Hvad er oversættelsen af " ARE CONSULTED " på dansk?

• høres
• konsulteres

Eksempler på brug af Are consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The workers are consulted on the sampling.
Arbejdstagerne høres om prøveudtagningerne.

In this regard it is considered important that competition authorities are consulted.
I den forbindelse er det vigtigt at høre konkurrencemyndighederne.

Workers are consulted and medical surveillance introduced.
Arbejdstagerne skal høres, og der gennemføres helbredskontrol.

The European Parliament and the Economic and Social Committee are consulted on some of these.
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg konsulteres vedrørende nogle af disse.

We are consulted, but no one really has to listen to what we say here.
Vi høres, men ingen behøver egentlig at beskæftige sig med det, vi siger.

Therefore I require, and we require, that such decisions are consulted with other EU members.
Derfor kræver jeg og min gruppe, at sådanne beslutninger træffes i samråd med andre EU-medlemsstater.

The diameter and length deviation are consulted by both parties according to GB4188-84 standard or user s demand.
Diameter og længde afvigelse høres af begge parter i henhold til GB4188-84 standard eller bruger s krav.

What measures has the Commission proposed to ensure Europe's citizens are consulted and encouraged to participate?
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen foreslået for at sikre, at Europas borgere høres og opmuntres til at deltage?

The social partners are consulted each year at Community level in accordance with Article 31(2) of the Coordination Regulation.
Den årlige høring af arbejdsmarkedets parter på europæisk plan finder sted i overensstemmelse med samordningsforordningens artikel 31, stk. 2.

Both of them, for the first time, are agreements on which we are consulted under the code of conduct.
Det drejer sig i forbindelse med disse to aftaler for det første om aftaler, hvor vi høres i henhold til adfærdskodeksen.

In some cases, the European Parliament delivers an opinion before they are adopted and the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are consulted.
Forud for vedtagelsen af nogle af dem fremsætter Europa-Parlamentet en udtalelse, og Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget høres.

D Part time working: the social partners are consulted under the Agreement on social policy*■ point 1.3.121.
D Deltidsarbejde: høring af arbejdsmarkedets parter i forbindelse med gennemførelsen af arbejdsmarkedsprotokollen-* punkt 1.3.121.

However, I can tell you that we ourselves have a massive interest in ensuring that these advisory councils are consulted as far as possible.
Jeg kan imidlertid fortælle Dem, at vi selv har en væsentlig interesse i at sikre, at disse rådgivende råd konsulteres i størst muligt omfang.

As a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.
Som det allermindste er det nødvendigt, at arbejdstagerne høres, inden der træffes beslutninger, som berører dem.

The regions are consulted and take part in the planning process of TEN and take an important share in the policy implementation of Transeuropean Networks and Public Health Policy.
Regionerne høres og deltager i planlægningen af de transeuropæiske net og yder en vigtig indsats i gennemførelsen af strategien for disse net og sundhedspolitikken.

Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of procedures.
De NAC'er, som ikke er en NCB, eller som ikke er oprettet inden for en NCB, høres angående manualen om procedurer.

The EU Member States competent authorities are consulted on all of ECHA's draft decisions requesting additional animal tests.
EU-medlemsstaternes kompetente myndigheder høres om alle ECHA's udkast til afgørelser om anmodning om yderligere dyreforsøg.

In view of their expertise and the important role these associations and organisations also play in guaranteeing and controlling quality, it is absolutely paramount that they are consulted.
Set i lyset af disse foreningers og organisationers ekspertise og den vigtige rolle, de spiller for at garantere og kontrollere kvaliteten, er det af allerstørste vigtighed, at de høres.

What is more, we do not know what they are consulted on either: whether it is the principle of the list or its content?
For øvrigt vides det heller ikke, hvad de"høres" om. Er det om princippet med en liste eller listens indhold?

Ensure that all interests substantially affected by such guides, including Member States, are consulted and their comments taken into account.
At alle kredse, hvis interesser beroeres vaesentligt af saadanne retningslinjer, herunder medlemsstaterne, hoeres, og at der tages hensyn til deres bemaerkninger.

Representatives of these associations are consulted by the Polish government within the framework of the Joint Committee of Central Government/Local Authorities.
Repræsentanter for disse sammenslutninger konsulteres af den polske regering inden for rammerne af samarbejdsudvalget mellem centralregeringen og de lokale myndigheder.

At the same time, I hope that the Commission will lose no time at all in proceeding further with its deliberations concerning a new directive, and I should like to see an expansion of the topics on which employees are consulted.
Samtidig håber jeg, at Kommissionen allerede nu vil gå videre i overvejelserne om et nyt direktiv, og jeg ser gerne, at de temaer, som arbejdstagerne høres om, udvides.

Then there is the question of whether their arguments will be addressed seriously if they are consulted about the employment and social implications of the proposed merger.
Selv i det tilfælde er det et spørgsmål, om deres argumenter tages alvorligt, når de høres om den planlagte fusions sociale og beskæftigelsmæssige konsekvenser.

I would be interested to know whether the Commission and the Council are aware of the need for sufficiently precise and fair prior negotiation, and also of the extent to which national parliaments are consulted on conventions of this kind.
Det ville interessere mig at vide, om Kommissionen og Rådet er klar over, at der skal finde tilstrækkeligt præcise og fair forudgående forhandlinger sted. Desuden kunne jeg godt tænke mig at vide, om de nationale parlamenter bliver konsulteret i forbindelse med sådanne konventioner.

The European Parliament and the Economic and Social Committee are consulted on the programmes before the Committee of Permanent Representatives of the Member States(Coreper) prepares its recommendations on proposals submitted by the Commission for approval by the Council.
Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg høres vedrørende disse programmer, før De faste repræsentanters Komité- COREPER- forbereder det pågældende forslag til afgørelse i Rådet.

Consultation structures either in the consultative committees or in the context of the implementation of the Agreement on social policy- at the moment 28 organizations are consulted, some of which specifically represent small businesses;
Rådføringsstrukturer, såvel høringsudvalgene som i sammenhæng med gennemførelsen af Den Socialpolitiske Aftale der konsulteres for øjeblikket 28 organisationer, af hvilke nogle særskilt repræsenterer de mindre virksomheder.

I do not want to see a situation where the larger Member States, such as Italy, are consulted and decide on the future of the Constitution- and indeed Europe- while the smaller Member States are simply told to ratify the text as presented to them.
Jeg ønsker ikke en situation, hvor de store medlemsstater som f. eks. Italien høres og afgør forfatningens- og endog Europas- fremtid, og hvor de mindre medlemsstater blot anmodes om at ratificere den tekst, som de får forelagt.

They have followed Member States' efforts closely and have been involved in implementation in different ways, and we will ensure that stakeholders are consulted next year during the evaluation of the results of the implementation.
De har fulgt medlemsstaternes indsats tæt og har været inddraget i gennemførelsen på forskellige måder, og vi vil sørge for, at interessenterne høres næste år i forbindelse med evalueringen af resultaterne af gennemførelsen.

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
Hver medlemsstat drager omsorg for, at tilsynsmyndighederne høres ved udarbejdelsen af administrative foranstaltninger eller retsforskrifter om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger.

Our confidence as one of three institutions, will only be maintained- and therefore the institutional agreement and the financial perspective maintained- if we manage to create mutual confidence and if we are consulted at every stage on our fundamental interests.
Vi kan kun bevare tilliden som en af de tre institutioner- ligesom den institutionelle enighed og de finansielle overslag kun kan opretholdes- hvis det lykkes os at skabe gensidig tillid, og hvis vi altid bliver hørt, når det gælder vores grundlæggende interesser.

Hvordan man bruger "are consulted" i en Engelsk sætning

Several CVs are consulted every day on job-nigeria.com.

If you are consulted about art, be humble.

Early Years specialists are consulted for pre-school children.

It’s important that parents are consulted about this.

Parents are consulted via a confidential pre-inspection questionnaire.

Realms with a lower order are consulted first.

and many physicians are consulted prior to diagnosis.

These film music experts are consulted whenever necessary.

The DHCP network tables are consulted during runtime.

Parents are consulted if behavior does not improve.

Hvordan man bruger "konsulteres, høres" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne tilskynder til, at de offentlige og private databaser vedrørende inspektion af skibe, som er tilgængelige gennem informationssystemet Equasis, konsulteres af inspektørerne.

Til den opgave har DdB entreret med DMI, som konsulteres inden duerne løslades.

Uanset alder vil vi ses, høres, feteres og begæres.

Så skal gynækologen konsulteres så hurtigt som muligt.

Da dækstøj høres tydeligere i en Tesla grundet få andre lyde må db tallet være vigtigt!

Derfor skal patienten konsulteres af en pulmonolog, en tuberkulose specialist, en reumatolog, en gastroenterolog og en smitsomme sygeplejerske.

Hvis der hersker tvivl om det format styringen benytter, bør dens programmerings- og/eller referencemanual konsulteres.

På den måde kan sikre sig at den behandling, der konsulteres, er sikker og egnet til dig.

Lægen skal først konsulteres, og han / hun kan så herefter henvise til specialister med forskellig speciale.

Det vejledende dokument, som Kommissionen har udarbejdet om »forarbejdede enheder«, bør konsulteres med henblik på yderligere vejledning i fortolkningen af denne term.