Eksempler på brug af Are dividing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The elders are dividing the spoils.
Forty years after the Treaty of Rome it is not good enough that we are dividing families in this way.
Cells that are dividing, such as cancer cells, which belongs to the group'antimetabolites.
Contrary to the task incumbent on us, we are dividing Europe instead of uniting it.
The active substance in Atriance, nelabarine, is a cytotoxic,a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Det aktive stof i Atriance, nelabarin, er et vævsgiftigt stof,dvs. det dræber celler, der deler sig, f. eks. kræftceller.Under cover of harmonisation, they are dividing the European sky into a number of entities and opening the way to competition between service providers.
Under dække af harmonisering opdeler de det europæiske luftrum i adskillige enheder og åbner vejen for konkurrence mellem tjenesteyderne.The active substance in Evoltra, clofarabine,is a cytotoxic a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Det aktive stof i Evoltra, clofarabin,er en cellegift et lægemiddel, der dræber celler, der deler sig, f. eks. kræftceller.In the entire eastern part of enlarged Europe, these barriers are dividing peoples which had been united by a common past and are sometimes creating and aggravating divisions within the same population.
I hele den østlige del af det udvidede Europa deler disse barrierer befolkninger, der er forbundet af en fælles fortid, og forværrer nogle gange splittelsen af én befolkning.The active substance in Litak, cladribine, is a cytotoxic,a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Det aktive stof i LITAK, cladribin, er en cellegift, dvs. et lægemiddel,der dræber celler, der deler sig, f. eks. kræftcellerne.The active substance in Orplatna, satraplatin,is a cytotoxic(a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group‘ platinum compounds.
Det aktive stof i Orplatna, satraplatin,er et cytotoksisk stof(et lægemiddel, som dræber celler, der deler sig såsom kræftceller), som tilhører gruppen af‘ platinforbindelser.The inclusion of the human rights clause and the implementation of social andenvironmental standards in trade negotiations are complex issues that are dividing the international community.
Medtagelsen af klausulen om menneskerettigheder eller anvendelsen af sociale ogmiljømæssige standarder i handelsforhandlinger er komplekse problemer, der deler det internationale samfund.The active substance in Xeloda, capecitabine,is a cytotoxic medicine(a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group‘ anti-metabolites.
Det aktive stof i Xeloda,capecitabin, er et cytotoksisk lægemiddel(dvs. det dræber celler, der deler sig, f. eks. kræftceller) og tilhører gruppen af antimetabolitter stofskiftehæmmere.The active substance in Evoltra, clofarabine,is a cytotoxic a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Det aktive stof i Evoltra, clofarabin,er et cytotoksisk lægemiddel, som tilintetgør celler, der deler sig, for eksempel kræftceller.And we're dividing it by 0.15.
Vi dividerer det med 0,15.We're dividing and conquering.
Vi opdeler og erobrer.You think we're dividing their forces.
Du tror, vi splitter deres folk.You're dividing up the city, and the werewolves don't get a say?
Du deler byen op og varulvene har ingenting at sige?We're dividing you into two groups.
Vi deler jer i to grupper.We're dividing fractions.
Vi skal dividere brøker.You think we're dividing their forces, but he is dividing ours.
Du tror, vi deler deres kræfter, men han We're dividing them.
We're dividing the negotiations into three groups.
So we're dividing this whole number by a decimal.
Vi skal dividere et helt tal med et decimaltal.And not to oversimplify this, but basically we're dividing a cake.
Nu vil jeg ikke forsimple noget, men vi skal fordele en kage-.Now I have moved out, we're dividing furniture.
And we're dividing that by 30,000, which is the exact same thing as 3 times 10 to the-- we have one, two, three, four zeros here.
Vi dividerer med 30.000. Det kan laves om til 3 gange 10 i 1, 2, 3, fjerde. Vi har 4 nuller.So the numerator in blue is the number of different hands where I have the four 1's and we're dividing the total number of hands.
Så tælleren i blå er antallet af forskellige hænder indeholdende 4 ettere, og vi dividerer med det totale antal af hænder.If we move the decimal place once to the left, we're dividing by 10.
Så første gang vi dividerede med 10, rykkede vi kommaet én plads til venstre.But he is dividing ours. You think we're dividing their forces.
Du tror, vi deler deres kræfter, men han We are told today that Iraq is dividing the European Union.
Det siges i øjeblikket, at Irak deler EU.
