Hvad er oversættelsen af " ARE EXCESSIVE " på dansk?

• er overdreven
• er for vidtgående
• er urimeligt høje

Eksempler på brug af Are excessive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In our view, these comments are excessive.
Vi mener, at denne fremstilling er overdreven.

These measures are excessive and unjustified.
Disse foranstaltninger er overdrevne og ubegrundede.

But it does indicate that the salaries paid to officials are excessive.
Men det antyder, at funktionærernes lønninger er urimeligt høje.

The proposed price reductions are excessive and unjustified.
Prisfaldet, der foreslås, er for stort og ubegrundet.

Gradually there intrusive thoughts about disease, fear to catch any illness, restrictions on food are excessive.
Efterhånden er der påtrængende tanker om sygdom, frygt for at fange enhver sygdom, restriktioner på fødevarer er overdrevne.

If these side effects are excessive, talk to your doctor.
Hvis disse bivirkninger er overdrevne, så tal med din læge.

The aim here is to bring in competition in order to cut tariffs on long-distance calls between EC Member States, which the Commission believes are excessive in some instances.
Formålet er at skabe konkurrence for at nedbringe taksterne for udenrigssamtaler mellem medlemsstaterne, som Kommissionen mener er alt for høje i visse tilfælde.

For adults, the first signs of the disease are excessive urination, muscle weakness and pain in the bones and joints.
For voksne, de første tegn på sygdommen er overdreven vandladning, muskelsvaghed og smerter i knogler og led.

Many European citizens, including the inhabitants of the Nord-Pas-de-Calais border area, frequently travel abroad, for professional and personal reasons, and the tariffs currently in force when they make or receive calls on their mobiles are excessive and unjustifiable.
Mange europæere, herunder indbyggerne i grænseområdet Nord-Pas-de-Calais, rejser ofte udenlands af arbejdsmæssige og personlige grunde, og de nuværende takster for at foretage og modtage opkald på deres mobiltelefoner er for høje og uberettigede.

Please note that Schindler may reject requests that are excessive or a misuse of the relevant right.
Det skal bemærkes, at Schindler kan afvise anmodninger, der er for vidtgående eller udgør misbrug af den pågældende rettighed.

The first of the earliest signs are excessive nervousness and irritation associated with the restructuring of the organism in the hormonal plane.
Den første af de tidligste tegn er overdreven nervøsitet og irritation i forbindelse med omorganisering af organismen i hormonplanet.

At the same time, there are countries where the starch quotas are excessive, and are not being used.
Samtidig er der lande, hvor stivelseskvoterne er for store og ikke bliver brugt.

EMS symptoms related to the skin are excessive bruising, red spots, small blister-like bumps, and possible swelling.
EMS symptomer relateret til huden er overdreven blå mærker, røde pletter, små blister-lignende bump, og eventuel hævelse.

I and my British Conservative colleagues are broadly supportive of the TENs projects but have abstained on the final vote because of our concerns that the increased amounts being suggested are excessive and would breach Member States' financial contributions of 1% GNI.
Jeg og mine kolleger fra de britiske Konservative tilslutter os generelt TEN-projekterne, men har afholdt os fra at stemme ved den endelige afstemning på grund af bekymringer over, at de øgede beløbsstørrelser, der stilles forslag om, er for høje og vil overstige loftet for medlemsstaternes økonomiske bidrag på 1% af BNP.

Concomitant clinical manifestations of the pathology are excessive dryness of the skin, general weakness, brittle nails, bleeding gums, as well as increased fatigue.
Associeret kliniske manifestationer af sygdommen er overdreven tørhed af huden, svaghed, skøre negle, blødende tandkød, samt træthed.

Together with Lange and Mamère these European Parliament reports therefore represent, I have to say- not as a trade unionist- a sort of trades union maximum first bid and it is now up to the Commission and the Auto/Oil industries to show MEPs, if they can, exactly where they consider the Parliament's amendments are excessive.
Sammen med hr. Lange og hr. Mamère repræsenterer disse betænkninger fra Europa-Parlamentet noget, som jeg- ikke min egenskab af fagforeningskvinde- vil kalde en slags maksimumtilbud, og nu er det op til Kommissionen og auto/olie-industrierne at vise medlemmerne, hvis de da kan, nøjagtig hvor de mener, at Parlamentets ændringsforslag er overdrevne.

Some of the demands are excessive, such as those calling for the level of immigration to be increased, and for illegal entrants to the Union to be placed on an equal legal footing.
Der stilles overdrevne krav såsom kravet om en forøgelse af tilvandringen og retlig ligestilling af illegale unionsborgere.

This tool provides an option to create disk images, which is useful when there are excessive bad sectors in your drive, which may cause you to lose your partition.
Dette værktøj giver en mulighed for at create disk images, hvilket er nyttigt, når der er store dårlige sektorer i dit drev, hvilket kan medføre, at du mister din partition.

Both the communicating authority and the receiving authority shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this Article, in particular because those data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Såvel den meddelende som den modtagende myndighed træffer alle rimelige foranstaltninger til at sikre berigtigelse, sletning eller blokering af personlige data, dersom bearbejdningen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, navnlig fordi dataene ikke er passende, relevante eller nøjagtige, eller fordi de er overdrevent omfattende i forhold til formålet med bearbejdningen.

And of course, since the amounts of nitrates involved are excessive, the plants cannot use them all, they pass into the soil, pollute groundwaters, and the results are twofold.
Eftersom mængden af nitrater er ekstrem, kan den naturligvis ikke anvendes af planterne, den siver ned i jorden og forurener grundvandet, og der kommer et dobbeltsidet resultat ud af det.

It is also clear from the foregoing that the present plea must be examined solely in relation to the allegations contained in the complaints as to infringement of Article 86 of the Treaty, namely that the rates of royalties charged by SACEM are excessive and discriminatory and that SACEM refused to allow French discothèques to use only the foreign repertoire.
Det følger ligeledes af det ovenfor anførte, at det her omhandlede anbringende udelukkende skal undersøges i forhold til de i klagerne indeholdte klagepunkter om en tilsidesættelse af traktatens artikel 86, dvs. klagepunkterne om, at de af SACEM opkrævede afgifter er for høje og diskriminerende, og at SACEM afslår at lade de franske diskoteker erhverve brugsretten til det udenlandske repertoire alene.

Please note that Schindler may reject requests that are excessive or a misuse of the relevant right. Please also note that some of these rights may be limited where Schindler has an overriding interest or legal obligation to continue to process your personal data.
Det skal bemærkes, at Schindler kan afvise anmodninger, der er for vidtgående eller udgør misbrug af den pågældende rettighed Det skal ligeledes bemærkes, at nogle af disse rettigheder kan begrænses, hvis Schindler har en legitim interesse i eller juridisk forpligtelse til fortsat at behandle personoplysningerne.

Lord Cockfield.- We do in fact press the Korean authorities on all cases where their duties are excessive or where they are imposing other non-tariff restrictions on trade.
Lord Cockfield.-(EN) Vi udøver i virkeligbeden pres på de koreanske myndigheder i alle de tilfælde, hvor deres toldafgifter er urimelige, eller hvor de anvender andre tekniske handelshindringer.

All this will do is give the European institutions even less legitimacy in the eyes of the people if there is another disaster, especially with the knowledge that the European Union is engaged in the WTO general trade agreement, known as GATS, whose Commission on Maritime Transport says that the current maritime transport environmental and safety regulations are excessive and should be relaxed.
Det tjener kun til at give EU-institutionerne endnu mindre berettigelse i folks øjne, hvis der sker endnu en katastrofe, især når man ved, at EU er med i WTO's almindelige overenskomst om handel og tjenesteydelser, GATS, hvis kommission for søtransport siger, at de nuværende miljø- og sikkerhedsmæssige bestemmelser inden for søtransport er for vidtgående og bør lempes.

Both the communicating authority and the recipient shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this article, in particular because that data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Såvel den meddelende myndighed som modtageren træffer alle rimelige foranstaltninger til at sikre berigtigelse, sletning eller spærring af personlige data, dersom behandlingen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, navnlig i tilfælde hvor brugen af de pågældende data ikke er berettiget, eller de ikke er relevante eller nøjagtige, eller fordi de er for vidtgående i forhold til, hvad der er nødvendigt for sagsbehandlingen.

By its fourth question, the national court first asks whether a price comparison entails discrediting the competitor and is therefore unlawful for the purposes of Article 3a( l)( e) of Directive 84/450 when the products are chosen in such a way as to obtain a price difference greater than the average price difference and/ or the comparisons are repeated continuously, creating the impression that the competitor 's prices are excessive.
Med sit fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret for det første oplyst, om en prissammenligning bringer en konkurrent i miskredit og dermed i henhold til artikel 3a, stk. 1, litra e, i direktiv 84/450 ikke er tilladt, når varerne er blevet udvalgt for at opnå den største mulige prisforskel, og når disse sammenligninger gentages kontinuerligt, hvorved der gives indtryk af, at konkurrentens priser er urimeligt høje.

This is excessive use of force!
Det er overdreven brug af vold!

The phrase is excessive, superfluous, absurd!
Dette er overdrevent, overflødigt og absurd!

The reason is excessive sebum secretion, nipple blockage and local inflammation.
Årsagen er overdreven sebum sekretion, brystvorte blokering og lokal betændelse.

It is excessive exposure we are talking about here.
Det er overdreven bestråling, vi taler om her.