Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA GET ME " på dansk?

• får mig
• skaffer mig
• skal nok få mig
• bliver jeg

Eksempler på brug af Are gonna get me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mom, the Chinese are gonna get me!
Mor, Kineserne vil få mig!

You are gonna get me out of here.
Du skal nok få mig ud af her.

So those two little things are gonna get me the deal with the Hasidic.
Så de to små ting skaffer mig ringen.

You are gonna get me safely away from here with the money.
Du skal få mig sikkert herfra med pengene.

Do you think my aunts are gonna get me my class ring as a surprise?
Tror du, at mine tanter får mig en klasse ring som en overraskelse?

You are gonna get me so incredibly fired.
Du får mig så meget fyret.

Y'all are gonna get me a heart attack!
I giver mig sgu hjertestop!

No, you're gonna get me out of this.
Nej, du får mig ud af det.

You're gonna get me in trouble.
Du får mig i problemer.

You're gonna get me my money back.
Men du skaffer mig mine penge.

You're gonna get me off, right?
Du skal nok få mig ned, ikke?

Mr. Rennie, you're gonna get me out of here,?
De får mig ud herfra, ikke også, mr. Rennie?

You're gonna get me another rifle and a sidearm.
Du skaffer mig en anden riffel og en pistol.

You're gonna get me fired.
I skal nok få mig fyret.

Don't dare say a word. You're gonna get me fired.
Hvis du siger noget, bliver jeg fyret.

You're gonna get me out of here like you promised. Shit.
Du får mig ud herfra, som du lovede. Pis.

You're gonna get me fired.
Hvis du siger noget, bliver jeg fyret.

You're gonna get me in shape.
Men du får mig i form igen.

You're gonna get me killed.
De får mig sIået ihjeI.

You're gonna get me in shape.
Du får mig tilbage i form.

You're gonna get me killed.
Du får mig dræbt.- Nic.

Cause you're gonna get me home.
For du får mig hjem.

Dashiell, you're gonna get me in trouble.
Dashiell, du får mig i problemer.

You're gonna get me out of here, right?
Du får mig ud herfra, ikke?

So you're gonna get me to 185?
Så du får mig op på 185?

You're gonna get me out of here!
Du får mig ud herfra!

There is no way you're gonna get me.
Du får mig under ingen omstændigheder.

Amy, you're gonna get me in trouble.- Thank you.
Tak.- Amy, du får mig i problemer.

But I'm definitely interested in how you're gonna get me out.
Men jeg er bestemt interesseret i hvordan du får mig ud.

You think you're gonna get me?
Tror du at du får mig?