Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA HAVE TO GO " på dansk?

• bliver nødt til at gå
• er nødt til at gå
• må gå
• må tage
• skal gå
• må hen
• er nødt til at tage
• bliver nød til at gå

Eksempler på brug af Are gonna have to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are gonna have to go all the way.
Vi bliver nødt til at gå hele vejen.

Dammit, Packer, we are gonna have to go through the belt.
For pokker, Packer, vi er nødt til at gå gennem bæltet.

Two of us are gonna have to go inside and guide it through that other hole.
To af os må gå ind og guide den igennem det hul.

We're gonna have to go.
Vi bliver nødt til at gå.

We're gonna have to go out there.
Vi er nødt til at gå derud.

We're gonna have to go right to..
Vi må gå direkte til.

Now it looks like we're gonna have to go to Israel.
Nuserdetud vi bliver nødt til at gå til Israel.

You're gonna have to go now.
Du er nødt til at gå nu.

We're gonna have to go back.
Vi må tage tilbage.

We're gonna have to go in through the ocean.
Vi bliver nødt til at gå ind gennem havet.

I think we're gonna have to go with plan b.
Vi må gå videre til plan B.

We're gonna have to go now.
Vi er nødt til at gå.

You're gonna have to go to the lab. You're gonna have to try and override it.
Du må tage til laboratoriet og forsøge at forbikoble det.

We're gonna have to go through them.
Vi skal gå dem alle sammen igennem.

They're gonna have to go.
De er nødt til at gå.

Now it looks like we're gonna have to go to Israel.
Nu ser det ud vi bliver nødt til at gå til Israel.

We're gonna have to go to the police.
Vi må gå til politiet.

We're gonna have to go to Mom's.
Vi må hen til mor.

We're gonna have to go out there and find him.
Vi må tage ud til ham.

And you're gonna have to go beyond Interpol.
Du skal gå længere end lnterpol.

We're gonna have to go down to the station and… and do all that.
Vi er nødt til at tage ned til stationen og gøre alt det.

We're gonna have to go right to ludicrous speed.
Vi bliver nødt til at gå direkte til Latterlig hastighed.

We're gonna have to go right to ludicrous speed. Yes.
Vi må gå direkte til- Ja.

And we're gonna have to go through them, you and I.
Vi skal gå dem alle sammen igennem.

You're gonna have to go up there with a bunch of guys.
Du må tage derop med en gruppe.

We're gonna have to go to Mom's. Oh, no.
Åh nej. Vi må hen til mor.

You're gonna have to go first.
Du bliver nød til at gå først.

We're gonna have to go in on our own.
Vi må gå derind selv.

We're gonna have to go in there.
Vi bliver nødt til at gå derind.

We're gonna have to go in your car.
Vi må tage din bil.