Hvad er oversættelsen af " ARE CORRECTLY APPLIED " på dansk?

• anvendes korrekt

Eksempler på brug af Are correctly applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that if these are correctly applied, we will not have any American-style conditions.
Hvis de anvendes korrekt, tror jeg ikke, vi får amerikanske tilstande.

The Commission shall ensure that the prohibitions and sanctions provided for are correctly applied.
Kommissionen drager omsorg for, at de fastsatte forbud og sanktioner anvendes korrekt.

We must ensure that international conventions are correctly applied, as well as cooperation agreements with third countries.
Vi skal sikre, at de internationale konventioner- og samarbejdsaftaler med tredjelande- anvendes korrekt.

That is why we propose that the relevant authority be responsible for ensuring the rules are correctly applied.
Derfor foreslår vi, at den relevante myndighed skal være ansvarlig for at sikre, at reglerne anvendes korrekt.

In order to ensure that Community rules in respect of olive oil are correctly applied, an agency as referred to in paragraph 1 shall, in accordance with the work schedule referred to in paragraph 4.
For at sikre en korrekt anvendelse af Faellesskabets retsforskrifter i olivenoliesektoren skal det i stk. 1 naevnte kontor i overensstemmelse med arbejdsprogrammet, jf. stk. 4.

The agencies should strengthen their internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Agenturerne bør styrke deres interne kontroller for at sikre, at kontrakter og udbudsprocedurer forvaltes korrekt.

Whereas, in order to ensure that these Agreements are correctly applied, measures should be adopted requiring the importer, at the time when the bran, sharps and other residues are imported, to furnish proof that the special charge on exports has been collected by Tunisia;
For at sikre disse ordningers korrekte anvendelse boer der vedtages forholdsregler, der kraever, at importoeren ved indfoersel af klid og andre restprodukter fremlaegger bevis for, at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Tunesien;

The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied and respected by everybody.
Kommissionen vil fortsat sikre, at Schengenreglerne anvendes korrekt og respekteres af alle.

Whereas, in order to ensure that these Agreements are correctly applied, measures should be adopted whereby the importer is required, at the time when the bran, sharps and other residues are imported, to furnish proof that the special export charge has been levied by the Arab Republic of Egypt;
For at sikre at disse ordninger anvendes korrekt, boer der traeffes foranstaltninger, som paalaegger importoeren ved indfoersel af klid og andre restprodukter at fremlaegge dokumentation for, at den saerlige afgift ved udfoersel er blevet opkraevet af Den arabiske republik AEgypten;

I call on the agencies to strengthen their internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Jeg opfordrer agenturerne til at styrke deres interne kontroller og sikre, at kontrakter og udbudsprocedurer forvaltes korrekt.

Whereas a monitoring system should be established to ensure that the methods for assessing the percentage of lean meat are correctly applied; whereas, in addition, market transparency should be improved by requiring carcases to be marked according to their lean-meat content;
Det er noedvendigt at oprette en ordning, saaledes at det kan kontrolleres, at metoderne til maaling af procentdelen af magert koed anvendes korrekt; det boer endvidere fastsaettes, at svinekroppene skal stemples efter indholdet af mager koed, for at goere markedet mere gennemsigtigt;

I agree with the rapporteur that the Agency should strengthen its internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Jeg er enig med ordføreren i, at agenturet skal styrke sine interne kontroller og sikre, at kontrakterne og procedurerne for indgåelse af offentlige aftaler anvendes korrekt.

The Commission's Food and Veterinary Office carries out inspections to ensure that the EU's animal welfare laws are correctly applied in the member countries.
Kommissionens Levnedsmiddel-og Veterinærkontor foretager kontroller for at sikre, at EU's regler om dyrevelfærd anvendes korrekt i medlemsstaterne.

The integration of environmental concerns at this stage is vital to guarantee the impact of the investments and to ensure that the prior appraisals are correctly applied.
Det er på dette stadium afgørende, at der tages miljømæssige hensyn, hvis det skal sikres, at investeringerne slår igennem, og at de forudgående evalueringer gennemføres korrekt.

It is true, however, that, if we want to apply the best banking practices to the EIB, it would undoubtedly be desirable for a specialist body to check that these practices are correctly applied to the EIB.
Det er imidlertid sandt, at hvis vi ønsker at anvende de bedste bankpraksis på EIB, ville det uden tvivl være ønskeligt, at et specialorgan undersøgte, om disse praksis anvendes korrekt på EIB.

The question of whether competition law has been violated is being investigated at this very moment by the Czech authorities, and the Commission services are in contact with the Czech authorities because it is our job to ensure that in the pre-accession phase the relevant instruments are correctly applied and the relevant procedures adhered to.
Den kompetente tjekkiske myndighed undersøger i øjeblikket, om der er tale om overtrædelse af konkurrencereglerne, og Kommissionens tjenestegrene er i kontakt med de tjekkiske myndigheder, fordi det er vores opgave at sikre, at de relevante instrumenter bliver anvendt rigtigt i førtiltrædelsesfasen, at de relevante procedurer bliver fulgt.

In order to be effective, a law must, above all, be correctly applied.
Hvis en lov skal være effektiv, skal den først og fremmest være ordentligt gennemført.

I urge the Commissioner to do something to ensure that Directive 88/599 is correctly applied.
Jeg opfordrer kommissæren til at gøre noget for at sikre, at direktiv 88/599 anvendes korrekt.

This is the first and foremost task of the Commission- to see to it that Community legislation is correctly applied by all Member States.
Dette er Kommissionens vigtigste opgave- at sørge for, at fællesskabslovgivningen anvendes korrekt af alle medlemsstater.

Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied?
Skal vi kontrollere alle voldgiftsmænd og tilsynsmyndigheder for at sikre os, at fællesskabslovgivningen gennemføres korrekt?

The Contracting Parties shall assist each other in customs matters in order to ensure that customs legislation is correctly applied.
De kontraherende parter bistår hinanden i toldanliggender med henblik på at sikre, at told lovgivningen anvendes korrekt.

The success of European enlargement policy is dependent on the common rules being correctly applied.
Den korrekte anvendelse af de fælles bestemmelser er en grundlæggende forudsætning for den europæiske politiks succes ved udvidelsen.

Such measures can include legal remedies to ensure that Community law in this area is correctly applied.
Sådanne foranstaltninger kan indbefatte juridiske initiativer for at sikre, at Fællesskabets lovgivning bliver anvendt ordentligt på dette område.

Thus, under the provisions of Article 3 of Annex 7 to Decision No 1/95, the Commission may request from the Turkish authorities any information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
Således kan Kommissionen i henhold til artikel 3 i bilag 7 til afgørelse nr. 1/95 anmode de tyrkiske myndigheder om alle oplysninger, som gør det muligt for den at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt.

The Contracting Parties shall assist each other, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of this legislation.
De kontraherende parter yder på den måde og de betingelser, der er fastsat i denne protokol, hinanden bistand med henblik på at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, særlig ved at forebygge, påvise og undersøge overtrædelser af denne lovgivning.

On the contrary, our point of reference should always be correctly applying the Water Framework Directive, as a framework for achieving a good status for all European waters, respecting river basin units as well as objectives for improving quality.
Tværtimod bør vi altid henvise til en korrekt anvendelse af vandrammedirektivet som udgangspunkt for opnåelse af en god vandstatus overalt i Europa under hensyntagen til flodbassiner og målene for forbedringen af vandkvaliteten.

We are already taking a number of specific initiatives in order to ensure that the European Union waste shipment regulation is correctly applied and illegal waste shipments are prevented and reduced.
Vi er allerede i færd med at tage en række specifikke initiativer med henblik på at sikre, at Den Europæiske Unions forordning om forsendelse af affald anvendes korrekt, og at ulovlige affaldstransporter forhindres og begrænses.

In any event, even before the entry into force of that decision, the Commission should, in order to facilitate the proper implementation of the Association Agreement, have requested that the Turkish authorities provide it with those specimens on the basis of Article 7(3) of Decision No 1/95 which authorises it to request‘any information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
Kommissionen burde under alle omstændigheder, endog inden ikrafttrædelsen af nævnte afgørelse, med henblik på at sikre, at associeringsaftalen anvendes korrekt, have anmodet de tyrkiske myndigheder om at meddele den nævnte aftryk i henhold til artikel 3 i bilag 7 til afgørelse nr. 1/95, hvorefter Kommissionen kan anmode om»alle sådanne oplysninger, som gør det muligt for den at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt«.

Article 2 of the protocol on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation annexed to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part(2), provides that the parties are to assist each other in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of that legislation.
I artikel 2 i protokol 2 om gensidig bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen, der er knyttet som bilag til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(2), er det fastsat, at parterne yder hinanden bistand med henblik på at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, særlig ved at forebygge, påvise og undersøge overtrædelser af denne lovgivning.

You start by accepting that the provisions of the Treaty are not being correctly applied.
De begynder i realiteten med at acceptere, at traktatens bestemmelser ikke anvendes korrekt.

Hvordan man bruger "are correctly applied" i en Engelsk sætning

In order to ensure textures are correctly applied to the actual locations, we are using Goggle Earth satellite photo overlays.

Sign up with your airline, make sure your miles are correctly applied to your account, and learn the rules for redemption.

Shakes that are correctly applied provide protection from the weather for a long lasting duration and give a rustic, authentic look.

The next version of the installer will have integration tests that ensure that firewall rules are correctly applied to launched clusters.

The Executive Committee oversees that they are correctly applied in practice, evaluates their effectiveness and ensures the necessary amendments and updates.

He is the protector of Daniel (Dan 3:28; 6:22 ), if these passages are correctly applied to the Angel of Jehovah.

White grubs can be controlled in a timely and economical manner if proper controls are correctly applied at the right time.

They are correctly applied throughout the initial running of a 3D app but the moment I close it they return to stock.

Arriving at the right diagnosis ensures that the payer’s resources are correctly applied to the patient’s situation to ensure the best outcome.

During the 2 mandatory dives the dry diving techniques are correctly applied and you demonstrate the correct care and maintenance of a doogpak.

Hvordan man bruger "anvendes korrekt" i en Dansk sætning

Når applikatoren anvendes korrekt og som påtænkt, vil patienten ikke engang føle nogen smerte.

Den databeskyttelsesansvarliges rolle Den databeskyttelsesansvarliges rolle er i fuld uafhængighed at sikre, at reglerne om databeskyttelse anvendes korrekt i deres institution.

Overraskende hjælper selv simpel persille med at overvinde sygdommen, hvis den anvendes korrekt.

Det gælder for eksempel et krav om, at det nye journaliseringssystem F2 skal anvendes korrekt i Stifter og provstier.

Et Testservercertifikat gør det muligt for en Abonnent at simulere funktionerne fra et websted, der leverer visse sikkerhedstjenester, når et servercertifikat anvendes korrekt.

Også selvom der anvendes korrekt forflytningsteknik.

Men der findes også nogle ofte mindre kendte sikkerhedsprogrammer, som virkelig er effektive, ikke mindst hvis de sammensættes, konfigureres og anvendes korrekt.

Eksempelsamlingen om brandsikring af byggeri –det er desværre ikke altid, at eksempelsamlingen læses og anvendes korrekt.

Hvis de anvendes korrekt, kan disse forlænge vase levetiden for nogle skårne blomster 2 til 3 gange i forhold til rent vand i vasen.

Det er høj kvalitet samt forholdsvis sikker, hvis de anvendes korrekt.