Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA HAVE TO HAVE " på dansk?

• skal have
• må have
• bliver nødt til at have

Eksempler på brug af Are gonna have to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You and I are gonna have to have a talk.
Vi er nødt til at få en snak.

A little talk about my dog. Me and you very soon are gonna have to have.
Du og jeg skal snart have en snak om min hund.

Then you and i are gonna have to have a llttle talk.
Så må du og jeg tale sammen.

Then you and I are gonna have to have a little talk.
Så må du og jeg tale sammen.

Okay, Daddy and I are gonna have to have a long talk.
Okay, mig og far skal have en lang samtale.

You're gonna have to have more patience with him.
Du skal have mere tålmodighed med ham.

You're gonna have to have someone escort you to your car at night.
Du skal have en, der følger dig til bilen om aftenen.

We're gonna have to have the presser here.
Vi må have pressen her.

You're gonna have to have a bigger yard sale.
Du bliver nødt til at have et større loppemarked.

You understand why you're gonna have to have your tattoos removed?
Du har forstået, hvorfor du skal have fjernet alle dine tatoveringer?

And we're gonna have to have rules.
Og holde det I gang Vi må have regler.

We're gonna have to have the talk with him again.
Vi bliver nødt til at have snak med ham igen.

We're gonna have to have another funeral.
Vi er nødt til at have en ny begravelse.

We're gonna have to have a conversation about your language.
Vi er nød til at snakke om dit sprog.

They're gonna have to have top-up shots along the way.
De vil skulle have ekstra bedøvelse undervejs.

You're gonna have to have it tested.
Du skal få den testet.

We're gonna have to have a little talk.
Vi bliver nødt til at snakke sammen.

A come to ZombieJesus moment with Warren. We're gonna have to have.
Et Zombie-Jesus-øjeblik med Warren. Hvis vi nogensinde slipper herfra, så skal vi have.

I'm sure they're looking. We should set up some kind of steady signal, like a fire, and keep it going all the time. And we're gonna have to have rules.
Jeg er sikker på de leder efter os Vi bør lave et signal, et bål og holde det I gang Vi må have regler.

You're gonna have to have some play dates with the local boys to pull this off.
Du er nødt til at snyde nogle af de lokale, for at det lykkes.

We're gonna have to have a serious talk about Yeah, when we get back… the importance of knowing when not to obey your parents.
Hvornår man ikke skal adlyde sine forældre. Når vi kommer tilbage, skal vi have os en alvorlig snak om.

He didn't spell it out, but I think that means you're gonna have to have your funeral without the body.
Han sagde det ikke direkte, men du skal holde begravelse uden liget.

I'm gonna have to have something more concrete.
Jeg skal have noget mere konkret.

Because… I'm gonna have to have sex with Melissa!
For at… jeg må have sex med Melissa!

So RJ can live at home, but he's gonna have to have a plan.
Må gerne flytte hjem, men han skal have en plan.

Well, he's gonna have to have a lot of cash, though.
Jah, han bliver nødt til at have en del penge jo.

Do you know how many sessions she's gonna have to have?
Hvor mange gange, hun skal have endnu?

I'm gonna have to have approval over all of this footage, Catherine, okay?
Jeg er nødt til at godkende den her dokumentar, okay?

Do you know how many sessions she's gonna have to have?
Ved du, hvor mange behandlinger hun skal have?

We were gonna have to have Dink take over. We thought you were iced.
Vi troede, du var blevet disket, så Dink skulle tage over.