Hvad er oversættelsen af " ARE EXTENDING " på dansk?

• udvider
• forlænger
• udstrækker

Eksempler på brug af Are extending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are angry and we are extending our fight with the peoples against these policies.
Vi er vrede, og vi udvider sammen med folket vores kamp mod denne politik.

And if you still cannot find what you are looking for, contact us- we are extending our e-business solutions continually.
Og hvis du stadig ikke kan finde det, du leder efter, kontakt os- vi udvider vores e-business løsninger løbende.

Authorities are extending their search today east from Crownpoint to Hospah and White Horse.
Myndighederne udvider deres søgning i dag øst fra Crownpoint til Hospah og White Horse.

But to allow people time to read the reports, we are extending the deadline to 6 p.m. tomorrow.
Men for at give folk tid til at læse betænkningerne kan vi udvide fristen til kl. 18 i morgen.

We are extending a hand to you, Mr Tajani, but we are also aware that we must take you at your word.
Vi rækker hånden ud mod Dem, hr. Tajani, men vi er også klar over, at vi skal tage Dem på ordet.

In the short run, Sanders explained,“We are extending Cloud Foundry integration with Azure.
På kort sigt, Sanders forklarede,“Vi udvider Cloud Foundry-integration med Azure.

We are extending the law to cover all timeshare-like products, especially the problematic discount holiday clubs.
Vi udvider loven til at dække alle timeshare-lignende produkter, især de problematiske ferieklubber med rabatter.

As semiconductors become more complex, we are extending our reach to meet industry needs.
Som halvledere bliver mere og mere komplekse, udvider vi vores rækkevidde for at imødegå industriens behov.

Firstly, we are extending our sanctions while, at the same time, suspending the travel restrictions for almost all the individuals concerned.
For det første udvider vi vores sanktioner, mens vi samtidig suspenderer rejserestriktionerne for næsten alle de berørte enkeltpersoner.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too, on behalf of my Group, believe that today is a very important day because we are extending the possibility of free movement for many Community citizens.
For GUE/NGL-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg og min gruppe mener også, at dagen i dag er en meget vigtig dag, fordi vi udvider muligheden for fri bevægelighed for mange borgere i EU.

Namibian priests and pastors too are extending their activities to the Swapo camps in Zambia and Angola.
Selv de namibiske præster udstrækker deres virke felt til SWAPO's lejre i Zambia og i Angola.

We are extending substantial political and financial support to that goal, while- and I would like to underline this- remaining very vigilant on human rights and other concerns.
Vi forlænger den politiske og økonomiske støtte til opnåelse af dette mål, samtidig med- og det vil jeg gerne understrege- at vi fortsat er meget opmærksomme på menneskerettigheder og andre problemer.

In rich countries, anti-retroviral therapies are extending the lives of significant numbers of people in wealthy nations.
I velhavende lande forlænger terapi mod retrovira livet for mange mennesker.

Today we are extending this Community eastwards, busying ourselves with agriculture and neglecting this expansion of the concept of a constitutional state.
I dag udvider vi dette retsfællesskab mod øst, beskæftiger os med økonomien og forsømmer dette element om en udvidelse af retsstatstanken.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has already been said, with this initiative we are extending the experience we have gained through the Judicial Network in criminal matters to the civil and commercial spheres.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, som det allerede er blevet sagt, udstrækker vi med dette initiativ den erfaring, som vi har opbygget gennem det strafferetlige netværk, til det civil- og handelsretlige område.

So today we are extending the network so the centres may continue to play their part in answering citizens' questions and helping to stimulate a European debate at local level.
Derfor udvider vi nu netværket, så centrene fortsat kan udføre deres del af arbejdet med at svare på borgernes spørgsmål og hjælpe med at stimulere den europæiske debat på lokalt plan.

Several of these key materials- photoresist, slurry and developing chemicals- are products of Fujifilm. As semiconductors become more complex, we are extending our reach to meet industry needs. Acquisitions are accelerating our global expansion.
Mange af disse hovedmaterialer- lysfølsomme materialer, photoresist og fremkaldekemikalier- er produkter fra Fujifilm. Som halvledere bliver mere og mere komplekse, udvider vi vores rækkevidde for at imødegå industriens behov. Efterspørgslen sætter fart i vores globale udvidelse.

In this particular case we are extending that guarantee in the case of any losses that may occur on loans to Estonia, Latvia and Lithuania.
I dette tilfælde udvider vi den garanti for tilfælde af tab, der måtte opstå ved lån til Estland, Letland og Litauen.

It is believed that the climate of Asia was determined by especially two things: the Pacific and especially the Indian Ocean was warmer than the Atlantic, and the Asian mountain ranges are extending in an east-west direction, in contrast to for example the American mountain ranges, which typically extend in the north-south direction.
Det menes at klimaet i Asien var betinget af især to ting, nemlig at Stillehavet og især det Indiske Ocean var varmere end Atlanterhavet, og at de Asiatiske bjergkæder strækker sig i øst-vestlig retning i modsætning til for eksempel de Amerikanske bjergkæder, som typisk strækker sig i nord-syd retningen.

I would like to warn that we are extending the scope of this directive at a point in time where we have hardly any experience of how transposal of the current directive has gone.
Jeg vil gerne advare om, at vi udvider dækningsområdet for dette direktiv på et tidspunkt, hvor vi knap nok har nogen erfaring med, hvordan omsætningen af det nugældende direktiv er gået.

We are extending our Playgroup at The Lemington Centre from September 2015 therefore we have space for children entitled to 2 year funding and space for children not entitled, but whose parents would like to pay for Playgroup.
Vi udvider vores legestue på The Lemington Center i september 2015 Derfor har vi plads til børn har ret til 2 år finansiering og plads til børn ikke er berettiget, men hvis forældre vil gerne betale for legestue.

Mr President, Commissioner, today we are extending the borders of equal treatment to all aspects of women' s working life, which means not only employment, but also the whole training and career cycle and working conditions.
Hr. formand, fru kommissær, vi udvider i dag grænserne for ligestillingen, så den kommer til at omfatte alle forhold, der vedrører kvinders arbejdsliv, altså ikke kun beskæftigelsen, men også hele uddannelsesområdet og arbejdsforholdene.

Hence we are extending an invitation to Mr Schüssel, Minister of Foreign Affairs and to Mrs Ferrero-Waldner, Secretary of State for Foreign Affairs, in the hope that they might already be in a position to give us certain indications on the Wednesday of the next sitting, here in Strasbourg.
Derfor retter vi opfordringen til udenrigsminister Schüssel og statssekretær i udenrigsministeriet, Ferrero-Waldner i håb om, at de allerede onsdag i den kommende mødeperiode kan give os nogle retningslinjer her i Strasbourg.

Where you directly or indirectly own an interest or are extending or further developing an interest in property, leaseholds, patents, or other rights in which the Group has an interest or in which you know or have reason to believe that the Group is likely to have an interest.
Ejendomsinteresser Når du direkte eller indirekte har interesse i eller øger eller videreudvikler en ejendomsinteresse, forpagtning, patentrettighed eller andre rettigheder, hvori koncernen har interesse eller hvor du ved eller har grund til at tro, at koncernen sandsynligvis har en interesse.

We are extending our Playgroup at The Lemington Centre from September 2015 therefore we have space for children entitled to 2 year funding and space for children not entitled, but whose parents would like to pay for Playgroup. Please direct any queries to Stacey Nash/ Kaylie Williams 2641959.
Vi udvider vores legestue på The Lemington Center i september 2015 Derfor har vi plads til børn har ret til 2 år finansiering og plads til børn ikke er berettiget, men hvis forældre vil gerne betale for legestue. Eventuelle henvendelser til Stacey Nash/ Kaylie Williams 2641959.

For more precise adaptation to your product requirements, we are extending our range of vertical ALLROUNDER T rotary table machines. The new 2000 T machine size for clamping forces up to 2,000 kN offers a significantly enlarged rotary table with a diameter of 2000 mm, providing even more space for your moulds.
Med henblik på en mere målrettet afstemning til dine produktionskrav udvider vi vores program af vertikale drejebordsmaskiner ALLROUNDER T. Den nye størrelse 2000 T har et betydeligt større drejebord med en diameter på 2000 mm til lukkekræfter på indtil 2.000 kN og dermed endnu mere plads til dit værktøj.

We are extending our offer for the preschool children considerably with the new Pixelineland, which is something we have wanted to do for a long time. Pixeline is a strong brand that is loved by all Danish children, and Pixeline represents play and learning which makes it a perfect match for us," says Pia Bech Mathiesen.
Med Pixelineland udvider vi vores tilbud til børn i førskolealderen betragteligt. Noget, vi har ønsket at gøre længe. Pixeline er et stærkt brand elsket af alle danske børn, og så står Pixeline jo netop for leg og læring, hvilket gør det til et perfekt match for os," siger Pia Bech Mathiesen.

For this reason, we are extending our air conditioning promotion in cooperation with our Truma dealers/Truma Partners: until 31 October 2017, customers still have the chance to secure a Truma air conditioner at a reduced price, as well as two attractive free gifts."Cool+ smart" promotional offer: Customers who also have an iNet Box installed with their Truma Aventa or Saphir air conditioner will receive a free Samsung Galaxy XCover 3.
Derfor forlænger vi nu i samarbejde med Trumas autoriserede forhandlere/Truma Partnern vores klimakampagne: Kunderne har nu indtil 31. oktober 2017 chancen for at sikre sig et Truma-klimaanlæg til en fordelagtig pris og få attraktive præmier med i købet. Kampagnepakken"Cool og Smart": Kunder, der udover et Truma Aventa- eller Saphir-klimaanlæg også vælger at få monteret en iNet Box, får et gratis Samsung GalaxyXCover 3 med i købet.

We're extending our stay a little bit. Listen, B.
Vi forlænger vores ophold lidt. A.

We're extending our stay a little bit.
Vi udvider vores besøg en smule.