, der drøftes i dag.

EL The report being debated has no administrative character, it has a purely political character.
Den betænkning, vi behandler, har ikke administrativ, men rent politisk karakter.

Nobody is asking for an IGC of the Maastricht style with a hundred or more subjects being debated.
Der er ingen, der beder om en regeringskonference som i Maastricht med over 100 emner til forhandling.

The Commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs.
De forslag fra Kommissionen, vi diskuterer her, vil gøre det muligt at give direktivet det løft, det har brug for.

Mr President, the people of Burma deserve a vote in favour of the statement being debated here today.
Hr. formand, det burmesiske folk fortjener, at vi i dag stemmer ja til den udtalelse, vi har til debat.

The draft proposals being debated today will help considerably in reducing emissions of greenhouse gases in the European Union.
De forslag, vi drøfter i dag, vil bidrage væsentligt til at reducere emissioner af drivhusgasser i EU.

I note that the text of the Constitution is not being debated, but rather the political context.
Jeg må konstatere, at det ikke er forfatningens indhold, der bliver diskuteret, men den politiske situation.

The directive being debated, therefore, will help considerably in improving this basic information infrastructure.
Det direktiv, der drøftes, vil derfor hjælpe betydeligt med at forbedre infrastrukturen for denne grundlæggende information.

DE Madam President, I greatly appreciate a subject as important as this being debated here in the European Parliament.
DE Fru formand! Jeg er taknemmelig over, at et så vigtigt emne bliver drøftet her i Europa-Parlamentet.

Mr President, both the reports being debated today clearly present the identity and the aggressive imperialist character of the European Union.
Hr. formand, de to betænkninger, der behandles i dag, giver en klar præsentation af EU's identitet og imperialistiske, aggressive karakter.

From my point of view this is one of the most important reports being debated this year in the European Parliament.
Efter min mening er den foreliggende betænkning en af de vigtigste, der behandles i Parlamentet i år.

Rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not, of course, have any objection to this subject being debated;
Ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har naturligvis ingen indvendinger imod, at dette emne bliver diskuteret.

This is not, however, the specific issue being debated today, which is the Framework Agreement with Libya.
Det er imidlertid ikke det specifikke spørgsmål, der drøftes i dag, som jo er rammeaftalen med Libyen.

The procedure increases the responsibility of the committees responsible for the legislative proposal being debated at the time.
Proceduren øger de korresponderende udvalgs ansvar for det lovgivningsforslag, der er til forhandling på det pågældende tidspunkt.

Sanctions on Iran's gasoline imports and refining, currently being debated in Congress, should be pursued at the United Nations.
Sanktioner mod Irans benzinimport og -raffinering, der i øjeblikket drøftes i Kongressen, bør forfølges i De Forenede Nationer.

PT Mr President, Commissioner, while I congratulate all four rapporteurs, I would like to focus on just two of the reports being debated.
PT Hr. formand, fru kommissær! Selv om jeg lykønsker alle fire ordførere, vil jeg gerne fokusere på blot to af de betænkninger, der er til forhandling.

That is why the series of proposals on economic governance currently being debated in the European Parliament are particularly important.
Derfor er den række forslag om økonomisk styring, der i øjeblikket drøftes i Parlamentet, særlig vigtige.

Mr President, the reports being debated this morning are all very important, and to my mind the Viola report on the problems of island regions is especially important.
Hr. formand, betænkningerne, som vi diskuterer denne formiddag, er alle meget vigtige, og den vigtigste blandt dem er i mine øjne betænkning af Viola om øregionernes problemer.

In the year 2000, when the report on modernisation of the social protection systems was being debated, I myself was the rapporteur.
I 2000, da betænkningen om modernisering af socialsikringen blev behandlet, var jeg selv ordfører.

The Energy Green Paper currently being debated in Parliament should serve as a suitable starting point for formulating such a policy.
Den grønbog om energi, som i øjeblikket er til forhandling i Europa-Parlamentet, bør tjene som et passende udgangspunkt for formuleringen af en sådan politik.

Madam President, I also wish to say that our group is in favour of the Nordmann report being debated during this part-session.
Fru formand, jeg vil for mit vedkommende sige, at vi går ind for, at Nordmannbetænkningen drøftes under denne mødeperiode.

The objective of the Commission proposal being debated today is to revise the basic legal framework governing the production of statistics at European level.
Formålet med Kommissionens forslag, som drøftes i dag, er at revidere den grundlæggende ramme for indsamlingen af statistikker på europæisk plan.

By endlessly developing the report it would lose its effectiveness and so to me some of the amendments being debated seem unnecessary.
Uendelig udvidelse af betænkningen vil gå ud over dens effektivitet, og visse af de ændringsforslag, der drøftes, virker således unødvendige for mig.

LT Madam President, I am from Lithuania, and the resolution being debated today is based on one amendment to the Code of Administrative Offences.
LT Fru formand! Jeg er fra Litauen, og den beslutning, vi forhandler i dag, er baseret på en ændring af den litauiske forvaltningslov.

With regard to the follow-up of the Decker and Kohl judgments, there are important legal questions currently being debated in new cases before the Court.
Med hensyn til opfølgning på Decker- og Kohl-dommene er der vigtige juridiske spørgsmål, som i øjeblikket drøftes i nye sager, der verserer for Domstolen.

Mr President, following approval of the communication being debated here today, the recommended working party has already been set up.
Hr. formand, efter vedtagelsen af den meddelelse, som bliver debatteret her i dag, har den arbejdsgruppe, som blev anbefalet, allerede konstitueret sig.

Hvordan man bruger "being debated" i en Engelsk sætning

system is being debated in the United States.

This is an item still being debated somewhat.

This provision is still being debated in congress.

The legislation was being debated even as U.S.

The amendment being debated is about religious freedoms.

Legislation is already being debated in the U.S.

But the issue is being debated loudly online.

The subject is being debated around the EU.

I remember its being debated in another place.

The bill is being debated in the legislature.

Hvordan man bruger "der er til forhandling, drøftes, vi diskuterer" i en Dansk sætning

For det meste starter den potentielle køber ud fra den forudsætning, at sælgeren har sat en pris, der er til forhandling.

Møderne placeres, så der, når budgettet kendes kan drøftes, hvilke indsatser/kampagner der skal arbejdes med det efterfølgende år.

Disse grundlag sammenfattes til et første udkast til boligstrategi, der drøftes med boligorganisationerne samlet på et fællesmøde ultimo maj måned.

Regionen anbefalede, at vi diskuterer problemerne direkte med ledelsen på Nykøbing Sygehus. – Der står stadig 3 skilte (Sygehus) ved indfaldsvejene til Nakskov.

Ad 6 Det drøftes hvordan s hovedbestyrelse rekruterer nye medlemmer.

Vi diskuterer, om der kan laves en søgemodel til stress, og om stress kan afhjælpes på en alternativ måde, som de gængse definitioner ikke tager højde for.

YAS, Young Adults, er en podcastserie for unge, af unge, hvor ungdomsliv og ungdomskultur diskuteres.Af Københavns Kultur- og Fritidsforvaltning YAS læser - Gayle Formans bøger Vi diskuterer bl.a.

at muligheder for at behandle ideer i udvalgsarbejdet drøftes LG fulgte op på muligheden for ugekursus.

Som det imidlertid drøftes ovenfor, er det helt enkelt resultatet af den iboende forskel mellem den fysiske karakter af elektricitet og andre energiprodukter.

Vi diskuterer de centrale udfordringer for økonomistyringen og indkredser økonomistyringens muligheder samt de teknikker og metoder, der knytter sig hertil.