Eksempler på brug af Are confined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then you are confined!
Så får du kasernearrest.They are confined to their cells 23 hours a day.
Until further notice, you are confined to base.
You are confined to quarters.
Behind an electrostatic force field? Need I remind you that we are confined.
You are confined to Boston and.
Melancholic and insane persons are confined, or commit suicide.
Melankolske og gale Mennesker bliver indespærrede eller begaar Selvmord.If you are confined to a bed or chair.
Hvis du er begrænset til en seng eller stol.Senator Ron Davis is among those who are confined within the airport.
Senator Ron Daviserer i blandt dem der er indspærret indeni lufthavnen.The species are confined to the Northern Hemisphere.
I shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
Your men are confined to their cells. And you.
Deres mænd indespærres i deres celler, og De.It would seem, however,that the measures envisaged are confined to the automobile sector.
Det virker dog som om, atde planlagte foranstaltninger er begrænset til bilindustrien.We are confined behind an electrostatic force field.
Vi er spærret inde bag et elektrostatisk felt.Winter days look different as the animals are confined so they need clean bedding, feeding and watering.
Winter dage ser anderledes da dyrene er begrænset, så de har brug for rent strøelse, fodring og vanding.You are confined to Boston and… forbidden from returning to Salem.
Du er begrænset til Boston og… Forbudt at vende tilbage til Salem.Women do not have jobs with the same level of responsibility ordecision-making power as men and are confined to only a few economic sectors.
Kvinder har ikke job med samme ansvar ellerbeføjelser til at træffe beslutninger som mænd og er henvist til nogle få økonomiske sektorer.Most of us are confined by our lives to a certain extent.
De fleste af os er begrænset af vores liv til en vis grad.Unfortunately most of the specimens of the finch tribe were mingled together; butI have strong reasons to suspect that some of the species of the sub-group Geospiza are confined to separate islands.
Uheldigvis vare de fleste Finker blandede sammen, menjeg har vægtige Grunde til at antage, at nogle af de til Undergruppen Geospiza hørende Arter ere indskrænkede til visse Øer.Need I remind you that we are confined behind an electrostatic force field?
Vi er spærret inde bag et elektrostatisk felt?Almost every year, as I am informed by Mr. E. V. Harcourt, many European and African birds are blown to Madeira; this island is inhabited by 99 kinds, of which one alone is peculiar, though very closely related to a European form; and three orfour other species are confined to this island and to the Canaries.
Hr. E. W. Harcourt fortæller mig, at der næsten hvert Aar blæser mange evropæiske og afrikanske Fugle til Madejra; denne Ø beboes af 99 Arter, af hvilke kun en er ejendommelig, skjøndt selv den er nøje beslægtet med en evropæisk Form,og tre eller fire andre Arter ere indskrænkede til denne Ø og til de kanariske Øer.The disagreements are confined to about how exactly to redistribute the power.
On this principle of inheritance with modification, we can understand how it is that sections of genera, whole genera, andeven families are confined to the same areas, as is so commonly and notoriously the case.
Ved Hjælp af dette, af Modifikationen ledsagede Arvelighedsprincip, kunne vi forstaa, hvordan det gaaer til, at Afdelinger af Slægter,hele Slægter og selv Familier ere indskrænkede til et bestemt Strøg, saaledes som det som bekjendt hyppig er Tilfældet.Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.
Hundredtusindvis er spærret inde, og mange har ikke adgang til humanitær bistand.Whereas this Directive should not apply to'agenti di cambio' as defined by Italian law since they belong to a category the authorization of which is not to be renewed,their activities are confined to the national territory and they do not give rise to a risk of the distortion of competition;
Dette direktiv boer ikke gaelde for de i den italienske lovgivning omhandlede»agenti di cambio«, eftersom de tilhoerer en kategori, for hvilken der ikke vil blive meddelt nye tilladelser,og deres virksomhed er begraenset til det nationale omraade og ikke indebaerer nogen risiko for konkurrenceforvridning;Members are confined to proclaiming an individual no deposit bonus every last 3 months.
Medlemmer er begrænset til at forkynde en person ikke bonus hver sidste 3 måneder.That is WHY the most highly educated are, overall, the most ignorant- they are confined to knowledge of the material, and to“good” on the self-centered level.
Det Dogs who are confined in a cage for long periods of time may be frustrated and nervous.
Hunde der lukkes inde i et bur i længere tid af gangen kan være frustrerede og nervøse.These acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so;(b) the information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in subparagraph(a); and(c) these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.
Handlingerne udfoeres af licenshaveren eller af en anden person, der har ret til at benytte en kopi af et edb-program, eller paa disses vegne af en person, der har tilladelse hertil b de oplysninger, der And as you are confined to Boston, if we have any need of further inquiry, we certainly know just where to find you.
Og da du er begrænset til Boston, ved vi, hvor vi skal finde dig. Hvis nødvendigt. Vi ved lige, hvor vi skal finde dig.
