Eksempler på brug af Are communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Two of the bedrooms are communicated.
Af soveværelserne er sammenhængende.Plus, any iOS updates are communicated directly to your keyboard via Smart Connector.
The results of our studies and surveys are communicated to.
Resultaterne fra vores studier og undersøgelser kommunikeres videre til følgende.The changes of schedule are communicated to us with clarity and always on time.
Derudover kommunikeres programændringerne tydeligt til os og i god tid.It is usually an attempt to translate the ideas that are communicated.
The results of the interview are communicated by phone, letter or email.
The conscious and unconscious movements andpostures by which attitudes and feelings are communicated”.
De bevidste og ubevidste bevægelser og kropsholdninger,hvormed attituder og følelser kommunikeres”.The specific requirements are communicated by email.
De specifikke krav meddeles pr. e-mail.Such decisions are communicated to the members by the Project Leader or their Delegates.
Sådanne beslutninger kommunikeres til medlemmerne af projektlederen eller dennes delegereter.Knowledge is created in various places and the results are communicated locally.
New rules and regulations are communicated poorly out to these people who live remotely.
Nye regler og love bliver kommunikeret dårligt ud til disse folk, der bor afsides.The weighting coefficients are not applied at this stage and are communicated separately HA10.
The species which are communicated are identified by the FAO code which is mentioned in the logbook.
Arterne som meddeles identificeres ved den FAO-kode, som er nævnt i logbogen.According to presentation experts,more than half of our everyday messages are communicated by body language.
Ifølge præsentation eksperter, er mere endhalvdelen af vores daglige meddelelser meddelt af kropssprog.Problems associated with POPs are communicated at many levels and in many fora.
Formidling af problemstillinger i relation til POP-stoffer foregår på mange niveauer og i mange fora.In addition, addition, the Institute contributes to IPCC's work,and the results from that, which are communicated to the public.
Desuden bidrager instituttet til IPCC's arbejde, ogde resultater herfra, som formidles til offentligheden.All the above-mentioned data are communicated to the civil law notary Section 35d of Notarial Procedures.
This ensures that basic requirements, such as environmental andlabour laws, are communicated and adhered to in the supply chain.
Det sikrer, at basiskravene såsom miljø- ellerarbejdsbestemte love kommunikeres og overholdes inden for forsyningskæden.The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar.
NCB' erne underrettes på forhånd, ved hjælp af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerne.The Presidency will seek the views of the UNHCR on the report andensure that any comments are communicated to Member States.
Formandskabet indhenter UNHCR's synspunkter vedrørende rapporten og sikrer, ateventuelle bemærkninger meddeles medlemsstaterne.The available bonuses and actions are communicated via e-mail or in the play account of the player.
De tilgængelige bonusser og kampagner kommunikeres via e-mail eller til spillerens Full Tilt Poker konto.Member States shall ensure that the texts of the main provisions of national law in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.
Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af vigtige lovbestemmelser i national ret, som de vedtager inden for rammerne af dette direktiv.Within the higher levels the messages are communicated in the Universal language of color, sound and light.
Inden for de højere niveauer kommunikeres budskaberne i det universelle sprog med farve, lyd og lys.Member States shall ensure that the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.
Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder paa det omraade, der omfattes af dette direktiv.All delivery dates are communicated in your selection email or newsletter and on the campaign blog for each campaign.
Alle leveringsdatoer er kommunikeret i din selektions email, nyhedsbreve og på kampagne bloggen for hver enkelt kampagne.At the same time, we make sure that numbers, graphs andkey messages are communicated in an easily understandable and visual simple way.
Samtidig sikrer vi os at alle tal,grafer og hovedbudskaber kommunikeres på en letforståelig og visuelt simpel måde.The results are communicated to the Commission which processes and publishes the data for Member States and the Community as a whole.
Resultaterne meddeles Kommissionen, som bearbejder og offentliggør tallene for medlemsstaterne samt Fællesskabet under ét.Member States must ensure that the reasons for refusing an authorisation in whole or in part are communicated to the applicant and must establish an appeal procedure.
Medlemsstaterne sikrer, at begrundelserne for helt eller delvist at afvise en ansøgning om tilladelse meddeles ansøgeren, og de fastsætter en klageprocedure.Today the rides are communicated and shared through social media, and they include special jerseys, photo contests and grand prize giveaways.
Årest tur kommunikeres og deles gennem sociale medier, og den omfatter specielle trøjer, fotokonkurrencer og store præmier.The access and exchange with the different municipalities of the capital is very easy because all arteries are communicated, through the public transport service and taxis.
Adgang og udveksling med hovedstadens forskellige kommuner er meget let, fordi alle arterier kommunikeres, via offentlig transport og taxier.
